# تنخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%86%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تنخ

تنخ بالمكان تنوخا، بالضم، وتنأ تنوءا: أقام به، كتنخ، مشددا، فهو تانخ وتانيء، أي مقيم، ومنه سميت تنوخ، كصبور، ومن شدد فقد أخطأ، قبيلة من اليمن، لأنهم اجتمعوا وتحالفوا فأقاموا في مواضعهم. وقال ابن قتيبة في المعارف: تنوخ ونمر وكلب، ثلاثتهم إخوة. ووهم الجوهري فذكره في ن-و-خ بناء على أن التاء ليست بأصلية. ونظرا إلى الاشتقاق والمأخذ، فإنه من الإناخة بمعنى الإقامة فلا يعد مثل هذا وهما. وتنخ، كفرح: اتخم، وذلك إذا خبثت نفسه من شبع أو غيره كطنخ، وأتنخه الدسم، إذا فعل به ذلك. وتنخت نفسه وطنخت بمعنى. وتنخ في الأمر: رسخ فيه وثبت، فهو تانخ، مثل نتخ، بتقديم النون على التاء، ومنه تانخه في الحرب إذا ثابته.

### Türkçe

**تنخ** mekânda **تنوخا** (ضمme ile), ve **تنأ** **تنوءا**: orada ikamet etti; şeddeli **تنخ** gibi; o hâlde o **تانخ** ve **تانيء**’dir; yani ikamet eden. Ondan dolayı **تنوخ** ( **صبور** vezninde) diye adlandırıldı. Kim şeddeledi ise hata etmiştir: Yemen’den bir kabile; çünkü onlar toplandılar ve antlaşma yaptılar da yerlerinde ikamet ettiler. İbn Kuteybe **المعارف**’te dedi: **تنوخ** ve **نمر** ve **كلب**; üçünün de kardeş oldukları. Cevherî yanıldı da onu **ن-و-خ**’ta zikretti; **التاء**’nın aslî olmadığına binaen. Türetime ve menşee bakıldığında ise, o **الإناخة**’dandır; ikamet manasında; böyle bir şey vehim sayılmaz. Ve **تنخ** ( **فرح** gibi): tıka basa doydu; bu, nefsi tokluktan veya başkasından bozulduğu zaman; **طنخ** gibi. Ve **أتنخه** yağlı şey; ona bunu yaptığı zaman. Ve nefsi **تنخت** ve **طنخت**; mana bakımından. Ve işte **تنخ**: onda kökleşti ve sabit oldu; o hâlde o **تانخ**’tir; **نتخ** gibi; **النون**’u **التاء**’nın önüne geçirmekle. Ondan: savaşta ona **تانخه**; ona karşı sebat ettiği zaman.
