# تهته — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D8%AA%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%87%D8%AA%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تهته](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D8%AA%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تهته

: ( *!التَّهْتَهَةُ ) : ) الْتِواءٌ في اللِّسانِ ، مِثْلُ ( اللُّكْنَةِ .
( *!والتَّهاتِهُ : الأباطِيلُ ) والتُّرَّهاتُ ؛ قالَ القَطامِيُّ :
ولم يَكُنْ ما ابْتَلَيْنا من مَواعِدِهاإلاَّ *!التَّهاتِهَ والأُمْنِيَّةَ السَّقَماكذا في الصِّحاحِ .
( *!وتُهْ *!تُهْ ، بالضَّمِّ : زَجْرٌ للبَعِيرِ ودُعاءٌ للكَلْبِ ) ؛ ) ومنه قَوْلُه :
عَجِبْتُ لهذه نَفَرَتْ بَعيرِيوأَصْبَحَ كَلْبُنا فَرِحاً يَجُولُيُحاذِرُ شَرَّها جَمَلي وكَلْبييُرَجِّي خيرَها ماذا تَقولُ ؟ يعْنِي بقوْلِه : لهذا أَي لهذه الكَلِمَةِ ، وهي تُهْ تُهْ زَجْر للبَعيرِ يَنْفِرُ منه ، وهي دُعاءٌ للكَلْبِ .
( و ) هي أَيْضاً : ( حِكايَةُ *!المُتَهْتِهِ .
( *!وتَهْتَهَ : رَدَّدَ في الباطِلِ ) ؛ ) ومنه قَوْلُ رُؤْبَة :
في غائِلاتِ الحائِرِ المُتَهْتِهِ وهو الذي رُدِّدَ في الأباطِيلِ .

### Türkçe

: ( **التَّهْتَهَةُ** ) : dilde bir bükülme; ( **اللُّكْنَةِ** ) gibi.
( **والتَّهاتِهُ : الأباطِيلُ** ) ve saçmalıklar; el-Katâmî dedi ki:
Ve onun vaatlerinden bize uğrayan şey olmadı; ancak **التَّهاتِهَ** ve hasta edici temenni.
Sıhâh’ta böyledir.
( **وتُهْ تُهْ** , damme ile: deve için bir azarlama ve köpek için bir çağırma ) ; ve ondan onun sözü:
Şuna şaştım: devem ürktü
ve köpeğimiz sabahleyin sevinçli oldu, dolaşıyor;
deve ve köpeğim onun şerrinden sakınıyor,
onun hayrını umuyor; ne diyorsun?
Onun “şuna” sözüyle kastı: yani bu kelimeye; o da **تُهْ تُهْ**’dür; deve için bir azarlamadır, ondan ürker; ve o, köpek için bir çağırmadır.
( ve ) o ayrıca: ( **المُتَهْتِهِ** ’nin hikâyesidir.
( **وتَهْتَهَ : رَدَّدَ في الباطِلِ** ) ; ve ondan Ru’be’nin sözü:
Şaşkının, **المُتَهْتِهِ** ’nin felâketlerinde
ve o, bâtıllarda tekrar ettirilmiş olandır.
