# تون (ت-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت ن ( وايء )
وتن ، تين ، تون ، يتن ، أتن ، تنأ ، نتأ ، أنت ، نأت .
تين : قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( التين : 1 ) .
قال الفراء : قال ابن عباس : هو تينكم هذا وزَيتُونكم ، ويقال : إنهما مَسجدان بالشام ، قال الفرَّاء : وسمعتُ رجلاً من أهل الشام ، وكان صاحب تَفْسير قال : التينُ جبالٌ ما بين حُلوان إلى هَمذان ، والزيتون جبال الشام .
روى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : الزيتون شجرةٌ تشبه الرِّمْثَ وليست به .
( تون ) : وقال أبو عمرو : التَّتاوُن احْتيالٌ وخَدِيعةٌ ، والرجل يَتتاوَنُ الصَّيْدَ إذا جاءه مَرَّة عن يَمينه ، ومرة عن شِماله وأنشد :
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
وقال ابن الأعرابي : التُّونُ الخزفة التي يُلْعَبُ عليها بالكُجَّة ولم أر هذا الحرف
لغيره ، وأنا واقف فيه أَنه بالنون أَو بالزاي .
يتن : أبو عبيد عن اليزيدي : اليَتْنُ أَن تَخْرجَ رِجلا المولود قبل يديه .
وقال غيره : تُكْرَه الوِلادةُ إذا كانت كذلك ، وقد أَيْتَنَتْ به أمُّه ، وقالت أم تأبَّط شراً : واللَّهِ ما حَملْتُه غَيْلاً ولا وَضَعتُه يَتْناً ، وفيه لُغات يقال : وضعته أمُّه يَتْناً وأَتْناً ووَتْنَا .
وروى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : اليَتْنُون شجر يشبه الرِّمث وليست به .
وتن : قال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ) ( الحاقة : 46 ) الوَتين نِياط القلب ، وإذا انقطع الوتينُ لم يكن بعده حياة .
وقال أبو زيد : الوَتِينُ عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ الصُّلْبَ يجتمعُ إليه البطنُ أجمع ، وإليه تَضْرِبُ العُرُوق ، وهي الوُتُن ، وثَلاثَةُ أَوْتِنة .
وقال أبو عمرو : وَتَنَ بالمكان يَتِنُ وتُوناً .
تنأ نتأ : تَنَأَ يَتْنَأَ تُنُوءاً ، إذا أقام به ، فهو وَاتِنٌ وتأنِىءٌ ، وجمع التانِيء تُنَّاء .
وفي حديث عمر : ابنُ السبيل أحقّ بالماء مِن التّأنِيءِ عليه ، أراد أنَّ ابن السبيل إذا مَرّ بِرَكِيَّةٍ عليها قومٌ يَسْقون منها نَعمهم ، وهم مُقيمون عليها ، فابن السبيل ماراً أحق بالماءِ منهم يُبْدأ به فيُسْقَى وَظَهره لأن سائرهم مقيمون ، ولا يَفوتُهم السَّقْي ولا يُعْجِلُهم السَّفَر والمسير .
سَلَمة عن الفراء : الأتْنَاءُ الأَقران ، والأنْتَاءُ الأوْرَامُ .
وقال أبو زيد : نَتَأْتُ فأنا أنْتَأُ نُتُوءًا إذا ارتفعتَ ، وكلُّ ما ارتفع فهو نَاتِىءٌ ، قلت : ومن العرب من يقول : نَتَا عُضْوٌ من أعضائه يَنْتُو نتُوّاً فهو ناتٍ إذا وَرِم بغير همز ، وانْتَتأَ إذا ارتفع أيضاً ، وأنشد أبو حازم :
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
لِدِرِّيئهم أي لِعَرِيفهم نَزَأْتُ عليه أي هَيَّجْتُ عليه ، ونزعت الوَأَي وهو السيف أهذؤُه أي أَقْطَعُه ، وفي بعض الحديث كان حُميد بن هلال من العلماء فأخرتْ به التِّنايةُ ، قال الأصمعي : إنما هي التِّناوَةُ أيْ أنه تَركَ المذاكرة ، وكان ينزل قرية على طريق الأهواز .
وقال الليث : التُّنُوءُ خروج الشيء من موضعه من غير بينونة .
وقال ابن الأعرابي : أنْتَى أَنتَا إذا تأخَّر ، وأنتَى إذا كَسَر أَنْف إنسان فَوَرَّمَه ، وأَنْتَى إذا وافق شكلَه في الخَلْق والخُلُق مأخوذ من التِّنِّ .
أبو عبيد عن الأحمر في باب من يستَحْضَر وهو ذو تِكْراهٍ يحقِرُ ، وهو يَنْتأ أي أنك تَزْدَرِيه لسكوته وهو يُحادِيُك .
( نأت ) : وقال أبو زيد يقال : نَأَتَ الرجلُ وهو يَنْئِتُ نَئِتاً وأَنَّ يَئِنَّ أَنِيناً وأَنْتَ يَأْنِتُ أَنيتاً بمعنى واحد غير أن النئيتَ أجْهرُها صوتاً .
أبو عبيد : النُّوتيُّ الملاّح والجميع النَّواتيّ والنُّوتيُّون ؛ أبو العباس عن ابن الأعرابي : امرأة مأتُونَةٌ إذا كانت أديبةً ، وإن لم تكن حسنة .
( وتن أتن ) : قال : والوَتْنَةُ مُلازمةُ الغَريم ، والوَتْنَةُ المخالفة .
وقال الليث : وَتَنَ بالمكان وُتُوناً وأَتِن أُتوناً إذا أقام به ، وأتانٌ وثلاثُ آتُنٍ ؛ وأتُنٌ كثيرةٌ .
قال : الأتُون أَتُون الحمَّام والجصَّاصة ونحوه .
وقال الفراء : جَمَعت العرب الأَتُّون أَتَاتين بتاءين ، قال : وهذا كما جمعوا قَسّاً قَسَاوسة أرادوا أن يجمعوه على مثال مَهالِبة فكثُرت السينات فأبدلوا إحداهن واواً ، قالوا : وربما شدَّدوا الجمع ولم يشدِّدوا واحده مثل أُتُون وأَتَاتِين .
وقال أبو زيد : الوَاتِنُ من المياه الدائم المَعِينُ الذي لا يذهبُ .
وقال ابن شميل : الأتَانُ قاعِدة الفَوْدَج ، والجميع الأُتُن ، قال : وقال لي أبو موهب : الحمائر هي القَواعِد والأُتُن الواحدة حمارة وأَتانٌ .
وقال أبو الدُّقيش : القواعد والأُتن المرتفعة من الأرض ، وأَتانُ الضَّحْل الصَّخْرةُ العظيمة تكون نابتَةً في الماء وأنشد :
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
وقال أبو عمرو : الأتان الصخرةُ تكون في الماء ، وقيل : هي الصخرةُ التي هي في أسفل طَيِّ البئرِ ، فهي تَنِي الماء .
وقال الأصمعي :
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
أي تُصْبِحُ عَاسِراً بِذَنبها تَخْطِرُ به مَراحاً ونَشَاطاً .
وقال ابن شميل : أَتَانُ الثَّمِيلِ الصَّخْرةُ التي لا يَرْفَعُها شيء ولا يُحَرِّكها ولا يأْخُذُ فيها ، طُولُها قَامَةٌ في عَرْض مِثْلِه ، وأتانُ الرمل دويْبةٌ دقيقة الساقَيْن .
( أنت ) : أبو عمرو : رجل مَأْنوتٌ ، وقد أَنَتَه الناس يَأْنِتونَهُ إذا حَسدوه فهو مأنوتٌ وأَنِيتٌ .

##### Türkçe

ت ن ( **وايء** )
**وتن** ، **تين** ، **تون** ، **يتن** ، **أتن** ، **تنأ** ، **نتأ** ، **أنت** ، **نأت** .
**تين** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi : ( ) ( **التين** : 1 ) .
Ferrâ dedi : İbn Abbâs dedi : O, sizin şu inciriniz ve sizin zeytununuzdur; ve denilir ki: İkisi Şam’da iki mescittir. Ferrâ dedi: Şam ehlinden bir adam işittim, tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân ile Hemedân arasındaki dağlardır; **الزيتون** ise Şam dağlarıdır.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **الزيتون** **الرِّمْثَ**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.
( **تون** ) : Ebû Amr dedi: **التَّتاوُن** bir hile ve bir aldatmadır; adam avı **يَتتاوَنُ** eder, ona bir defa sağından geldiğinde, bir defa solundan (geldiğinde). Ve şu beyti okudu:
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التُّونُ** **الكُجَّة** ile üzerinde oynanan çömlek parçasıdır; bu harfi ondan başkası için görmedim; ve ben onda duruyorum: onun **بالنون** ile mi yoksa **بالزاي** ile mi (olduğu hususunda).
**يتن** : Ebû Ubeyd, Yezîdî’den: **اليَتْنُ** doğanın iki elinden önce yeni doğanın iki ayağının çıkmasıdır.
Başkası dedi: Doğum, böyle olduğunda mekruh görülür; ve annesi onunla **أَيْتَنَتْ** olmuştur. Ve Teebbata Şerran’ın annesi dedi: Vallahi onu **غَيْلاً** taşımadım ve onu **يَتْناً** doğurmadım. Ve onda lugatlar vardır; denilir ki: Annesi onu **يَتْناً** ve **أَتْناً** ve **وَتْنَا** doğurdu.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **اليَتْنُون** **الرِّمث**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.
**وتن** : Ebû İshâk, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ) ( الحاقة : 46 ) dedi: **الوَتين** kalbin bağıdır; **الوتينُ** kesildiğinde ondan sonra hayat olmaz.
Ebû Zeyd dedi: **الوَتِينُ** omurganın iç tarafına giren bir damardır; bütün karın ona toplanır; ve damarlar ona vurur; onlar **الوُتُن**’dür; ve üç **أَوْتِنة**.
Ebû Amr dedi: **وَتَنَ** mekânda **يَتِنُ** ve **وتُوناً**.
**تنأ نتأ** : **تَنَأَ** **يَتْنَأَ** **تُنُوءاً**; onda ikamet ettiğinde; o hâlde o **وَاتِنٌ** ve **وتأنِىءٌ**’dür; **التانِيء**’in çoğulu **تُنَّاء**’dır.
Ömer’in hadisinde: Yolcu, onun üzerinde **التّأنِيءِ**’den daha çok suya hak sahibidir. Şunu kastetti: Yolcu bir kuyuya uğradığında, onun üzerinde bir kavim bulunur, ondan hayvanlarını sularlar; onlar onun üzerinde ikamet edicilerdir. O hâlde yolcu geçip giden olarak sudan onlardan daha hak sahibidir; onunla başlanır, sulanır; ve onun sırtı (da). Çünkü onların geri kalanı ikamet edicidir; sulama onlara kaçmaz; sefer ve yürüyüş onları acele ettirmez.
Seleme, Ferrâ’dan: **الأتْنَاءُ** akranlardır; **الأنْتَاءُ** şişliklerdir.
Ebû Zeyd dedi: **نَتَأْتُ**; ben **أنْتَأُ** **نُتُوءًا** (olurum), yükseldiğinde; yükselen her şey **نَاتِىءٌ**’dir. Dedim ki: Araplardan kimi der ki: Onun uzuvlarından bir uzuv **نَتَا** eder, **يَنْتُو** **نتُوّاً**; o hâlde o **ناتٍ**’dir, hemzesiz olarak şiştiğinde. Ve **انْتَتأَ** de yükseldiğinde (denir) ayrıca. Ebû Hâzim şu beyti okudu:
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
“**لِدِرِّيئهم**” yani onların **لِعَرِيفهم**’i için. “**نَزَأْتُ عليه**” yani onun üzerine kışkırttım. “**ونزعت الوَأَي**” ve o kılıçtır. “**أهذَؤُه**” yani onu keserim. Ve bazı hadiste: Humeyd b. Hilâl âlimlerdendi; **التِّنايةُ** onu geri bıraktı. Asmaî dedi: O ancak **التِّناوَةُ**’dir; yani o müzakereden vazgeçti; ve Ahvâz yolu üzerinde bir köye inerdi.
Leys dedi: **التُّنُوءُ** bir şeyin yerinden ayrılma olmaksızın çıkmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنْتَى** **أَنتَا**; geciktiğinde. Ve **أنتَى**; bir insanın burnunu kırıp onu şişirdiğinde. Ve **أَنْتَى**; yaratılış ve huyda onun şekline uygun geldiğinde; **التِّنِّ**’den alınmıştır.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “İstihzâr olunan” babında; o, **ذو تِكْراهٍ**’dır, küçümser; ve o **يَنْتأ** eder; yani sen onun sükûtundan dolayı onu küçümsersin; hâlbuki o sana **يُحادِيُك** eder.
( **نأت** ) : Ebû Zeyd dedi: Denilir ki: Adam **نَأَتَ** eder; o **يَنْئِتُ** **نَئِتاً** (eder). Ve **أَنَّ** **يَئِنَّ** **أَنِيناً** (eder). Ve **أَنْتَ** **يَأْنِتُ** **أَنيتاً** (eder); tek bir mânâ ile; ancak **النئيتَ** onların sesçe daha gür olanıdır.
Ebû Ubeyd: **النُّوتيُّ** gemicidir; hepsi **النَّواتيّ** ve **النُّوتيُّون**’dur. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Kadın **مأتُونَةٌ**’dir, edepli olduğunda; güzel olmasa bile.
( **وتن أتن** ) : Dedi: **الوَتْنَةُ** borçluyu bırakmamak (ona yapışmak)tır; ve **الوَتْنَةُ** muhalefettir.
Leys dedi: **وَتَنَ** mekânda **وُتُوناً**; ve **أَتِن** **أُتوناً**; onda ikamet ettiğinde. Ve **أتانٌ** ve üç **آتُنٍ**; ve çok **أتُنٌ**.
Dedi: **الأتُون** hamamın ve alçı ocağının ve benzerinin **أَتُون**’udur.
Ferrâ dedi: Araplar **الأَتُّون**’u iki **تاء** ile **أَتَاتين** olarak cem etti. Dedi: Bu, onların **قَسّاً**’ı **قَسَاوسة** olarak cem etmeleri gibidir; onu **مَهالِبة** vezni üzere cem etmek istediler; **السينات** çoğaldı; onlardan birini **واواً** ile değiştirdiler. Dedi: Ve belki cemi şeddelerler, tekilini şeddemezler; **أُتُون** ve **أَتَاتِين** gibi.
Ebû Zeyd dedi: Sulardan **الوَاتِنُ**; daimî, akıcı olan, gitmeyen sudur.
İbn Şümeyl dedi: **الأتَانُ** **الفَوْدَج**’in oturağıdır; hepsi **الأُتُن**’dür. Dedi: Ebû Mevhib bana dedi ki: **الحمائر** **القَواعِد**’dir; ve **الأُتُن**’ün tekili **حمارة** ve **أَتانٌ**’dır.
Ebû’d-Dukayş dedi: **القواعد** ve **الأُتن** yerden yüksek olanlardır. Ve **أَتانُ الضَّحْل** suda bitmiş (yükselmiş) bulunan büyük kayadır. Ve şu beyti okudu:
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
Ebû Amr dedi: **الأتان** suda bulunan kayadır. Ve denildi: O, kuyunun duvar örgüsünün alt tarafında olan kayadır; o hâlde o suyu **تَنِي** eder.
Asmaî dedi:
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
Yani: Kuyruğuyla **عَاسِراً** olarak sabahlar; onunla rahatlık ve canlılıkla salınır.
İbn Şümeyl dedi: **أَتَانُ الثَّمِيلِ** hiçbir şeyin kaldıramadığı, hareket ettiremediği ve içine alamadığı kayadır; uzunluğu bir boy, eni de onun gibidir. Ve **أتانُ الرمل** ince iki bacaklı küçük bir hayvancıktır.
( **أنت** ) : Ebû Amr: Adam **مَأْنوتٌ**’tur. Ve insanlar onu **أَنَتَه** ederler, onu **يَأْنِتونَهُ**; onu kıskandıklarında. O hâlde o **مأنوتٌ** ve **أَنِيتٌ**’tir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: أَبو عمرو التَّتاوُن احْتيال وخديعة. والرجل يَتتاوَنُ الصيدَ إذا جاءه مرة عن يمينه ومرة عن شماله؛ وأَنشد:
تَتاوَن لي في الأَمر من كلِّ جانبٍ،
لِيَصْرِفَني عمّا أُريدُ كَنُود. وقال ابن الأَعرابي: التُّونُ (* قوله
«التون الخزفة» كذا بالأصل والتكملة والتهذيب، والذي في القاموس: الخرقة). الخَزَفة التي يُلعب عليها بالكُجّة؛ قال الأَزهري: ولم أَرَ هذا الحرف لغيره، قال: وأَنا واقفٌ فيه إنه بالنون أَو بالزاي.

##### Türkçe

**التهذيب**: Ebû Amr: **التَّتاوُن** hile ve aldatmadır. Adam **يَتتاوَنُ** avı; ona bir defa sağından ve bir defa solundan geldiği zaman (böyledir); ve (şu beyti) okudu:

Her yandan işte bana **تَتاوَن** et,
Beni istediğimden çevirmek için; (öyle) nankör (ki).

İbnü’l-A‘râbî dedi: **التُّونُ**
(* sözü
“**التون الخزفة**” asılda ve tekmilede ve **التهذيب**’de böyledir; **القاموس**’ta olan ise:
**الخرقة**). **الخَزَفة**; **الكُجّة** ile üzerinde oynanan (şey)dir; el-Ezherî dedi: Bunu başkasından (nakledilmiş olarak) bu harfi görmedim; dedi: Ben onda duruyorum; (acaba) **النون** ile mi yoksa **الزاي** ile mi (dir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!التُّونُ ، بالضمِّ ) :
( أَهْمَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وهي ( خِرْقَةٌ يُلْعَبُ عليها بالكُجَّةِ .
( و ) أَيْضاً : ( د بخُراسانَ قُرْبَ قايِنَ ) فَوْق قُهستان ، ( منه ) أَبو طاهِرٍ ( إسْماعيلُ بنُ أَبي سَعدٍ ) التُّونيُّ الصُّوفيُّ عن نَصْرِ اللَّهِ الخشناميّ ، وعنه عُمَرُ بنُ أَحْمدَ العليميُّ .
( وأَحْمَدُ بنُ محمدِ بنِ أَحْمدَ ) *!التُّونيُّ السجزيُّ الأَدِيبُ عن عليِّ بنِ بشري اللَّيْثيِّ ، وعنه حنبلُ بنُ عليِّ السجزيُّ .
وفاتَهُ :
أَبو إسْحاق إبراهيمُ بنُ محمدٍ التُّونيُّ القاينيّ سَكَنَ هرَاةَ ، وتُوفي بها ، كان فَقِيهاً مدرِّساٌ ، ماتَ سَنَة 459 .
( و ) *!تُونَةُ ، ( بهاءٍ : جَزيرةٌ ) ببُحَيْرَة تِنِّيس ( قُرْبَ دِمياطَ ) كان بها طران وكِسْوةُ الكَعْبَة ( وقد غَرِقَتْ ) فصارَتْ جَزيرَةً ، ولمَّا كان شهْرُ رَبيع الأَوَّل سَنَة 837 كُشِفَ عن حِجارَةٍ وآجر بها ،

فإذا غَضارَاتُ زُجاجٍ كَثِيرة مَكْتوبَةٌ عليها أَسْماءُ المُلوك الفاطِمِيِّين كالحاكِمِ والمعزِّ والعَزيزِ والمُسْتَنْصر وهو أَكْثَرها ؛ ( منها عُمَرُ بنُ أَحْمدَ ) التُّونيُّ شيْخٌ لابنِ منْدَهْ الحافِظ ووَقَعَ في كتابِ الذهبيِّ عن ابنِ مَنْدَه وهو غَلَطٌ نبَّه عليه الحافِظ ؛ ( وعَمْرُو بنُ عليَ ) ، هكذا في النسخِ والصَّوابُ عُمَرُ بنُ عليَ التُّونيُّ ، عن أَحْمد بنِ عيسَى التنيسيّ ، وعنه ابنُ منْدَه ؛ ( وسالِمُ بنُ عبدِ اللَّهِ ) التُّونيُّ عن لهيعة هكذا هو نَصّ الذهبيِّ .
قالَ الحافِظُ : الصَّوابُ فيه النّوبيّ بالنُّونِ والموحَّدَةِ نِسْبَة إلى بِلادِ النَّوْبَة ، ضَبَطَه ابنُ ماكُولا ، ولكنَّ الذَّهبيَّ تَبِعَ الفرضِيّ .
( و ) الحافِظُ شَرَفُ الدِّيْن ( عبْدُ المُؤْمنِ بنُ خَلَفٍ ) الدِّمياطيُّ وُلِدَ *!بتُونَةَ ، شيوخُه كَثِيرُونَ ، وتَرْجَمته واسِعَةٌ ، أَخَذَ عن الزكيّ المُنْذريّ والصَّاغاني صاحِبِ العُبابِ ، وابنِ العَدِيم مُؤَرِّخ حَلَبَ ، وياقوتَ صاحِبِ المعْجمِ وغيرِهِم ، وعنه محمدُ بنُ عليِّ الحراويُّ وغيرُهُم ، ومُعْجمُ شيوخِه في مجلَّدَيْن عنْدِي .
( *!والتَّتاوُنُ ) : ) هو ( *!التَّتاؤُنُ ، وهو *!يَتَتاوَنُ للصَّيْدِ إذا جاءَهُ مَرَّةً عن يمينِه ومَرَّةً ) أُخْرى ( عن شِمالِه ) ، وهو نَوْعٌ مِن الخَديعَةِ والاحْتِيالِ .
( *!وأتُّونُ الحمَّامِ ) ، كتَنُّورٍ ذَكَرَه ( في ( أ ت ن ) ) .

##### Türkçe

: ( **التُّونُ** ، damme ile ) :
( el-Cevherî onu ihmal etti.
Ve o, **خِرْقَةٌ يُلْعَبُ عليها بالكُجَّةِ**’dir.
( ve ) ayrıca: ( Horasan’da, Kâin’e yakın bir köy ) Kuhistân’ın üst tarafında; ( ondan ) Ebû Tâhir ( İsmâîl b. Ebî Sa‘d ) **التُّونيُّ** es-sûfî, Nasrullâh el-Haşnâmî’den; ondan da Ömer b. Ahmed el-‘Alîmî.
( ve Ahmed b. Muhammed b. Ahmed ) **التُّونيُّ** es-Siczî el-edîb, Ali b. Bişrî el-Leysî’den; ondan da Hanbel b. Ali es-Siczî.
Ve onu kaçırdı:
Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed **التُّونيُّ** el-Kâinî; Herat’ta oturdu ve orada vefat etti; fakih, ders veren idi; 459 senesinde öldü.
( ve ) **تُونَةُ** , ( **هاء** ile: bir ada ) Tinnîs gölünde ( Dimyât’a yakın ); orada **طران** ve Kâbe’nin örtüsü vardı ( ve battı ); böylece ada oldu; ve Rebîülevvel ayı 837 senesi olunca, orada taşlar ve tuğla ortaya çıkarıldı,

derken çokça camdan çanaklar; üzerlerinde Fâtımî meliklerinin isimleri yazılı: el-Hâkim, el-Muizz, el-Azîz ve el-Müstansır; ve o, onların çoğudur; ( onlardan Ömer b. Ahmed ) **التُّونيُّ**; İbn Mende el-Hâfız’a şeyh; Zehebî’nin kitabında İbn Mende’den olarak vâki oldu ve bu bir yanlıştır; Hâfız ona dikkat çekti; ( ve Amrû b. Ali ), nüshalarda böyle; doğrusu Ömer b. Ali **التُّونيُّ**’dir; Ahmed b. Îsâ et-Tenîsî’den; ondan da İbn Mende; ( ve Sâlim b. Abdillâh ) **التُّونيُّ**; Lehîa’dan; Zehebî’nin nassı böyledir.
Hâfız dedi: onda doğrusu **النّوبيّ**’dir; **النون** ve **الموحَّدَةِ** ile; Nûbe beldelerine nisbet; onu İbn Mâkûlâ ضبط etti; lâkin Zehebî el-Faradî’yi tâkip etti.
( ve ) Hâfız Şerefü’d-dîn ( Abdülmü’min b. Halef ) ed-Dimyâtî **بتُونَةَ**’de doğdu; şeyhleri çoktur; tercümesi geniştir; ez-Zekî el-Münzirî’den, **العُبابِ** sahibi es-Sağânî’den, Halep müverrihi İbnü’l-Adîm’den, **المعْجمِ** sahibi Yâkût’tan ve başkalarından aldı; ondan da Muhammed b. Ali el-Harâvî ve başkaları; şeyhlerinin mu‘cemi iki cilt hâlinde yanımdadır.
( **والتَّتاوُنُ** ) : o, ( **التَّتاؤُنُ**’dur; ve o, av için **يَتَتاوَنُ**: ona bir defa sağından ve bir defa ) başka ( solundan ) geldiği vakit; ve o, aldatma ve hileden bir türdür.
( **وأتُّونُ الحمَّامِ** ), tannûr gibi; onu ( ( أ ت ن )’de ) zikretti.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

تون
تَانَ - يَتِينُ - تِيْن
تَانَ - يَتِينُ + النبت: ينمو على شكل التين
تِيْن: الشجرة والثمرة المعروفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات"، وهي:
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الثمرة " وهي:
عَدَسَ - يَعْدِسُ، عَنَبَ - يَعْنِبُ، تَانَ - يَتِينُ، قَثَأَ - يَقْثَأُ، طَلَحَ - يَطْلَحُ (طَلِح - يَطْلَحُ)، قَطَنَ - يَقْطُنُ
تين
	﴿والتين والزيتون (1)﴾ التين
مختار الصحاح
● [تين] ت ي ن: التِّينُ فاكهة تؤكل الواحدة تينة وقوله تعالى ﴿والتين والزيتون﴾ قال بن عباس رضي الله تعالى عنهما هو تينكم وزيتونكم هذا وقيل هما جبلان
معجم الفرائد القرآنية
ت  ي  ن
" التِّينِ " في قوله تعالى :" وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ " (1) التين .
التِين : شجرة من فصيلة التوتيات، أصلها من الشرق الأوسط، تزرع اليوم في جميع بلدان المتوسط، وهي لا تحتمل الصقيع، ويعتبر التين من أغنى مصادر الفيتامينات (أ،ب،ث)كما يحتوي على نسبة عالية من المواد المعدنية، وعلى الأخص الحديد، والكلس، والنحاس، وهي المواد البانية لخلايا الجسم، والمولدة لخضاب الدم في حالات فقر الدّم، كما يحتوي على نسبة عالية من السكر تبلغ حوالي 19% من وزنه، وللتين فوائد جمة يضيق المقام بعرضها.
الراغب
تين
- قال تعالى: }والتين والزيتون{ [التين/1] قيل: هما جبلان، وقيل: هما المأكولان.
وتحقيق موردهما واختصاصهما يتعلق بما بعد هذا الكتاب.
ملخص اللسان
1.     التِّينُ: الذي يُؤكل،
2.     والتينُ شجر البَلَس،
3.     والتينةُ: الدُّبُرُ.
4.      والتين: جبَل بالشأْم؛
5.     والتِّينةُ: مُوَيهة في أَصل هذا الجبل؛
6.     والتين والزيتون؛ قيل: التين دِمَشق،والزَّيتونُ بيتُ المَقْدس،
7.     والتِّينانُ: الذئبُ؛
8.    التِّينانُ الذئبُ والعَيْثومُ أُنْثى الفِيَلةِ.
لسان العرب
● - تين: التِّينُ: الذي يُؤكل، وفي المحكم: والتينُ شجر البَلَس، وقيل: هو       البَلَس نفْسُه، واحدته تِينة؛ قال أَبو حنيفة: أَجناسُه كثيرة بَرِّيّة       وريفيّة وسُهْليّة وجبَلِيّة، وهو كثير بأَرض العرب، قال: وأَخبرني رجل       من أَعراب السَّراة، وهم أَهلُ تينٍ، قال: التِّينُ بالسراة كثيرٌ جدّاً       مُباح، قال: وتأْكله رَطباً وتُزَبِّبه فتَدَّخِرُه، وقد يُكسَّر على       التِّين. والتينةُ: الدُّبُرُ. والتين: جبَل بالشأْم؛ وقال أَبو حنيفة: هو       جبل في بلاد غَطَفان، وليس قول من قال هو جبل بالشأْم بشيء، لأَنه ليس       بالشأْم جبل يقال له التِّين، ثم قال: وأَين الشأْم من بلاد غَطَفان؛ قال       النابغة يصف سَحائب لا ماءَ فيها فقال:       صُهْب الشمال أَتَينَ التِّينَ عن عُرُضٍ،       يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما.       وإيّاه عَنى الحَذْلِميُّ بقوله:       تَرْعى إلى جُدٍّ لها مَكِين،       أَكْنافَ خَوٍّ فبِراقِ التِّين.       والتِّينةُ: مُوَيهة في أَصل هذا الجبل؛ هكذا حكاه أَبو حنيفة، مُوَيهة       كأَنه تصغيرُ الماء. وقوله عز وجل: والتين والزيتون؛ قيل: التين دِمَشق،       والزَّيتونُ بيتُ المَقْدس، وقيل: التين والزيتون جَبَلان، وقيل: جَبَلان       بالشأْم، وقيل: مَسجِدان بالشام، وقيل: التين والزيتون هو الذي نَعرفه.       قال ابن عباس: هو تِينُكم هذا وزَيتونكم؛ قال الفراء: وسمعت رجلاً من       أَهل الشأْم، وكان صاحبَ تفسير، قال: التين جبالُ ما بين حُلوان إلى       هَمَذان، والزيتونُ جبال الشأْم. وطُورُ تَيْنا وتَيْناء وتِيناء كَسِيناء.       والتِّينانُ: الذئبُ؛ قال الأَخطل:       يَعْتَفْنَه عند تِينانٍ، يُدَمِّنُه       بادي العُواءِ ضَئيل الشَّخْصِ مُكتَسِب.       وقيل: جاء الأَخطل بحرْفَيْن لم يجئْ بهما غيرُه، وهما التِّينانُ       الذئبُ والعَيْثومُ أُنْثى الفِيَلةِ. وفي حديث ابن مسعود: تانِ كالمرّتانِ؛       قال أَبو موسى: هكذا ورد في الرواية، وهو خطأٌ، والمراد به خَصْلَتانِ       مَرَّتانِ، والصواب أَن يقال: تانِكَ المرَّتانِ، وتَصِل الكافَ بالنون،       وهي للخطاب أَي تانِك الخَصْلَتانِ اللَّتانِ أَذْكُرُهما لكَ، ومَنْ       قَرَنَها بالمرَّتيْن احتاج أَن يَجُرَّهما، ويقول كالمرَّتَيْن، ومعناه       هاتانِ الخَصْلَتان كخَصْلَتَيْن مَرَّتَيْن، والكافُ فيها للتشبيه.
مقاييس اللغة:
تين التاء والياء والنون ليس أصلاً، إلاَّ التِّين، وهو معروفٌ. وَالتِّين: جبل، قال:
صُهْبَاً ظِمَاءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ
يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما
القاموس المحيط:
التِّينُ، بالكسر م، ورَطْبُه النَّضيجُ أحمدُ الفاكِهَةِ، وأكْثَرُهَا غِذاءً، وأقَلُّها نَفْخاً، جاذِبٌ مُحَلِّلٌ مُفَتِّحٌ سُدَدَ الكَبِدِ والطِّحالِ، مُلَيِّنٌ، والإِكْثَارُ منه مُقْمِلٌ، وجَبَلٌ بالشامِ، ومَسْجِدٌ بها، وجبلٌ لغَطَفانَ،
واسمُ دِمَشْقَ وطُورُ تَيْنا، بالفتح والكسرِ والمَدِّ والقَصْرِ: بمعنى سَيْناء.
والتِّينَةُ، بالكسر: الدُّبُرُ، وماءةٌ، ولَقَبُ عيسى بنِ إِسْماعيلَ المُحَدِّثِ. وتَمَّامُ بنُ غالِبِ بنِ عَمْرٍو التَّيَّانِيُّ: أديبٌ صاحِبُ المُوعَبِ. والتِّينانِ، بالكسر: جَبَلانِ لبني نَعامَةَ، والذِّئْبُ. وتِيناتُ: فُرْضَةٌ على بَحْرِ الشامِ.
تاج العروس:
( التين بالكسر م ) معروف يطلق على الشجر المعروف وعلى ثمره ( ورطبه النضيج أحمد الفاكهة وأكثرها غذاء وأقلها نفخا جاذب محلل مفتح سدد الكبد والطحال ملين والاكثار منه مقمل ) قال أبو حنيفة أجناسه كثيرة برية وريفية وسهلية وجبلية وهو كثير بارض العرب قال وأخبرني رجل من أعراب السراة وهم أهل تين قال التين بالمراة كثير مباح وتأكله رطبا وتزبيه وتدخره وقد يجمع على التين ( و ) التين ( جبل الشام ) وبه فسر بعض قوله تعالى والتين والزيتون وقال الفراء سمعت رجلا من أهل الشام وكان صاحب تفسير قال التين جبال ما بين حلوان الى همدان والزيتون جبل بالشام ( و ) قيل بل هو ( مسجد بها و ) أيضا ( جبل لغطفان ) في نجد قال أبو حنيفة وليس قول من قال بالشام بشئ وأين الشام من بلاد غطفان ( و ) التين ( اسم دمشق وطور تيناء بالفتح والكسر والمدو القصر بمعنى ) طور ( سيناء والتينة بالكسر الدبر ) عن أبى حنيفة رحمه الله ( و ) أيضا ( ماءة ) في لحف جبل لغطفان ( و ) أيضا ( لقب عيسى بن اسمعيل ) البصري ( المحدث ) روى عن اسمعيل الاصمعي وغيره ( و ) أبو غالب ( تمام بن غالب بن عمرو ) المرسى ( التيانى ) لغوى ( أديب صاحب الموعب ) وشارح الفصيح ( والتينان بالكسر ) مثنى التين ( جبلان ) بنجد في ديار بنى أسد ( لبنى نعامة ) بينهما واد يقال له خو ( و ) التينان ( الذئب ) وقد ذكر أيضا في ت ن ن ( وتينات ) بالكسر كانه جمع تينة ( فرضة على بحر الشام ) على أميال من المصيصة منها
أبو الخير حماد بن عبد الله الاقطع أصله من الغرب نزل تينات وسكن بها مر ابطا وسكن أيضا بجبل لبنان وله آيات وكرامات قال القشيرى رحمه الله تعالى مات سنة نيف وأربعين وثلثمائة * ومما يستدرك عليه أرض متانة كثيرة التين وتيان ككتان ماء في ديار هوازن وتين بالكسر شعب بمكة شرفها الله يفرغ مسيله في تلوح وأيضا جبل نجدى في ديار بنى أسد وهناك جبل آخر أيضا قاله نصر وقال النابغة يصف سحابا بلا ماء فيها صهب خفاف أتين التين عن عرض * يزجين غيما قليلا ماؤه شمبا وعبد الرحمن السفاقسى المالكى المعروف بابن التين شارح البخاري معروف ورجل تيناء عذيوط وقد ذكره المصنف رحمه الله تعالى التيان الفقيه المرسى يروى عن أبى على الغساني وابن الطلاع وعنه السلفي وهو ضبطه وبراق التين موضع قال الحذلمى ترعى الى جدلها مكين * أكناف خو فبراق التين

##### Türkçe

تون
**تَانَ** - **يَتِينُ** - **تِيْن**
**تَانَ** - **يَتِينُ** + النبت: incir şeklinde büyür
**تِيْن**: bilinen ağaç ve meyve
Ve lafız, “bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
Ve lafız, “meyvenin şekline göre bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَدَسَ** - **يَعْدِسُ**، **عَنَبَ** - **يَعْنِبُ**، **تَانَ** - **يَتِينُ**، **قَثَأَ** - **يَقْثَأُ**، **طَلَحَ** - **يَطْلَحُ** (**طَلِح** - **يَطْلَحُ**)، **قَطَنَ** - **يَقْطُنُ**

تين
	﴿**والتين والزيتون (1)**﴾ **التين**

مختار الصحاح
● [**تين**] **ت ي ن**: **التِّينُ** yenilen bir meyvedir; bir tanesine **تينة** denir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والتين والزيتون**﴾; İbn Abbas رضي الله تعالى عنهما dedi ki: o, sizin şu inciriniz ve sizin şu zeytininizdir. Ve denildi ki: ikisi iki dağdır.

معجم الفرائد القرآنية
**ت  ي  ن**
Yüce Allah’ın sözü: :" **وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ** " (1) içindeki "**التِّينِ**": incir.
**التِين**: dutgiller familyasından bir ağaç; aslı Orta Doğu’dandır; bugün Akdeniz’in bütün ülkelerinde ekilir; dona dayanmaz; incir (أ،ب،ث) vitaminlerinin en zengin kaynaklarından sayılır; ayrıca mineral maddelerden yüksek bir oran içerir; özellikle demir, kireç ve bakır; bunlar beden hücrelerini inşa eden ve kansızlık hâllerinde kanın hemoglobinini üreten maddelerdir; ayrıca ağırlığının yaklaşık %19’una ulaşan yüksek bir şeker oranı içerir; incirin pek çok faydaları vardır; onları arz etmeye yer dar gelir.

الراغب
تين
- Yüce Allah dedi: }**والتين والزيتون**{ [**التين/1**]; denildi ki: ikisi iki dağdır; ve denildi ki: ikisi yenilen iki şeydir.
Ve ikisinin varidinin tahkiki ve ikisine mahsus oluş, bu kitaptan sonra gelene taalluk eder.

ملخص اللسان
1.     **التِّينُ**: yenilen şey,
2.     ve **التينُ**: **البَلَس** ağacı,
3.     ve **التينةُ**: **الدُّبُرُ**.
4.      ve **التين**: Şam’da bir dağ;
5.     ve **التِّينةُ**: bu dağın aslında bir küçük su;
6.     ve **التين والزيتون**; denildi ki: **التين** Dımaşk’tır, **والزَّيتونُ** Beytü’l-Makdis’tir,
7.     ve **التِّينانُ**: kurt;
8.    **التِّينانُ** kurt, ve **العَيْثومُ** filin dişisi.

لسان العرب
● - **تين**: **التِّينُ**: yenilen şey; ve **المحكم**’de: ve **التينُ** **البَلَس** ağacıdır; ve denildi ki: o, bizzat **البَلَس**’tır; bir tanesi **تِينة**’dir. Ebû Hanîfe dedi ki: onun cinsleri çoktur: yabani, kırsal, ova ve dağlık; Arap diyarında çoktur. Dedi ki: Bana, **السَّراة** bedevilerinden bir adam haber verdi; onlar **تين** ehli kimselerdir. Dedi ki: **السراة**’de **التِّينُ** çoktur, pek çoktur; mubahtır. Dedi ki: onu yaş olarak yersin; onu kuru üzüm hâline getirirsin de onu biriktirirsin; ve bazen **التِّين** üzerine kırılır. Ve **التينةُ**: **الدُّبُرُ**. Ve **التين**: Şam’da bir dağdır; Ebû Hanîfe dedi ki: o, **غَطَفان** beldelerinde bir dağdır; “Şam’da bir dağdır” diyenin sözü bir şey değildir; çünkü Şam’da **التِّين** denilen bir dağ yoktur. Sonra dedi ki: Şam nerede, **غَطَفان** beldeleri nerede! **النابغة** suyu olmayan bulutları vasfederken dedi ki:
       **صُهْب الشمال أَتَينَ التِّينَ عن عُرُضٍ،**
       **يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما.**
       Ve onu, **الحَذْلِميُّ** şu sözüyle kastetti:
       **تَرْعى إلى جُدٍّ لها مَكِين،**
       **أَكْنافَ خَوٍّ فبِراقِ التِّين.**
Ve **التِّينةُ**: bu dağın dibinde bir küçük sudur; Ebû Hanîfe bunu böyle rivayet etti; **مُوَيهة** sanki suyun küçültmesidir. Yüce Allah’ın sözü: **والتين والزيتون**; denildi ki: **التين** Dımaşk’tır, **والزَّيتونُ** Beytü’l-Makdis’tir; ve denildi ki: **التين والزيتون** iki dağdır; ve denildi ki: Şam’da iki dağdır; ve denildi ki: Şam’da iki mescittir; ve denildi ki: **التين والزيتون** bizim bildiğimizdir. İbn Abbas dedi ki: o, sizin şu inciriniz ve sizin zeytininizdir. **الفراء** dedi ki: Şam ehlinden bir adam işittim; tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân’dan Hemedân’a kadar olan dağlardır; **والزيتونُ** Şam dağlarıdır. Ve **طُورُ تَيْنا** ve **تَيْناء** ve **تِيناء**; **سِيناء** gibi. Ve **التِّينانُ**: kurt; **الأَخطل** dedi ki:
       **يَعْتَفْنَه عند تِينانٍ، يُدَمِّنُه**
       **بادي العُواءِ ضَئيل الشَّخْصِ مُكتَسِب.**
Ve denildi ki: **الأَخطل** kendisinden başkasının getirmediği iki lafız getirdi; ikisi: **التِّينانُ** kurt, ve **العَيْثومُ** filin dişisi. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: **تانِ كالمرّتانِ**; Ebû Mûsâ dedi ki: rivayette böyle vârid olmuştur; o bir hatadır; bununla murad: iki acı iki haslettir; doğru olan, **تانِكَ المرَّتانِ** denmesidir; ve **الكاف**’ı **النون**’a bitiştirirsin; o hitap içindir; yani: sana zikrettiğim iki haslet. Onu **بالمرَّتيْن** ile birleştiren, onları cerretmeye muhtaç olur ve **كالمرَّتَيْن** der; manası: bu iki haslet, iki acı haslet gibidir; ve içindeki **الكافُ** teşbih içindir.

مقاييس اللغة:
**تين**: **التاء** ve **الياء** ve **النون** aslî değildir; ancak **التِّين**; o bilinen bir şeydir. Ve **التِّين**: bir dağdır; dedi ki:
**صُهْبَاً ظِمَاءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ**
**يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما**

القاموس المحيط:
**التِّينُ** (kesre ile) müzekkerdir; ve onun olgun yaş olanı, meyvenin en övülmüşüdür; ve onların en çok gıda olanıdır; ve onların en az şişkinlik yapanıdır; çekici, çözücü, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açıcı, yumuşatıcıdır; ondan çokça yemek bitlendiricidir. Ve Şam’da bir dağdır; ve orada bir mescittir; ve **غَطَفان**’a ait bir dağdır.
Ve Dımaşk’ın adıdır; ve **طُورُ تَيْنا** (fetha ile ve kesre ile, med ile ve kasr ile): **سَيْناء** manasında.
Ve **التِّينَةُ** (kesre ile): **الدُّبُرُ**; ve bir su; ve muhaddis **عيسى بنِ إِسْماعيلَ**’in lakabıdır. Ve **تَمَّامُ بنُ غالِبِ بنِ عَمْرٍو التَّيَّانِيُّ**: **المُوعَب**’ın sahibi bir edip. Ve **التِّينانِ** (kesre ile): Benî **نَعامَة** için iki dağ; ve kurt. Ve **تِيناتُ**: Şam denizi üzerinde bir iskele.

تاج العروس:
(**التين** kesre ile, müzekker) bilinen bir şeydir; bilinen ağaca ve onun meyvesine ıtlak olunur. (Ve onun olgun yaş olanı meyvenin en övülmüşü ve onların en çok gıda olanı ve onların en az şişkinlik yapanı; çekici, çözücü, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açıcı, yumuşatıcıdır; ondan çokça yemek bitlendiricidir.) Ebû Hanîfe dedi ki: onun cinsleri çoktur: yabani, kırsal, ova ve dağlık; Arap diyarında çoktur. Dedi ki: Bana **السراة** bedevilerinden bir adam haber verdi; onlar **تين** ehlidir. Dedi ki: **المراة**’de **التين** çoktur; mubahtır; onu yaş olarak yersin; onu kuru üzüm hâline getirirsin ve onu biriktirirsin; ve bazen **التين** üzerine cem olunur. (Ve) **التين** (Şam’ın dağıdır); bununla, Yüce Allah’ın sözü **والتين والزيتون**’un bazısı tefsir edildi. **الفراء** dedi ki: Şam ehlinden bir adam işittim; tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân’dan Hemedân’a kadar olan dağlardır; **والزيتون** Şam’da bir dağdır. (Ve) denildi ki: bilakis o (orada bir mescittir) ve ayrıca (Necd’de **غطفان**’a ait bir dağdır). Ebû Hanîfe dedi ki: “Şam’dadır” diyenin sözü bir şey değildir; Şam nerede, **غطفان** beldeleri nerede! (Ve) **التين** (Dımaşk’ın adıdır; ve **طور تيناء** fetha ile ve kesre ile, med ile ve kasr ile, manaca) **طور** (**سيناء**). (Ve **التينة** kesre ile: **الدبر**) Ebû Hanîfe رحمه الله’dan. (Ve) ayrıca (bir su) **غطفان** dağının eteğinde. (Ve) ayrıca (Basralı muhaddis) **عيسى بن اسمعيل**’in lakabı; **اسمعيل الاصمعي** ve başkasından rivayet etti. (Ve) Ebû Gâlib (**تمام بن غالب بن عمرو**) **المرسى** (**التيانى**) lugavî; ( **أديب صاحب الموعب** ) ve **الفصيح** şârihi. (Ve **التينان** kesre ile) **التين**’in tesniyesidir: (iki dağ) Necd’de, Benî Esed diyarında; (Benî **نعامة** için) aralarında **خو** denilen bir vadi vardır. (Ve) **التينان** (kurt); ayrıca **ت ن ن**’de de zikredilmiştir. (Ve **تينات**) kesre ile; sanki **تينة**’nin cem‘i gibidir: (Şam denizi üzerinde bir iskele) **المصيصة**’dan ona kadar mil mesafeler üzerindedir.
**أبو الخير حماد بن عبد الله الاقطع**; aslı batıdandır; **تينات**’a indi ve orada yerleşti; murâbıt olarak orada oturdu; ayrıca Lübnan dağına da yerleşti; onun âyetleri ve kerametleri vardır. **القشيرى** رحمه الله تعالى dedi ki: üç yüz kırk küsur senesinde öldü. * Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **متانة** toprağı; inciri çoktur. Ve **تيان** ( **كتان** gibi): **هوازن** diyarında bir su. Ve **تين** (kesre ile): Mekke’de bir vadi; Allah onu şereflendirsin; onun sel yatağı **تلوح**’a boşalır. Ve ayrıca Benî Esed diyarında Necdî bir dağ; ve orada başka bir dağ daha vardır; bunu **نصر** söyledi. Ve **النابغة** suyu olmayan bir bulutu vasfederek dedi ki: **صهب خفاف أتين التين عن عرض * يزجين غيما قليلا ماؤه شمبا**. Ve Mâlikî **عبد الرحمن السفاقسى**; **ابن التين** diye bilinen; Buhârî şârihi; bilinen biridir. Ve **تيناء** adamı: **عذيوط**; musannif رحمه الله تعالى onu zikretmiştir. **التيان** fakih **المرسى**; **أبى على الغساني** ve **ابن الطلاع**’dan rivayet eder; ondan da **السلفي** rivayet etti; ve bu onun ضبطıdır. Ve **براق التين** bir yerdir; **الحذلمى** dedi ki: **ترعى الى جدلها مكين * أكناف خو فبراق التين**
