# تور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تور

ت و ر
فعل ذلك تارات وتارة بعد أخرى وهذه شر تاراتك‏.‏
ومنها قولهم‏:‏ تاورته بمعنى عاودته‏:‏ ‏"‏ وكـان رسـول اللـه صلـى اللـه يتوضـأ بالتـور ‏"‏ وهـو إنـاء صغيـر وهـو مذكـر عنـد أهـل اللغة‏.‏
ومررت بباب العمرة على امرأة تقول لجارتها‏:‏ أعيريني تويرتك وسمي بذلك لأنه يتعاور ويردد أو سمي والتـور فيمـا بيننـا معمل يرضى به المأتي والمرسل ومأخذه من التارة لأنه تارة عند هذا وتارة عند هذا‏.‏

### Türkçe

ت و ر
Bunu **تارات** ve bir **تارة**dan sonra bir başkası olarak yaptı; ve bu, senin **تارات**ının en şerlisidir.

Bundan (birisi) onların şu sözüdür: **تاورته** “**عاودته**” mânâsınadır: “Ve Allah’ın Resûlü -Allah ona salât etsin- **بالتور** ile abdest alırdı”; o küçük bir kaptır ve lugat ehli nezdinde müzekkerdir.

Ve **باب العمرة**’den bir kadının yanından geçtim; komşusuna diyordu ki: “Bana **تويرتك**’ni ödünç ver”; bununla adlandırıldı; çünkü o **يتعاور** edilir ve geri çevrilir; yahut adlandırıldı; ve **التور** bizim aramızda, getirilen ve gönderilenin razı olacağı bir âlettir; ve onun menşei **التارة**’dandır; çünkü o, bir **تارة** bunda ve bir **تارة** şundadır.
