# تنم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%86%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%86%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تنم

تَنَمَ
1 تَنَمَ أنام أنمى نام نم نما نمى تنم , (M, K, [in the CK, erroneously, تَنَوَّمَ,]) without teshdeed to the ن, (M, TA,) He (a camel) ate the تَنُّوم. (M, K.)

تَنُّومٌ
تَنُّومٌ نوم تنوم A kind of trees (S, M, K) having a small fruit, (S, M,) like that of the خِرْوَع [or castor-oil plant], (M,) which, bursting, discloses grains, that are eaten by the people of the desert: (S, M:) as the sun declines, it follows it with the [upper] sides of its leaves: (M:) its fruit, with حُرْف, (K,) i. e. حَبُّ الرَّشَادِ [q. v.], (TA,) and water, drunk, expels worms; and the application of its leaves, with vinegar, in the manner of a poultice, draws forth warts: (K:) n. un. with ة: (S, M, K:) AHn says, it is a kind of dust-coloured trees, of those termed أَغْلَاث, eaten by ostriches and gazelles, and of those among which gazelles are snared: its grain, when the coverings thereof open, becomes black; and it has a root (عِرْق), sometimes made into a زَنْد [for producing fire]: the places where it grows are mostly the sides of valleys: IAar says, the تنّومة is a tree of the kind called جَنْبَة, of large size, in which grow grains like hemp-seed, used for ointment, and as a seasoning, or condiment: it dries up at the beginning of winter, and disappears: all this is from AHn: (M:) A'Obeyd says, it is one of the plants of the earth, in which, and in the fruit whereof, is a blackness: it is eaten by the ostrich: the pl. [or coll. gen. n.] is تَنُّومٌ: (T: the author of which then adds,) I say, it is a tree which I have seen in the desert: the colour of its leaves inclines to blackness, and it has grains like hemp-seed, or a little larger: I have seen the women of the desert bruise its grains, and express from them a blue oil, in which is a viscosity; and they anoint their hair with it when they comb themselves: AA says, the تنّوم has a grain which is oily and dustcoloured: En-Nadr says, the تنّومة is of an ill savour, and the beasts do not like it, or eat much of it: (T:) [it is erroneously said in the K, voce طُلَّامٌ, to be hemp-seed (حَبُّ الشَّاهْدَانِج): and] some say that it is the hemp-plant (شجر الشهدانج). (Ham p. 135.) The sun, when eclipsed, is said in a trad. to have become black, and like a تنّومة. (T.) And a poet, who married a woman, and found her to be pretty, but with hoary hair, and who had a youthful wife at his abode, likens the hair of the former to the flower of the أُقْحُوَان, and black hair to تنّوم; saying
وَلَمَّا رَأَيْتُ الأُقْحُوَانَ مُنَوِّرًا
وَلَمْ أَرَ تَنُّومًا تَذَكَّرْتُ مَنْزِلِى
[And when I saw the chamomile flowering, and saw not tennoom, I remembered my abode]. (Ham ubi suprא.)

### Türkçe

تَنَمَ
1 **تَنَمَ** **أنام** **أنمى** **نام** **نم** **نما** **نمى** **تنم**, (M, K, [CK’de hatalı olarak **تَنَوَّمَ**,]) **النون**’a teşdîd olmaksızın, (M, TA,) O (bir deve) **تَنُّوم**’u yedi. (M, K.)

تَنُّومٌ
**تَنُّومٌ** **نوم** **تنوم** Küçük bir meyvesi olan, (S, M,) **خِرْوَع**’ın [yahut hintyağı bitkisinin]kine benzer, (M,) patlayınca, çöl halkının yediği taneleri ortaya çıkaran bir tür ağaçlar: (S, M:) güneş meylettiğinde, yapraklarının [üst] yüzleriyle onu takip eder: (M:) meyvesi, **حُرْف** ile, (K,) yani **حَبُّ الرَّشَادِ** [bk.], (TA,) ve su ile, içilince, kurtları çıkarır; ve yapraklarının sirke ile, lapa tarzında uygulanması, siğilleri dışarı çeker: (K:) tekil isim, ة ile: (S, M, K:) AHn der ki, o, **أَغْلَاث** denilenlerden, devekuşlarının ve ceylanların yediği, ve ceylanların aralarında tuzağa düşürüldüğü, toz renkli ağaçlardan bir türdür: onun tanesi, örtüleri açıldığında, siyah olur; ve onun bir kökü (**عِرْق**) vardır; bazen bir **زَنْد** [ateş çıkarmak için] yapılır: onun bittiği yerler çoğunlukla vadilerin yanlarıdır: IAar der ki, **تنّومة**, **جَنْبَة** denilen türden, büyük boylu bir ağaçtır; içinde kenevir tohumu gibi taneler biter; merhem için, ve bir çeşni, yahut katık olarak kullanılır: kışın başında kurur ve kaybolur: bütün bunlar AHn’dendir: (M:) A'Obeyd der ki, o, yerin bitkilerinden biridir; onda ve onun meyvesinde bir siyahlık vardır: devekuşu onu yer: çoğulu [yahut cins topluluk ismi] **تَنُّومٌ**’dur: (T: bunun müellifi sonra ekler,) Ben derim ki, o, çölde gördüğüm bir ağaçtır: yapraklarının rengi siyahlığa meyleder; ve kenevir tohumu gibi, yahut biraz daha büyük taneleri vardır: çöl kadınlarının onun tanelerini ezdiklerini ve onlardan, içinde bir yapışkanlık bulunan mavi bir yağ çıkardıklarını gördüm; ve tarandıklarında saçlarını onunla yağlarlar: AA der ki, **تنّوم**’un, yağlı ve toz renkli bir tanesi vardır: En-Nadr der ki, **تنّومة** kötü kokuludur; ve hayvanlar onu sevmez, yahut ondan çok yemez: (T:) [K’de, **طُلَّامٌ** maddesinde, kenevir tohumu (**حَبُّ الشَّاهْدَانِج**) olduğu hatalı olarak söylenmiştir: ve] bazıları onun kenevir bitkisi (**شجر الشهدانج**) olduğunu söyler. (Ham p. 135.) Güneş, tutulduğunda, bir rivayette, kararmış ve bir **تنّومة** gibi olmuş diye söylenir. (T.) Ve bir şair, bir kadınla evlenip onu güzel, fakat saçı ağarmış bulmuş, ve yanında genç bir eşi bulunan, ilkinin saçını **أُقْحُوَان**’ın çiçeğine, ve siyah saçı **تنّوم**’a benzetir; şöyle diyerek:
وَلَمَّا رَأَيْتُ الأُقْحُوَانَ مُنَوِّرًا
وَلَمْ أَرَ تَنُّومًا تَذَكَّرْتُ مَنْزِلِى
[Ve papatyayı çiçek açmış gördüğümde, ve **تنّوم** görmediğimde, meskenimi hatırladım]. (Ham ubi suprا.)
