# تهن (ت-ه-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%87%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ه - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ت ن
هتن ، تهن ، نهت : مستعملة .
هتن : يقال : هَتَنَتْ السماءُ تَهتِنُ هتَناناً ، وعينٌ هَتُونُ الدَمع ، وجمعُه هُتُن .
نهت : يقال : نهتَ الأسَدُ في زئيرِه يَنهَت .
قال الليث : وهو صوتٌ دون الزَّئير .
أبو عُبَيد : عن الأصمعيّ : النهيت : مثل الزَّحِير والطَّحِير ، وقد نَهَتَ يَنْهِت .
تهن : أهمله الليث ، ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : تَهِنَ يَتهَن تَهَناً فَهو تَهِنٌ : إذا نام .
وفي الحديث أن بلالاً تهِنَ : أي نامَ عن الأذان .

##### Türkçe

ه ت ن
**هتن** , **تهن** , **نهت** : kullanımdadır.

**هتن** : denilir ki: gök **هَتَنَتْ** , **تَهتِنُ** **هتَناناً**; ve göz, yaşın **هَتُونُ**’udur; onun çoğulu **هُتُن**’dür.

**نهت** : denilir ki: aslan kükremesinde **نهتَ** , **يَنهَت**.

Leys dedi: ve o, **الزَّئير**’den aşağı bir sestir.

Ebû Ubeyd: Asmaî’den: **النهيت**: **الزَّحِير** ve **الطَّحِير** gibidir; ve muhakkak **نَهَتَ** **يَنْهِت**.

**تهن** : Leys onu ihmal etti; ve Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki o dedi: **تَهِنَ** **يَتهَن** **تَهَناً**; o hâlde o **تَهِنٌ**’dir: uyuduğu zaman.

Ve hadiste: Bilâl **تهِنَ**: yani ezandan uyuyakaldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: أَهمله الليث. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي: تَهِنَ يَتْهَنُ تَهَناً، فهو تَهِنٌ إذا نام. وفي حديث بلال حين أَذَّنَ قبل الوقت: أَلا إن العبدَ تَهِنَ، أَي نامَ، وقيل: النون بدل فيه من الميم، يقال: تَهِمَ يَهْتَمُ إذا نام، المعنى أَنه أَشكَل عليه وقتُ الأَذان وتحَيَّر فيه، فكأَنه قد نام.

##### Türkçe

الأَزهري: **أَهمله الليث**. ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **تَهِنَ يَتْهَنُ تَهَناً، فهو تَهِنٌ**; uyuduğu zaman.

Bilâl hadîsinde, vakitten önce ezan okuduğu sırada: “Dikkat edin, kul **تَهِنَ**”; yani uyudu. Ve denildi ki: onda **النون** **الميم**’den bedeldir; “**تَهِمَ يَهْتَمُ**” denir, uyuduğu zaman. Mânâ: ezan vakti ona müşkil oldu ve onda şaşırdı; sanki uyumuş gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( تَهِنَ ، كفَرِحَ ) ، تَهَناً :
أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ غيرُهُ : تَهِنَ ( فهو تَهِنٌ ، ككَتِفٍ ) ، إذا ( نامَ ) .

##### Türkçe

: (**تَهِنَ**، kefarih) , **تَهَناً** :
Cevherî onu ihmal etti.
Başkası dedi ki: **تَهِنَ** (o hâlde o **تَهِنٌ**’dir, **كَكَتِفٍ** gibi), (uyuduğu) zaman.
