# تهو (ت-ه-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%87%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ه - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و*!تَهَا ، كدَعَا .
( أَهْمَلَه الجَوهرِيُّ وصاحِبُ اللِّسانِ ، وقالَ في ترْكيبِ ( ه ب و ) ما

نَصّه : قالَ ابنُ الأَعرابيِّ : أَي ( غَفَلَ .
( و ) يقالُ : ( مَضَى *!تِهْواءٌ من اللَّيْلِ ) وسِهْواءٌ وسِعْواءٌ ؛ كلُّ ذلِكَ ( بالكسْرِ ) : ) أَي ( طائِفَةٌ منه ) .
( ونَقَلَ شيْخُنا عن أَبي حيَّان : زِيدَتِ التاءُ الأُولى في *!تِهْوَاء من الليْلِ وقد جاءَ فيها الكَسْر ، قالَ : فكَلامُه صرِيحٌ في زِيادَةِ التاءِ وفَتْحها وأنَّ للكَسْرِ لُغَةٌ ، فالصَّوابُ ذِكْرُها في هوى . وفي كلامِ المصنِّفِ نَظَرٌ من وَجْهَيْن أَو أَكْثر ، انتَهَى .
قُلْتُ : وكَذَلِكَ ابنُ سِيدَه في هوى ، فقالَ : مَضَى هَوِيٌّ من الليْلِ وهُوِيٌّ وتَهْواءٌ أَي ساعَةٌ منه كما سَيَأْتي .
( *!وتُهَيَّةُ ، كسُمَيَّةُ : بِنْتُ الجُونِ رَوَتْ ) عن أُمِّها هُنَيْدَةَ بنْت ياسِر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تُها ، بالضمِّ : قَرْيةٌ بمِصْرَ .
وقالَ ابنُ الأعرابيِّ : *!الاتهاءُ : الصَّحارى البَعِيدَةُ .

##### Türkçe

: ( و**تَهَا** ، **كَدَعَا**.
( **أَهْمَلَه** **الجَوهرِيُّ** ve **صاحِبُ اللِّسانِ**; ve ( **ه ب و** ) terkîbinde, nassı şu olan şeyi söyledi: **ابنُ الأَعرابيِّ** dedi: yani ( **غَفَلَ**.
( و ) denilir: ( **مَضَى تِهْواءٌ من اللَّيْلِ** ) ve **سِهْواءٌ** ve **سِعْواءٌ**; bunların hepsi ( **بالكسْرِ** ): yani ( **طائِفَةٌ منه** ).
( Şeyhimiz, **أَبي حيَّان**’dan nakletti: geceden **تِهْوَاء**’da ilk **التاء** ziyade kılındı; onda kesre de gelmiştir; dedi ki: onun sözü, **التاء**’nın ziyadeliğinde ve onun fethasında ve kesrenin bir lügat olduğunda sarihtir; doğru olan, onu **هوى**’da zikretmektir. Musannifin sözünde iki yönden yahut daha çok yönden nazar vardır; bitti.
Dedim: ve كذلك **ابنُ سِيدَه** **هوى**’da; şöyle dedi: geceden **هَوِيٌّ** geçti ve **هُوِيٌّ** ve **تَهْواءٌ**; yani ondan bir saat, geleceği üzere.
( **وتُهَيَّةُ** , **كسُمَيَّةُ**: **بِنْتُ الجُونِ** rivayet etti) annesi **هُنَيْدَةَ بنْت ياسِر**’den.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**تُها** , damme ile: Mısır’da bir köy.
Ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi: **الاتهاءُ**: uzak sahralar.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%87%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

تَهَا
تَهَا U ( n. ac. تَهْو 1 ),
a.  Was negligent, careless, heedless.

تَوّ
تَوّ P. ,
a.  One, single, sole.

تَوَّة
تَوَّة
a.  A time, once.

##### Türkçe

تَهَا
تَهَا U ( i. is. **تَهْو** 1 ),
a. İhmalkâr oldu, dikkatsiz oldu, gafil oldu.

تَوّ
تَوّ P. ,
a. Bir, tek, yegâne.

تَوَّة
تَوَّة
a. Bir defa, bir kere.
