# توز (ت-و-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - و - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز ت ( و ا ي ء )
زيت ، تيز ، توز : ( مستعملات ) .
زيت : قال الليث : الزّيْتُ : عُصارةُ الزَّيتون ، ويقال : زِتُّ الثَّرِيد ، فهو مَزيت ، وزِتُّ رأسَ فلانٍ ، وأَنشَد :
ولا حِنْطة الشَّأمِ المَزِيت خَمِيرُها
وازدَاتَ فلانٌ : إذا ادَّهَن بالزَّيت ، وهو مُزْدَات ، وتصغيره بتمامِه مُزَيْتيت ، وقال الله تعالى : ( ) ( التين : 1 ) .
قال ابن عبّاس : هو تِينُكمْ هذا ، وزَيْتونكم هذا . وقال الفرّاء : ويقال : هما مَسجِدان بالشَّام : أحدُهما الّذي كلّم الله جلَّ وعزَّ عندَه موسى . وقيل : الزّيْتون : جبالُ الشّام ، ويقال للشَّجرة نفسِها : زَيْتونة ، ولثمرها زَيتونَة ، والجميعُ الزّيْتون ، والدَّهْن الذي يُستخرَج منه زَيْتٌ .
أبو عبيد عن أبي زيد : زِتُّ الطَّعامَ أَزِيتُه
زَيْتاً ؛ فهو مَزِيت ومَزْيوت : إذا عَمِلْته بالزَّيت . ويقال للذي يَبِيعه ويَعْتصِره : زَيَّات .
تيز : أبو عبيدةَ عن الأمويّ : يقال للرّجل إذا كان فيه غِلَظٌ وشِدّة : تَيَّاز .
وقال القُطاميّ يصفُ بَكرَةً صَعْبَةً اقتَضَبَها :
إذا التّيّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا
إليكَ إليكَ ضاقَ بها ذِراعَا
وقال الليث : التَّيَّازُ : الرجلُ الملززُ المَفاصِل الَّذي تَتَيَّزُ في مِشيته كأَنه يتقلّع من الأرض تقلُّعاً ، وأنشَد :
تَيّازَةٌ في مَشْيِها قُنَاخِرَهْ
وقال الفرّاء : التَّيَّاز : القصيرُ .
وقال أبو الهيثم : رجل تَيَّازٌ كثير العَضَل وهو اللَّحم ، وتازَ يَتُوز تَوْزاً ، ويَتيز تَيْزاً : إذا غلُظَ . وأَنْشَد :
تَسْوَّى على عُشَ فتَازَ خَصِيلُها
قال : فمن جعل تازَ مِن يَتيز جعل التَّيّاز فَعَّالاً ، ومن جعلَه من يَتُوز جَعَله فَيْعالاً ، كالقيَّام والدَّيَّار ، مِن قامَ ودَارَ . وقوله : ( تازَ خصيلها ) ، أي : غَلُظ .
( توز ) : ابن الأعرابي : التُّوْزُ : الأصْل . والأتْوَزُ : الكريم الأَصْل هو التوز والتوس للأصل .
أُهمِلت الزاي مع الظاء ، وأُهمِلت مع الذال ومع الثاء .

##### Türkçe

ز ت ( **و ا ي ء** )
**زيت** ، **تيز** ، **توز** : (kullanılanlar).
**زيت** : Leys dedi: **الزّيْتُ**: **الزَّيتون**’un özsuyu; ve denilir: **زِتُّ الثَّرِيد** (tirit’i yağladım), o hâlde o **مَزيت**’tir; ve **زِتُّ رأسَ فلانٍ** (falancanın başını yağladım). Ve okudu:
ولا حِنْطة الشَّأمِ المَزِيت خَمِيرُها
Ve **ازدَاتَ** falan: **الزَّيت** ile yağlandığı zaman; ve o **مُزْدَات**’tır. Ve onun küçültmesi, tamamıyla: **مُزَيْتيت**. Ve Allah Teâlâ dedi: ( ) ( **التين** : 1 ).
İbn Abbâs dedi: O, sizin şu **تِين**’inizdir ve sizin şu **زَيْتون**’unuzdur. Ferrâ dedi: Ve denilir: İkisi Şam’da iki mescittir: ikisinden biri, Allah’ın celîl ve azîz, yanında Mûsâ ile konuştuğu olandır. Ve denildi: **الزّيْتون**: Şam’ın dağlarıdır. Ve ağacın kendisine: **زَيْتونة** denilir; ve meyvesine: **زَيتونَة**; ve hepsi **الزّيْتون**’dur. Ve ondan çıkarılan yağ: **زَيْت**’tir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **زِتُّ الطَّعامَ أَزِيتُه زَيْتاً**; o hâlde o **مَزِيت** ve **مَزْيوت**’tur: onu **الزَّيت** ile yaptığı zaman. Ve onu satan ve sıkan kimseye: **زَيَّات** denilir.
**تيز** : Ebû Ubeyde, A‘mevî’den: Denilir, bir adam için, onda kabalık ve şiddet olduğu zaman: **تَيَّاز**.
Kutâmî, zor bir genç deveyi vasfederek, onu ansızın aldığı hâlde, dedi:
إذا التّيّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا
إليكَ إليكَ ضاقَ بها ذِراعَا
Leys dedi: **التَّيَّازُ**: eklemleri sıkı, yürüyüşünde **تَتَيَّزُ** eden adamdır; sanki yerden sökülür gibi sökülür. Ve okudu:
تَيّازَةٌ في مَشْيِها قُنَاخِرَهْ
Ferrâ dedi: **التَّيَّاز**: kısa boyludur.
Ebû’l-Heysem dedi: **رجل تَيَّازٌ**: çok kaslı adamdır; ve o et(tir). Ve **تازَ يَتُوز تَوْزاً** ve **يَتيز تَيْزاً**: kalınlaştığı zaman. Ve okudu:
تَسْوَّى على عُشَ فتَازَ خَصِيلُها
Dedi: Kim **تازَ**’ı **يَتيز**’den kılarsa, **التَّيّاز**’ı **فَعَّالاً** kılmış olur; ve kim onu **يَتُوز**’dan kılarsa, onu **فَيْعالاً** kılmış olur; **القيَّام** ve **الدَّيَّار** gibi, **قامَ** ve **دَارَ**’dan. Ve onun sözü: ( **تازَ خصيلها** ), yani: kalınlaştı.
( **توز** ) : İbnü’l-A‘râbî: **التُّوْزُ**: kök(asıl). Ve **الأتْوَزُ**: aslı soylu olan; o, asıl için **التوز** ve **التوس**’tur.
**الزاي** **الظاء** ile birlikte ihmâl edildi; ve **الذال** ile ve **الثاء** ile birlikte ihmâl edildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التُّوزُ: الطبيعة والخُلُقُ كالتُّوسِ. والتُّوزُ: الأَصل. والأَتْوَزُ: الكريم الأَصل. والتُّوزُ أَيضاً: شجر. وتُوزُ: موضع بين مكة والكوفة؛ قال:
بَيْنَ سَمِيراءَ وبَيْنَ تُوزِ

##### Türkçe

**التُّوزُ**: **التُّوسِ** gibi tabiat ve huydur. Ve **التُّوزُ**: asıldır.
Ve **الأَتْوَزُ**: aslı kerîm olandır. Ve **التُّوزُ** ayrıca: ağaçtır. Ve **تُوزُ**: Mekke ile
Kûfe arasında bir yerdir; dedi ki:
بَيْنَ سَمِيراءَ وبَيْنَ **تُوزِ**

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التوز، بالضم: الطبيعة والخلق، كالتوس، وقد أهمله الجوهري. التوز أيضا: شجر. التوز: الأصل. التوز: الخشبة يلعب بها بالكجة. توز: ع بين سميراء وفيد، نقله الصاغاني. وفي اللسان: موضع بين مكة والكوفة، وهو في المحكم هكذا وأنشد:
  بين سميراء وبين توز قلت: في مختصر البلدان: هو منزل بعد فيد على جادة مكة، يقرب من سميراء ومن غضور، قال أبو المسور:
  وصحبت في السير أهل توز                      منزلة في القدر مثل الكوز
  قليلة المأدوم والمـخـبـوز                      شر لعمري من بلاد الخوز الفقيه محمد بن مسعود الحلبي بن التوزي، نزيل حمص، محدث، لعله نسب إليه، أخذ عنه الذهبي. قلت: الصواب أنه منسوب إلى توزين، كورة بحلب، كما يأتي قريبا. والأتوز: الكريم التوز، أي الأصل. وتوزون، بالضم، لقب محمد بن إبراهيم الطبري صاحب أبي عمر الزاهد. وتوزين أو تيزين: كورة بحلب، نقله الصاغاني. قلت: وإليها نسب محمد بن مسعود السابق ذكره. فلا يحتاج إلى قوله: لعله، إلى آخره. وتاز يتوز توزا، إذا غلظ، وكذلك يتيز تيزا، قال الشاعر:
  تسوى على غسن فتاز خصيلها

  أي غلظ. وتوز، كبقم: د، بفارس، قريب من كازرون، ويقال فيه: توج، بالجيم أيضا، وقد تقدم في موضعه، منه الثياب التوزية الجيدة، إليه ينسب محمد بن عبد الله اللغوي المشهور، وأبو يعلى محمد بن الصلت بن الحجاج الأسدي الكوفي، من شيوخ البخاري، وثقه الرازيان. وإبراهيم بن موسى التوزي، عن بشر بن الوليد وطبقته، وعنه أبو بكر الآجري، أبو الحسن أحمد بن علي، روى عنه جعفر السراج، التوزيون المحدثون، ذكر هؤلاء ولم يستوعبهم، مع أن شأن البحر الإحاطة. وفي الإكمال وذيله، منهم: عمر بن موسى أبو حفص البغدادي التوزي، روى عنه أبو بكر الشافعي. ومحمد بن يزداد التوزي، حدث عن يونس. وموسى بن إبراهيم التوزي، عن إسحاق بن إسرائيل. وأبو يعقوب إسحاق بن ديمهر التوزي، من شيوخ ابن المقرئ. وابن أخيه عمر بن داوود بن واجد بن ديمهر التوزي، عن عباس الدوري وطبقته. وأبو القاسم عبد الله بن محمد بن أحمد بن مخلد التوزي، عن أبي بكر السراج وآخرين. ومما يستدرك عليه: تازة: قرية من أعمال فاس، ومنها عبد الله بن فارس بن أحمد التازي الفاسي، مات بمكة سنة 894، وأبوه بمصر سنة 869، وكان يذكر بالصلاح.

##### Türkçe

**التوز**، (ضمme ile): tabiat ve yaratılış; **التوس** gibi; Cevherî onu ihmal etmiştir. **التوز** ayrıca: ağaç. **التوز**: asıl. **التوز**: **الكجة** ile oynanan tahta parçası. **توز**: Semîrâ ile Fîd arasında (bir yer); bunu Sâgânî nakletmiştir. Lisân’da: Mekke ile Kûfe arasında bir mevki; Muhkem’de de böyledir; ve şu beyit okunmuştur:
  Semîrâ ile **توز** arasında

Dedim: Muhtasarü’l-büldân’da: o, Mekke yolu üzerinde Fîd’den sonra bir menzildir; Semîrâ’ya ve Gadûr’a yaklaşır. Ebü’l-Misver dedi ki:
  Seferde **توز** ehliyle arkadaş oldum                      Kıymette menzil, küp gibi
  Katığı ve pişiği az                      Andolsun, Hûz beldelerinden daha şer

Fakih Muhammed b. Mes‘ûd el-Halebî b. **التوزي**; Humus’ta oturan; muhaddis; herhâlde ona nisbet edilmiştir; Zehebî ondan almıştır. Dedim: doğrusu, yakında geleceği üzere, Halep’te bir kûre olan **توزين**’e mensuptur. Ve **الأتوز**: kerîm **التوز**; yani asıl. Ve **توزون**, (ضمme ile): Ebû Ömer ez-Zâhid’in sahibi olan Muhammed b. İbrâhîm et-Taberî’nin lakabıdır. Ve **توزين** yahut **تيزين**: Halep’te bir kûre; bunu Sâgânî nakletmiştir. Dedim: ve ona, daha önce zikri geçen Muhammed b. Mes‘ûd nisbet edilmiştir. Öyleyse “herhâlde” demesine, sonuna kadar, ihtiyaç yoktur. Ve **تاز** **يتوز** **توزا**: kalınlaştığı zaman; aynı şekilde **يتيز** **تيزا**; şair dedi ki:
  Bir dal üzerine düzlenir de saç örgüsü **تاز** olur

  yani kalınlaştı. Ve **توز**، **كبقم**: Fars’ta bir belde; Kâzerûn’a yakın; onda **توج** da denir, **الجيم** ile de; yeri içinde daha önce geçmiştir. Ondandır: iyi **الثياب التوزية**; ona nisbet edilir: meşhur lugavî Muhammed b. Abdullâh; ve Buhârî’nin şeyhlerinden olan, Râzîlerin sika saydığı, Kûfeli Esedî Ebû Ya‘lâ Muhammed b. es-Salt b. el-Haccâc. Ve İbrâhîm b. Mûsâ **التوزي**; Bişr b. el-Velîd ve tabakası(ndan) rivayetle; ondan Ebû Bekr el-Âcurrî (rivayet etti). Ebü’l-Hasen Ahmed b. Alî; ondan Ca‘fer es-Serrâc rivayet etti. **التوزيون** muhaddisler: bunları zikretti ve onları kuşatmadı; hâlbuki denizin şânı kuşatıcılıktır. İkmâl ve zeylinde, onlardandır: Bağdatlı Ebû Hafs Ömer b. Mûsâ **التوزي**; ondan Ebû Bekr eş-Şâfiî rivayet etti. Ve Muhammed b. Yezdâd **التوزي**; Yûnus’tan hadis rivayet etti. Ve Mûsâ b. İbrâhîm **التوزي**; İshâk b. İsrâîl’den. Ve Ebû Ya‘kûb İshâk b. Dîmehr **التوزي**; İbnü’l-Mukri’nin şeyhlerindendir. Ve onun kardeşinin oğlu Ömer b. Dâvûd b. Vâcid b. Dîmehr **التوزي**; Abbâs ed-Dûrî ve tabakası(ndan). Ve Ebü’l-Kâsım Abdullâh b. Muhammed b. Ahmed b. Mahlad **التوزي**; Ebû Bekr es-Serrâc ve başkalarından. Ve onun üzerine istidrâk olunacaklardandır: **تازة**: Fâs amellerinden bir köy; ondandır: Mekke’de 894 yılında ölen, Fâsî **التازي** Abdullâh b. Fâris b. Ahmed; babası Mısır’da 869 yılında (öldü); ve salâh ile anılırdı.
