# تود — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تود

التُّودُ: شجر؛ وبه فسر قول أَبي صخر الهذلي:
عَرَفْت من هِنْدَ أَطْلالاً بذي التُّودِ
قَفْراً، وجاراتِها البِيضِ الرَّخاوِيدِ
الأَزهري: وأَما التَّوادِي فواحدتها تَوْدِيَةٌ، وهي الخشبات التي تُشدّ على أَخلاف الناقة إِذا صُرَّتْ لئلاَّ يرضعها الفصيل؛ قال: ولم أَسمع لها بفعل، والخيوط التي تُصَرُّ بها هي الأَصِرَّةُ واحدها صِرارٌ؛ قال: وليست التاء بأَصلية في هذا ولا في التُّؤَدَةِ بمعنى التأَني في الأَمر.

### Türkçe

**التُّودُ**: ağaç; ve onunla Ebû Sahr el-Hüzelî’nin sözü tefsir edilmiştir:
Hind’den, **بذي التُّودِ**’de kalıntılar tanıdım,
ıssız; ve komşuları, beyaz, yumuşak (kadınlar).

el-Ezherî: **التَّوادِي**’ye gelince, onun bir tanesi **تَوْدِيَةٌ**’dir; ve o, devenin memelerine, eğer (deve) bağlanmışsa, yavru onu emmesin diye, bağlanan tahta parçalarıdır; dedi ki: onun için bir fiil işitmedim; ve onunla bağlanan ipler **الأَصِرَّةُ**’dir, onun bir tanesi **صِرارٌ**’dır; dedi ki: bu hususta da, **التُّؤَدَةِ**’de de, işte ağırdan alma mânâsıyla, **التاء** aslî değildir.
