# توب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: توب

* ت و ب * * التَّوْبةُ * الرجوع عن الذنب وبابه قال و * تَوْبةً * أيضا وقال الأخفش * التَّوْبُ * جمع توبة كعومة وعوم قلت لم يذكر الجوهري في ع و م معنى العومة ولا وجدته في غير الصحاح من أصول اللغة التي عندي ولكن له نظير أشهر من هذا وهو دومة ودوم وهو شجر المُقْل قال و * المَتَابُ * التوبة و * تابَ * الله عليه وفقه لها وفي كتاب سيبويه * التَّتْوِبةُ * التوبة وهي بوزن التبصرة و * استَتَابَهُ * سأله أن يتوب

### Türkçe

* ت و ب * * **التَّوْبةُ** * günahdan dönüş; ve onun bâbı (fiil kalıbı) **قال** ve **تَوْبةً**’dir; ayrıca dedi. Ve el-Ahfeş dedi: **التَّوْبُ**; **توبة**’nin çoğuludur; **عومة** ve **عوم** gibi. Dedim: el-Cevherî, **ع و م**’da **العومة** mânâsını zikretmedi; ve onu, bende bulunan lugat asıllarından **الصحاح**’ın dışında bulmadım; fakat onun bundan daha meşhur bir benzeri vardır; o da **دومة** ve **دوم**’dur; ve o, **المُقْل** ağacıdır. Dedi: ve **المَتَابُ**: **التوبة**. Ve **تابَ**: Allah ona (karşı) **التوبة**’yi muvaffak kıldı. Ve Sîbeveyh’in kitabında: **التَّتْوِبةُ**: **التوبة**; ve o, **التبصرة** veznindedir. Ve **استَتَابَهُ**: ondan **يتوب** etmesini istedi.
