# توخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: توخ

تاخت الإصبع في الشيء الوارم أو الرخو، إذا خاضت وغابت فيه. ذكره الليث، وأنشد بيت أبي ذؤيب:
  قصر الصبوح لها فشرج لحمها                      بالني فهي تتوخ فيه الإصبـع قال: ويروى: تثوخ، بالمثللثة، وسيأتي. قال الأزهري: ثاخ وساخ معروفان بهذا المعنى، وأما تاخ بمعناهما فما رواه غير الليث. قلت: ولذا أنكره ابن دريد وأغفله الجوهري وغيره.

### Türkçe

**تاخت** parmak, şişmiş yahut yumuşak şeyin içinde; içine daldığı ve onda kaybolduğu zaman. Bunu **الليث** zikretti; ve **أبي ذؤيب**’in beytini okudu:
  Ona sabah içkisini kısalttı da eti yarıldı                      çiğ et ile; o hâlde o, onda **الإصبـع**’ı **تتوخ** eder dedi: Ve şöyle rivayet olunur: **تثوخ**; üç noktalı ile; ve gelecektir. **الأزهري** dedi: **ثاخ** ve **ساخ** bu mânâ ile bilinen ikisidir; **تاخ**’a gelince, onların mânâsında, onu **الليث**’ten başkası rivayet etmedi. Dedim: Bu sebeple **ابن دريد** onu inkâr etti ve **الجوهري** ve başkaları onu ihmal etti.
