# تنر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%86%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تنر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تنر

التنور: نوع من الكوانين، وفي الصحاح: التنور: الكانون الذي يخبز فيه، يقال: هو في جميع اللغات كذلك، وقال الليث: التنور عمت بكل لسان. قال أبو منصور: وهذا يدل على أن الاسم في الأصل أعجمي، فعربتها العرب، فصار عربيا على بناء فعول، والدليل على ذلك أن أصل بنائه تنر، قال: ولا نعرفه في كلام العرب، لأنه مهمل، وهو نظير ما دخل في كلام العرب من كلام العجم، مثل الديباج، والدينار، والسندس، والإستبرق، وما أشبهها، ولما تكلمت بها العرب صارت عربية.
 وفي الحديث:  قال لرجل عليه ثوب معصفر: لو أن ثوبك في تنور أهلك، أو تحت قدرهم، كان خيرا  ، فذهب وأحرقه. وقال ابن الأثير: وإنما أراد أنك لو صرفت ثمنه إلى دقيق تخبزه، أو حطب تطبخ به، كان خيرا لك، كأنه كره الثوب المعصفر. وصانعه تنار، كشداد.

  وقال أحمد بن يحيى: التنور تفعول من النار، قال ابن سيده: وهذا من الفساد بحيث تراه، وإنما هو أصل لم يستعمل إلا في هذا الحرف وبالزيادة.
 في التنزيل العزيز:  حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور  ، قال علي كرم الله وجهه: هو وجه الأرض، ومثله ورد عن بان عباس رضي الله عنها وكل مفجر ماء تنور. وقال قتادة: التنور أعلى الأرض وأشرفها، وكان ذلك علامة له، وكان مجاهد يذهب إلى أنه تنور الخابز.
 التنور: محفل ماء الوادي، وتنانير الوادي: محافله،وقال أبو إسحاق: أعلم الله سبحانه وتعالى أن وقت هلاكهم فور التنور.
 وقيل: فيه أقوال، قيل: التنور وجه الأرض ويقال: أراد أن الماء إذا فار من ناحية مسجد الكوفة، وقيل إن الماء فار من تنور الخابزة، وقيل: التنور تنوير الصبح.
 روي عن ابن عباس، قال: التنور: جبل بالجزيرة قرب المصيصة، وهي عين الوردة. والله أعلم بما أراد، وهذا الجبل يجري نهر جيحان تحته. وروي عن علي رضي الله عنه أيضا أنه قال: أي وطلع الفجر. يذهب إلى أن التنور الصبح. وقال الهروي في الغريبين: قيل: هو في الآية عين ماء معروفة، وقيل: هو المخبز، وافقت فيه لغة العجم لغة العرب، وجزم في المصباح نقلا عن أبي حاتم أنه ليس بعربي صحيح.
 قال شيخنا: وأما ما ذكروه من كون التنور من نار أو نور، وأن التاء زائدة فهو باطل، وقد أوضح بيان غلطه ابن عصفور في كتابه الممتع وغيره، وجزم بغلطه الجماهير.
 وذات التنانير: عقبة بحذاء زبالة، مما يلي المغرب منها، قاله الأزهري، وأنشد قول الراعي:
  فلما علا ذات التنـانـير غـدوة                      تكشف عن برق قليل صواعقه. وتنينير، بالتصغير، العليا والسفلى: قريتان بالخابور، نقله الصغاني. وتنيرة، كحليمة: ة بالسواد، نقله الصغاني.
 ومما يستدرك عليه: أبو بكر محمد بن علي التنوري، سمع أبا الحسن الملطي، وأبا جعفر بن المسلمة، وحدث بشيء يسير، وذكره أبو الفضل بن ناصر فأثنى عليه. وأبو معاذ أحمد بن إبراهيم الجرجاني التنوري، ثقة.

### Türkçe

**التنور**: **الكوانين**’den bir türdür; ve **الصحاح**’ta: **التنور**: içinde ekmek pişirilen **الكانون**’dur; denir ki: o bütün dillerde böyledir. **الليث** dedi: **التنور** her dil ile genelleşti. **أبو منصور** dedi: Bu, ismin aslında Acemce olduğuna delâlet eder; sonra Araplar onu Arapçalaştırdılar; böylece **فعول** vezni üzere Arapça oldu. Bunun delili şudur: bina’sının aslı **تنر**’dir. Dedi: Onu Arapların كلام’ında bilmeyiz; çünkü o ihmaldir; ve o, Acemlerin كلام’ından Arapların كلام’ına giren şeye nazirdir; مثل **الديباج** ve **الدينار** ve **السندس** ve **الإستبرق** ve benzerleri; Araplar onunla konuştuklarında Arapça oldu.

Ve hadiste: Üzerinde **معصفر** elbise bulunan bir adama dedi ki: “Keşke elbisen, ehlinin **تنور**’unda, yahut onların tenceresinin altında olsaydı, daha hayırlı olurdu”; bunun üzerine gitti ve onu yaktı. **ابن الأثير** dedi: Ancak muradı şuydu: “Eğer onun bedelini, pişireceğin una, yahut onunla yemek pişireceğin oduna çevirseydin, senin için daha hayırlı olurdu”; sanki **الثوب المعصفر**’i kerih gördü. Ve onun yapanı **تنار**’dır; **شداد** gibi.

Ve **أحمد بن يحيى** dedi: **التنور** **النار**’dan **تفعول**’dür. **ابن سيده** dedi: Bu, gördüğün üzere fesattan olup; o ancak, bu harfte ve ziyade ile ancak bu aslın kullanılmamış olmasıdır.

Aziz تنزيل’de: “... ta ki emrimiz geldi ve **التنور** kaynadı ...”. **علي** (Allah yüzünü keremli kılsın) dedi: O, yerin yüzüdür; bunun benzeri **ابن عباس**’tan (Allah ondan razı olsun) da vârid olmuştur; ve suyu fışkıran her şey **تنور**’dur. **قتادة** dedi: **التنور** yerin en üstü ve en şereflisidir; bu onun için bir alâmet idi. **مجاهد** ise onun **تنور الخابز** olduğuna giderdi.

**التنور**: vadi suyunun toplanma yeri; ve **تنانير الوادي**: onun toplanma yerleridir. **أبو إسحاق** dedi: Allah سبحانه وتعالى onlara helâk vakitlerinin **التنور**’un kaynaması olduğunu bildirdi.

Ve denildi: onda sözler vardır. Denildi: **التنور** yerin yüzüdür; ve denilir: Muradı, suyun Kûfe mescidinin tarafından kaynamasıdır. Ve denildi: Su, **تنور الخابزة**’dan kaynadı. Ve denildi: **التنور** sabahın aydınlanmasıdır.

**ابن عباس**’tan rivayet olundu; dedi: **التنور**: Cezîre’de **المصيصة** yakınında bir dağdır; o da **عين الوردة**’dir. Allah, ne murad ettiğini daha iyi bilir; ve bu dağın altında **جيحان** nehri akar. **علي**’den (Allah ondan razı olsun) de rivayet olundu ki dedi: Yani “fecir doğdu”. **التنور**’un sabah olduğuna gider. **الهروي** **الغريبين**’de dedi: Denildi: O, âyette bilinen bir su gözüdür; ve denildi: O, fırındır; onda Acem dili Arap diliyle uyuştu. **المصباح**’ta, **أبي حاتم**’den naklen, onun sahih Arapça olmadığına kesin hüküm verildi.

Şeyhimiz dedi: Onların, **التنور**’un **نار** yahut **نور**’dan olduğu ve **التاء**’nın زائد olduğu şeklinde zikrettikleri şey bâtıldır; onun hatasının beyanını **ابن عصفور** **الممتع** kitabında ve başkasında açıklamıştır; ve cumhur onun hatasına kesin hüküm vermiştir.

Ve **ذات التنانير**: **زبالة** hizasında bir geçittir; onun batı tarafına yakın olanlardandır; **الأزهري** söyledi. Ve **الراعي**’nin sözünü inşad etti:

  “Felemmâ alâ **ذات التنـانـير** gudveten
  tekeşşefe an berkin kalîlin savâikuh.”

Ve **تنينير**, tasğîr ile, **العليا** ve **السفلى**: **الخابور**’da iki köydür; **الصغاني** nakletti. Ve **تنيرة**, **حليمة** gibi: **السواد**’da bir (yer)dir; **الصغاني** nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **أبو بكر محمد بن علي التنوري**; **أبا الحسن الملطي**’yi ve **أبا جعفر بن المسلمة**’yi işitti; az bir şey rivayet etti; **أبو الفضل بن ناصر** onu zikretti ve onu övdü. Ve **أبو معاذ أحمد بن إبراهيم الجرجاني التنوري**: sika’dır.
