# تنبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تنبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تنبل

التنبل، كدرهم وقرطاس وقرطاسة وزنبور أهمله الجوهري والصاغاني، وقال غيرهما: هو القصير. قال شيخنا: التنبل كدرهم يلحق بنظائر ميزانه كالتنتل الذي بعده، والتاء في تنبال زائدة اتفاقا. وفي المحكم: هو رباعي على مذهب سيبويه؛ لأن التاء لا تزاد أولا إلا بثبت، وكذلك النون لا تزاد ثانية إلا بذلك، وعند ثعلب ثلاثي، وذهب إلى زيادة التاء، ويشتقه من النبل الذي هو الصغر، ورواه أبو تراب في باب الباء والتاء من الاعتقاب، وذكره الأزهري في الثلاثي. وجمعه التنابيل، وأنشد لكعب:
  يمشون مشى الجمال الزهر يعصمهم                      ضرب إذا عرد السود التـنـابـيل أي القصار. والتنبل كتنضب، والتانبول، لغتان في التامول: لليقطين الهندي، وتقدم بيانه قريبا في ت - م - ل. ولقد أبدع البدر الدماميني حيث قال:

  بعثت بأوراق من التنبل الذي                      نراه بأرض الهند قاطبة قوتا
  إذا مضغ الإنسان منه وريقة                      تقلب في فيه عقيقا وياقوتـا ومما يستدرك عليه: التنبولي: بائع التنبل. والتنبل،كجعفر: البليد الثقيل الوخم، لغة عامية. وتنبل: اسم موضع، قال الأخطل:
  عفا واسط من آل رضوى فتنبل                      فمجتمع الحرين فالصبر أجمل

### Türkçe

**التنبل**; **درهم** ve **قرطاس** ve **قرطاسة** ve **زنبور** gibi; el-Cevherî ve es-Sâğânî onu ihmal etti; başkaları dedi ki: o, **القصير**’dir. Şeyhimiz dedi ki: **التنبل** ( **درهم** gibi) vezninin benzerlerine ilhak olunur; kendisinden sonra gelen **التنتل** gibi; ve **ت**’nin **تنبال**’da ziyade oluşu ittifakladır. Ve **المحكم**’de: o, Sîbeveyh’in mezhebine göre dörtlüdür; çünkü **ت** evvelde ancak sabit ile ziyade olunur; ve yine **ن** ikinci olarak ancak bununla ziyade olunur; Sa‘leb katında üçlüdür; ve **ت**’nin ziyade oluşuna gitti; ve onu, küçüklük olan **النبل**’den iştikak eder; Ebû Turâb onu, i‘tikāb’dan **الباء** ve **التاء** bâbında rivayet etti; el-Ezherî onu üçlüde zikretti. Ve cem‘i **التنابيل**’dir; ve Ka‘b için inşad etti:

يمشون مشى الجمال الزهر يعصمهم                      ضرب إذا عرد السود التـنـابـيل

yani **القصار**. Ve **التنبل** ( **تنضب** gibi), ve **التانبول**, **التامول** hakkında iki lugattır: Hint kabağı için; ve onun beyanı yakında **ت - م - ل**’de geçti. Ve el-Bedr ed-Demâmînî gerçekten ibda etti; şöyle dedi:

بعثت بأوراق من التنبل الذي                      نراه بأرض الهند قاطبة قوتا
إذا مضغ الإنسان منه وريقة                      تقلب في فيه عقيقا وياقوتـا

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **التنبولي**: **التنبل** satıcısı. Ve **التنبل** ( **جعفر** gibi): ahmak, ağır, gevşek; avam dili. Ve **تنبل**: bir yer adıdır; el-Ahtal dedi:

عفا واسط من آل رضوى فتنبل                      فمجتمع الحرين فالصبر أجمل
