# تهم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%87%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: تهم

(باب التاء والهاء والميم وما يثلثهما)
(تهم) التاء والهاء والميم أصلٌ واحد، وهو فسادٌ عن حَرٍّ. التَّهَمُ شِدَّةُ الحَرّ وركودُ الريحِ، وبذلك سُمّيت تِهامة. ويقال أتْهَمَ الرّجُلُ أتَى تِهامةً. قال:‏
فإن تُتْهِمُوا أُنجدْ خِلافاً عليْكُمُ *** وإنْ تُعْمِنُوا مُسْتَحْقِبي الشَّرِّ أُعْرِقِ(1)‏
ويقال تَهِمَ الطّعامُ فَسَدَ. وحكى أبو عمرو: "إذا هبطوا الحِجازَ أتْهَمُوه". كأنّه يريد استَوْخَمُوه.‏
--------------ــ
(1) البيت للممزق العبدي من قصيدة في الأصمعيات 48. وأنشده في اللسان (تهم، عرق، عمن) وفي جميعها: "مستحقبي الحرب". وسيأتي في (عمن، غرق).‏

ـ

### Türkçe

(تاء, **الهاء** ve **الميم** ve bunların üçlü kılındığı şeyler babı)

(**تهم**) **التاء** ve **الهاء** ve **الميم** tek bir asıldır; o da bir sıcaklıktan dolayı bozulmadır. **التَّهَمُ** sıcağın şiddeti ve rüzgârın durgunluğudur; bununla **تِهامة** adlandırılmıştır. Ve denilir: **أتْهَمَ** adam, **تِهامة**’ya geldi. Dedi ki:‏
“Eğer **تُتْهِمُوا** ederseniz, size aykırı olarak **أُنجدْ** ederim *** ve eğer **تُعْمِنُوا** ederseniz, şerrin **مُسْتَحْقِبي**si olarak **أُعْرِقِ** ederim(1)‏”
Ve denilir: **تَهِمَ** yemek; bozuldu. Ebû Amr nakletti: “Hicaz’a indiklerinde onu **أتْهَمُوه**.” Sanki o, **استَوْخَمُوه** demek istiyor.‏
--------------ــ
(1) Beyit, el-Asma‘iyyât 48’deki bir kasideden el-Mumazzaq el-‘Abdî’nindir. Lisân’da (**تهم**، **عرق**، **عمن**)da onu rivayet etti ve hepsinde: “**مستحقبي الحرب**”. (**عمن**، **غرق**)da gelecektir.‏

ـ
