# توب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: توب

ت و ب
تاب العبد إلى الله من ذنبه وتاب الله على عبده والله تواب وإلى الله المتاب‏.‏
واستتاب الحاكم فلاناً‏:‏ عرض عليه التوبة والمرتد يستتاب‏.‏
وأدرك فلان زمن التوبة أي الإسلام لأنه يتاب فيه من الشرك‏.‏
قال الجعدي‏:‏ دار حي كانت لهم زمن التو - بة لا عزل ولا أكفال

### Türkçe

ت و ب
Kul, günahından Allah’a **تاب** etti; Allah da kuluna **تاب** etti; Allah **تواب**dır; ve Allah’a **المتاب** vardır.‏
Hâkim falancayı **استتاب** etti: ona tövbeyi arz etti; ve mürted **يستتاب** edilir.‏
Falanca **زمن التوبة**’ye erişti; yani İslâm’a; çünkü onda şirkten **يتاب** edilir.‏
**الجعدي** dedi:
Bir mahallenin yurdu; onların **زمن التو - بة**’de (idi); ne azl vardır ne de kefiller.
