# توم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: توم

تُومٌ
تُومٌ توم : see تُومَةٌ, below, in two places.

تَوَمٌ
تَوَمٌ ذ : see تَوْءَمٌ, in art. تأم.

تُومَةٌ
تُومَةٌ ذ sing. of تُوَمٌ [in the CK, erroneously, تُؤَمٌ] and [n. un.] of ↓ تُومٌ; (M, K;) One of the things called تُومُ; (S, Msb;) i. e. a قُرْط [as meaning a silver bead fashioned like a pearl]: (Lth, T:) or a قُرْط [as meaning an earring] in which is a large حَبَّة [or bead]: (M, K:) or a thing, (T,) or حَبَّة [i. e. bead], (S, Msb,) made of silver, (T, S, Msb,) like a pearl, (T, S,) or like a large pearl, (S,) of a round form, which a girl puts in her ear. (T.) ― -b2- And hence, as being likened to this, (T,) (assumed tropical:) A large pearl: (AA, T:) or a pearl. (M, K.) And أُمُّ تُومَةَ The pearl-shell: (K, TA:) a proper name, and therefore imperfectly decl. (TA.) ― -b3- And (tropical:) An ostrich's egg: (M, K, TA:) pl. as above: (M:) ostriches' eggs are called ↓ تُومٌ (A'Obeyd, T, S) as being likened to pearls, which are thus called: (T:) they are so called by Dhu-r-Rummeh, where he says,
وَحَتَّى أَتَى يَوْمٌ يَكَادٌ مِنَ اللَّظَى
بِهِ التُّومُ فِى أُفحُوصِهِ يَتَصَيَّحُ
[And until there came a day in which, by reason of the flaming heat, the ostriches' eggs, in the place where they were deposited in the sand, almost dried up.] (A'Obeyd, S, M.) ― -b4- التُّومَتَانِ is an appellation applied to two kaseedehs of Jereer, in praise of' Abd-El-'Azeez Ibn-Marwבn. (T.)

مُتَوَّمٌ
مُتَوَّمٌ متوم Having a قِلَادَة [or necklace] put upon his neck; syn. مُقَلَّدٌ. (K. [In the CK, erroneously, مُقَلِّد.])

### Türkçe

تُومٌ
**تُومٌ** **توم**: aşağıda, iki yerde, **تُومَةٌ**’ye bak.

تَوَمٌ
**تَوَمٌ** **ذ**: **تَوْءَمٌ**’e bak; **تأم** maddesinde.

تُومَةٌ
**تُومَةٌ** **ذ**: **تُوَمٌ**’un tekili [CK’de hatalı olarak **تُؤَمٌ**] ve ↓ **تُومٌ**’un [n. un.]’u; (M, K;) **تُومُ** denilen şeylerden biri; (S, Msb;) yani bir **قُرْط** [inci gibi yapılmış gümüş bir boncuk anlamında]: (Lth, T:) yahut içinde büyük bir **حَبَّة** [yahut boncuk] bulunan bir **قُرْط** [küpe anlamında]: (M, K:) yahut bir şey, (T,) yahut **حَبَّة** [yani boncuk], (S, Msb,) gümüşten yapılmış, (T, S, Msb,) inci gibi, (T, S,) yahut büyük bir inci gibi, (S,) yuvarlak biçimde, ki bir kız onu kulağına koyar. (T.) ― -b2- Ve bundan dolayı, buna benzetilmek suretiyle, (T,) (mecaz olduğu varsayılan:) Büyük bir inci: (AA, T:) yahut bir inci. (M, K.) Ve **أُمُّ تُومَةَ**: inci kabuğu: (K, TA:) özel bir addır; bu sebeple gayr-i munsarif olarak i‘rab olunur. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) bir devekuşu yumurtası: (M, K, TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir: (M:) devekuşu yumurtalarına ↓ **تُومٌ** denir (A'Obeyd, T, S), incilere benzetilmek suretiyle; ki bunlar böyle adlandırılır: (T:) Zü’r-Rummeh tarafından, şu sözünde, böyle adlandırılmıştır:
وَحَتَّى أَتَى يَوْمٌ يَكَادٌ مِنَ اللَّظَى
بِهِ التُّومُ فِى أُفحُوصِهِ يَتَصَيَّحُ
[Ve nihayet, alevli sıcağın şiddetinden dolayı, kumda bırakıldıkları yerde devekuşu yumurtalarının neredeyse kuruduğu bir gün geldi.] (A'Obeyd, S, M.) ― -b4- **التُّومَتَانِ**, Cerîr’in, ‘Abd-El-‘Azîz İbn-Marwân’ı övmek hakkında olan iki kasidesine verilen bir addır. (T.)

مُتَوَّمٌ
**مُتَوَّمٌ** **متوم**: boynuna bir **قِلَادَة** [yahut gerdanlık] konulmuş olan; eş anlamlısı **مُقَلَّدٌ**. (K. [CK’de hatalı olarak **مُقَلِّد**.])
