# توس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: توس

التُّوسُ: الطبيعة والخُلُق. يقال: الكرَم من تُوسِه وسُوسِه أَي من خليقته وطبع عليه، وجعل يعقوب تاء هذا بدلاً من سين سوسه. وفي حديث جابر: كان من توسي الحياءُ؛ التُّوس: الطبيعة والخِلْقَةُ. يقال: فلان من تُوسِ صِدْقٍ أَي من أَصلِ صِدْقٍ. وتُوساً له: كقوله بُوساً له؛ رواه ابن الأَعرابي قال: وهو الأَصل أَيضاً؛ قال الشاعر:
إِذا المُلِمَّاتُ اعْتَصَرْنَ التُّوسا
أَي خَرَّجْنَ طبائعَ الناس. وتاساه إِذا آذاه واستخف به.

### Türkçe

**التُّوسُ**: tabiat ve huy. Denir: kerem onun **تُوسِه**’inden ve **سُوسِه**’inden; yani onun yaratılışından ve üzerine tabiat kılındığından. Yakub, bunun **تاء**’sını, **سوسه**’nin **سين**’ine bedel kıldı. **جابر** hadîsinde: “Hayâ, **توسي**’sinden idi”; **التُّوس**: tabiat ve yaratılış. Denir: falan, **تُوسِ صِدْقٍ**’tandır; yani doğruluğun aslındandır. Ve “ona **تُوساً**”: “ona **بُوساً**” sözü gibidir; bunu İbnü’l-A‘râbî rivayet etti; dedi ki: o, asl (kök)tur da; şair dedi ki:

Eğer musibetler **التُّوسا**’yı sıksalar
yani insanların tabiatlarını çıkarsalar. Ve **تاساه**: ona eziyet ettiğinde ve onu hafife aldığında.
