# توث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: توث

تُوثٌ
تُوثٌ توث i. q. قِرْصَادٌ; a dial. var. of تُوتٌ, [q. v.,] mentioned by IF, (L, K,) and by AHn, who cites a verse in which it occurs, and says that he had not heard any one pronounce it with ت, but only with ث, though توث is Persian and توت is Arabic; (IB, TA;) but it is disallowed by El- Hareeree and others: (TA:) in the Expos. of the work entitled Adab el-Kבtib, it is said that توت is an arabicized word, originally توث and توذ: (Mz, MF:) the n. un. is with ة. (L, K.)

### Türkçe

**تُوثٌ**
**تُوثٌ** توث i. q. **قِرْصَادٌ**; **تُوتٌ**’un bir lehçe varyantı, [bkz.,] IF tarafından zikredilmiştir, (L, K,) ve AHn tarafından da; o, içinde geçtiği bir beyit nakleder ve onun **ت** ile telaffuz eden hiçbir kimseyi işitmediğini, ancak yalnız **ث** ile (telaffuz edildiğini) söyler; hâlbuki **توث** Farsçadır ve **توت** Arapçadır; (IB, TA;) fakat bu, el-Hareeree ve başkaları tarafından caiz görülmez: (TA:) **Adab el-Kبtib** adlı eserin Şerh’inde, **توت**’un Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu, aslının **توث** ve **توذ** olduğu söylenir: (Mz, MF:) tekil isim (n. un.) **ة** iledir. (L, K.)
