# تهر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%87%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تهر

تَاهُورٌ
تَاهُورٌ تاهور [probably, in its primary acceptation, a dial. var. of تَيْهُورٌ; for the signification here following is said in the TA to be tropical: ― -b2- ] (tropical:) Clouds; or a collection of clouds: (JK, K, TA:) pl. تَوَاهِيرُ. (JK.)

تَيْهُورٌ
تَيْهُورٌ تيهور , said by Az to be of the measure فَيْعُولٌ, from الوَهْرُ; originally وَيْهُورٌ, like as تَيْقُورٌ is [said to be] originally وَيْقُورٌ; but the ت is held by ISd [and J and F and others] to be a radical: (TA:) Low, or depressed, sand: (T, TA:) or sand that falls apart, and does not hold together: (A, TA:) or elevated sand: (TA:) or sand having a جُرُف [or part carried and eaten away by torrents]: (As, S, K:) pl. تَيَاهِيرُ and تَيَاهِرُ. (S, K.) ― -b2- Low, or depressed, land, or ground. (K.) ― -b3- The part between the top and bottom of the side of a valley, and of a mountain: (JK, K, * TA:) of the dial. of Nejd, and of that of Hudheyl. (TA.) ― -b4- High waves of the sea or of a great river. (K.) ― -b5- Applied to a man, [like تَيَّارٌ, q. v.,] (assumed tropical:) Vain, or having a fond opinion of himself, (S, K,) and proud. (K.) [For ذَاهِيًا in one copy of the S, and ذَاهِبًا in another and in the L, in the phrase اـِذَا كَانَ ذَاهِيًا بِنَفْسِهِ بِهِ تِيهٌ, or ذَاهِبًا, I read زَاهِيًا.]

### Türkçe

تَاهُورٌ
**تَاهُورٌ** تاهور [muhtemelen, aslî kabulünde, **تَيْهُورٌ**’un lehçesel bir varyantı; zira burada ardından gelen anlam için TA’da mecazî olduğu söylenir: ― -b2- ] (mecazî:) Bulutlar; yahut bir bulutlar topluluğu: (JK, K, TA:) çoğulu **تَوَاهِيرُ**. (JK.)

تَيْهُورٌ
**تَيْهُورٌ** تيهور, Az tarafından ölçüsü **فَيْعُولٌ** olmak üzere, **الوَهْرُ**’dan olduğu söylenmiştir; aslında **وَيْهُورٌ**’dur; tıpkı **تَيْقُورٌ**’un [denildiğine göre] aslında **وَيْقُورٌ** olması gibi; fakat **ت**’yi ISd [ve J ve F ve başkaları] aslî bir harf sayar: (TA:) Alçak, yahut çukur, kum: (T, TA:) yahut dağılan ve birbirini tutmayan kum: (A, TA:) yahut yüksek kum: (TA:) yahut **جُرُف**’u olan kum [yahut sellerin taşıyıp yiyerek götürdüğü bir parçası olan]: (As, S, K:) çoğulu **تَيَاهِيرُ** ve **تَيَاهِرُ**. (S, K.) ― -b2- Alçak, yahut çukur, arazi, yahut yer. (K.) ― -b3- Bir vadinin ve bir dağın yamacının üstü ile altı arasındaki kısım: (JK, K, * TA:) Necd lehçesinden ve Huzeyl’inkinden. (TA.) ― -b4- Denizin yahut büyük bir nehrin yüksek dalgaları. (K.) ― -b5- Bir adama nispetle, [**تَيَّارٌ** gibi, bkz.] (varsayılan mecazî:) Kendini beğenmiş, yahut kendisi hakkında hoş bir kanaate sahip, (S, K,) ve kibirli. (K.) [S’nin bir nüshasında ve L’de başka bir nüshada, اـِذَا كَانَ ذَاهِيًا بِنَفْسِهِ بِهِ تِيهٌ ibaresinde birinde **ذَاهِيًا**, diğerinde ve L’de **ذَاهِبًا** için, ben **زَاهِيًا** okurum.]
