# توق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: توق

ت و ق
تاقت نفسي إلى كذا وإن نفسي لتتوق إلى معالي الأمور وهي تواقة إليها وأنا تائق إليك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تاق إلى الغاية‏:‏ أسرع إليها وخف‏.‏
وتاقت عينه بالدموع‏:‏ بدرت بها‏.‏
وتق إليّ‏:‏ أسرع‏.‏

### Türkçe

ت و ق
Nefsim şuna **تاقت**; ve şüphesiz nefsim yüce işlere **تتوق** eder; o, onlara **تواقة**dır; ve ben sana **تائق**im.‏
Mecazdan: Gayeye **تاق** etti: ona hızlandı ve hafifledi.‏
Gözü yaşlarla **تاقت**: onlarla fışkırdı.‏
Bana doğru **وتق**: hızlandı.‏
