# تون — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: تون

تون
تَانَ - يَتِينُ - تِيْن
تَانَ - يَتِينُ + النبت: ينمو على شكل التين
تِيْن: الشجرة والثمرة المعروفة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات"، وهي:
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نمو النبات بحسب شكل الثمرة " وهي:
عَدَسَ - يَعْدِسُ، عَنَبَ - يَعْنِبُ، تَانَ - يَتِينُ، قَثَأَ - يَقْثَأُ، طَلَحَ - يَطْلَحُ (طَلِح - يَطْلَحُ)، قَطَنَ - يَقْطُنُ
تين
	﴿والتين والزيتون (1)﴾ التين
مختار الصحاح
● [تين] ت ي ن: التِّينُ فاكهة تؤكل الواحدة تينة وقوله تعالى ﴿والتين والزيتون﴾ قال بن عباس رضي الله تعالى عنهما هو تينكم وزيتونكم هذا وقيل هما جبلان
معجم الفرائد القرآنية
ت  ي  ن
" التِّينِ " في قوله تعالى :" وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ " (1) التين .
التِين : شجرة من فصيلة التوتيات، أصلها من الشرق الأوسط، تزرع اليوم في جميع بلدان المتوسط، وهي لا تحتمل الصقيع، ويعتبر التين من أغنى مصادر الفيتامينات (أ،ب،ث)كما يحتوي على نسبة عالية من المواد المعدنية، وعلى الأخص الحديد، والكلس، والنحاس، وهي المواد البانية لخلايا الجسم، والمولدة لخضاب الدم في حالات فقر الدّم، كما يحتوي على نسبة عالية من السكر تبلغ حوالي 19% من وزنه، وللتين فوائد جمة يضيق المقام بعرضها.
الراغب
تين
- قال تعالى: }والتين والزيتون{ [التين/1] قيل: هما جبلان، وقيل: هما المأكولان.
وتحقيق موردهما واختصاصهما يتعلق بما بعد هذا الكتاب.
ملخص اللسان
1.     التِّينُ: الذي يُؤكل،
2.     والتينُ شجر البَلَس،
3.     والتينةُ: الدُّبُرُ.
4.      والتين: جبَل بالشأْم؛
5.     والتِّينةُ: مُوَيهة في أَصل هذا الجبل؛
6.     والتين والزيتون؛ قيل: التين دِمَشق،والزَّيتونُ بيتُ المَقْدس،
7.     والتِّينانُ: الذئبُ؛
8.    التِّينانُ الذئبُ والعَيْثومُ أُنْثى الفِيَلةِ.
لسان العرب
● - تين: التِّينُ: الذي يُؤكل، وفي المحكم: والتينُ شجر البَلَس، وقيل: هو       البَلَس نفْسُه، واحدته تِينة؛ قال أَبو حنيفة: أَجناسُه كثيرة بَرِّيّة       وريفيّة وسُهْليّة وجبَلِيّة، وهو كثير بأَرض العرب، قال: وأَخبرني رجل       من أَعراب السَّراة، وهم أَهلُ تينٍ، قال: التِّينُ بالسراة كثيرٌ جدّاً       مُباح، قال: وتأْكله رَطباً وتُزَبِّبه فتَدَّخِرُه، وقد يُكسَّر على       التِّين. والتينةُ: الدُّبُرُ. والتين: جبَل بالشأْم؛ وقال أَبو حنيفة: هو       جبل في بلاد غَطَفان، وليس قول من قال هو جبل بالشأْم بشيء، لأَنه ليس       بالشأْم جبل يقال له التِّين، ثم قال: وأَين الشأْم من بلاد غَطَفان؛ قال       النابغة يصف سَحائب لا ماءَ فيها فقال:       صُهْب الشمال أَتَينَ التِّينَ عن عُرُضٍ،       يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما.       وإيّاه عَنى الحَذْلِميُّ بقوله:       تَرْعى إلى جُدٍّ لها مَكِين،       أَكْنافَ خَوٍّ فبِراقِ التِّين.       والتِّينةُ: مُوَيهة في أَصل هذا الجبل؛ هكذا حكاه أَبو حنيفة، مُوَيهة       كأَنه تصغيرُ الماء. وقوله عز وجل: والتين والزيتون؛ قيل: التين دِمَشق،       والزَّيتونُ بيتُ المَقْدس، وقيل: التين والزيتون جَبَلان، وقيل: جَبَلان       بالشأْم، وقيل: مَسجِدان بالشام، وقيل: التين والزيتون هو الذي نَعرفه.       قال ابن عباس: هو تِينُكم هذا وزَيتونكم؛ قال الفراء: وسمعت رجلاً من       أَهل الشأْم، وكان صاحبَ تفسير، قال: التين جبالُ ما بين حُلوان إلى       هَمَذان، والزيتونُ جبال الشأْم. وطُورُ تَيْنا وتَيْناء وتِيناء كَسِيناء.       والتِّينانُ: الذئبُ؛ قال الأَخطل:       يَعْتَفْنَه عند تِينانٍ، يُدَمِّنُه       بادي العُواءِ ضَئيل الشَّخْصِ مُكتَسِب.       وقيل: جاء الأَخطل بحرْفَيْن لم يجئْ بهما غيرُه، وهما التِّينانُ       الذئبُ والعَيْثومُ أُنْثى الفِيَلةِ. وفي حديث ابن مسعود: تانِ كالمرّتانِ؛       قال أَبو موسى: هكذا ورد في الرواية، وهو خطأٌ، والمراد به خَصْلَتانِ       مَرَّتانِ، والصواب أَن يقال: تانِكَ المرَّتانِ، وتَصِل الكافَ بالنون،       وهي للخطاب أَي تانِك الخَصْلَتانِ اللَّتانِ أَذْكُرُهما لكَ، ومَنْ       قَرَنَها بالمرَّتيْن احتاج أَن يَجُرَّهما، ويقول كالمرَّتَيْن، ومعناه       هاتانِ الخَصْلَتان كخَصْلَتَيْن مَرَّتَيْن، والكافُ فيها للتشبيه.
مقاييس اللغة:
تين التاء والياء والنون ليس أصلاً، إلاَّ التِّين، وهو معروفٌ. وَالتِّين: جبل، قال:
صُهْبَاً ظِمَاءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ
يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما
القاموس المحيط:
التِّينُ، بالكسر م، ورَطْبُه النَّضيجُ أحمدُ الفاكِهَةِ، وأكْثَرُهَا غِذاءً، وأقَلُّها نَفْخاً، جاذِبٌ مُحَلِّلٌ مُفَتِّحٌ سُدَدَ الكَبِدِ والطِّحالِ، مُلَيِّنٌ، والإِكْثَارُ منه مُقْمِلٌ، وجَبَلٌ بالشامِ، ومَسْجِدٌ بها، وجبلٌ لغَطَفانَ،
واسمُ دِمَشْقَ وطُورُ تَيْنا، بالفتح والكسرِ والمَدِّ والقَصْرِ: بمعنى سَيْناء.
والتِّينَةُ، بالكسر: الدُّبُرُ، وماءةٌ، ولَقَبُ عيسى بنِ إِسْماعيلَ المُحَدِّثِ. وتَمَّامُ بنُ غالِبِ بنِ عَمْرٍو التَّيَّانِيُّ: أديبٌ صاحِبُ المُوعَبِ. والتِّينانِ، بالكسر: جَبَلانِ لبني نَعامَةَ، والذِّئْبُ. وتِيناتُ: فُرْضَةٌ على بَحْرِ الشامِ.
تاج العروس:
( التين بالكسر م ) معروف يطلق على الشجر المعروف وعلى ثمره ( ورطبه النضيج أحمد الفاكهة وأكثرها غذاء وأقلها نفخا جاذب محلل مفتح سدد الكبد والطحال ملين والاكثار منه مقمل ) قال أبو حنيفة أجناسه كثيرة برية وريفية وسهلية وجبلية وهو كثير بارض العرب قال وأخبرني رجل من أعراب السراة وهم أهل تين قال التين بالمراة كثير مباح وتأكله رطبا وتزبيه وتدخره وقد يجمع على التين ( و ) التين ( جبل الشام ) وبه فسر بعض قوله تعالى والتين والزيتون وقال الفراء سمعت رجلا من أهل الشام وكان صاحب تفسير قال التين جبال ما بين حلوان الى همدان والزيتون جبل بالشام ( و ) قيل بل هو ( مسجد بها و ) أيضا ( جبل لغطفان ) في نجد قال أبو حنيفة وليس قول من قال بالشام بشئ وأين الشام من بلاد غطفان ( و ) التين ( اسم دمشق وطور تيناء بالفتح والكسر والمدو القصر بمعنى ) طور ( سيناء والتينة بالكسر الدبر ) عن أبى حنيفة رحمه الله ( و ) أيضا ( ماءة ) في لحف جبل لغطفان ( و ) أيضا ( لقب عيسى بن اسمعيل ) البصري ( المحدث ) روى عن اسمعيل الاصمعي وغيره ( و ) أبو غالب ( تمام بن غالب بن عمرو ) المرسى ( التيانى ) لغوى ( أديب صاحب الموعب ) وشارح الفصيح ( والتينان بالكسر ) مثنى التين ( جبلان ) بنجد في ديار بنى أسد ( لبنى نعامة ) بينهما واد يقال له خو ( و ) التينان ( الذئب ) وقد ذكر أيضا في ت ن ن ( وتينات ) بالكسر كانه جمع تينة ( فرضة على بحر الشام ) على أميال من المصيصة منها
أبو الخير حماد بن عبد الله الاقطع أصله من الغرب نزل تينات وسكن بها مر ابطا وسكن أيضا بجبل لبنان وله آيات وكرامات قال القشيرى رحمه الله تعالى مات سنة نيف وأربعين وثلثمائة * ومما يستدرك عليه أرض متانة كثيرة التين وتيان ككتان ماء في ديار هوازن وتين بالكسر شعب بمكة شرفها الله يفرغ مسيله في تلوح وأيضا جبل نجدى في ديار بنى أسد وهناك جبل آخر أيضا قاله نصر وقال النابغة يصف سحابا بلا ماء فيها صهب خفاف أتين التين عن عرض * يزجين غيما قليلا ماؤه شمبا وعبد الرحمن السفاقسى المالكى المعروف بابن التين شارح البخاري معروف ورجل تيناء عذيوط وقد ذكره المصنف رحمه الله تعالى التيان الفقيه المرسى يروى عن أبى على الغساني وابن الطلاع وعنه السلفي وهو ضبطه وبراق التين موضع قال الحذلمى ترعى الى جدلها مكين * أكناف خو فبراق التين

### Türkçe

تون
**تَانَ** - **يَتِينُ** - **تِيْن**
**تَانَ** - **يَتِينُ** + النبت: incir şeklinde büyür
**تِيْن**: bilinen ağaç ve meyve
Ve lafız, “bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
Ve lafız, “meyvenin şekline göre bitkinin büyümesi” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**عَدَسَ** - **يَعْدِسُ**، **عَنَبَ** - **يَعْنِبُ**، **تَانَ** - **يَتِينُ**، **قَثَأَ** - **يَقْثَأُ**، **طَلَحَ** - **يَطْلَحُ** (**طَلِح** - **يَطْلَحُ**)، **قَطَنَ** - **يَقْطُنُ**

تين
	﴿**والتين والزيتون (1)**﴾ **التين**

مختار الصحاح
● [**تين**] **ت ي ن**: **التِّينُ** yenilen bir meyvedir; bir tanesine **تينة** denir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والتين والزيتون**﴾; İbn Abbas رضي الله تعالى عنهما dedi ki: o, sizin şu inciriniz ve sizin şu zeytininizdir. Ve denildi ki: ikisi iki dağdır.

معجم الفرائد القرآنية
**ت  ي  ن**
Yüce Allah’ın sözü: :" **وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ** " (1) içindeki "**التِّينِ**": incir.
**التِين**: dutgiller familyasından bir ağaç; aslı Orta Doğu’dandır; bugün Akdeniz’in bütün ülkelerinde ekilir; dona dayanmaz; incir (أ،ب،ث) vitaminlerinin en zengin kaynaklarından sayılır; ayrıca mineral maddelerden yüksek bir oran içerir; özellikle demir, kireç ve bakır; bunlar beden hücrelerini inşa eden ve kansızlık hâllerinde kanın hemoglobinini üreten maddelerdir; ayrıca ağırlığının yaklaşık %19’una ulaşan yüksek bir şeker oranı içerir; incirin pek çok faydaları vardır; onları arz etmeye yer dar gelir.

الراغب
تين
- Yüce Allah dedi: }**والتين والزيتون**{ [**التين/1**]; denildi ki: ikisi iki dağdır; ve denildi ki: ikisi yenilen iki şeydir.
Ve ikisinin varidinin tahkiki ve ikisine mahsus oluş, bu kitaptan sonra gelene taalluk eder.

ملخص اللسان
1.     **التِّينُ**: yenilen şey,
2.     ve **التينُ**: **البَلَس** ağacı,
3.     ve **التينةُ**: **الدُّبُرُ**.
4.      ve **التين**: Şam’da bir dağ;
5.     ve **التِّينةُ**: bu dağın aslında bir küçük su;
6.     ve **التين والزيتون**; denildi ki: **التين** Dımaşk’tır, **والزَّيتونُ** Beytü’l-Makdis’tir,
7.     ve **التِّينانُ**: kurt;
8.    **التِّينانُ** kurt, ve **العَيْثومُ** filin dişisi.

لسان العرب
● - **تين**: **التِّينُ**: yenilen şey; ve **المحكم**’de: ve **التينُ** **البَلَس** ağacıdır; ve denildi ki: o, bizzat **البَلَس**’tır; bir tanesi **تِينة**’dir. Ebû Hanîfe dedi ki: onun cinsleri çoktur: yabani, kırsal, ova ve dağlık; Arap diyarında çoktur. Dedi ki: Bana, **السَّراة** bedevilerinden bir adam haber verdi; onlar **تين** ehli kimselerdir. Dedi ki: **السراة**’de **التِّينُ** çoktur, pek çoktur; mubahtır. Dedi ki: onu yaş olarak yersin; onu kuru üzüm hâline getirirsin de onu biriktirirsin; ve bazen **التِّين** üzerine kırılır. Ve **التينةُ**: **الدُّبُرُ**. Ve **التين**: Şam’da bir dağdır; Ebû Hanîfe dedi ki: o, **غَطَفان** beldelerinde bir dağdır; “Şam’da bir dağdır” diyenin sözü bir şey değildir; çünkü Şam’da **التِّين** denilen bir dağ yoktur. Sonra dedi ki: Şam nerede, **غَطَفان** beldeleri nerede! **النابغة** suyu olmayan bulutları vasfederken dedi ki:
       **صُهْب الشمال أَتَينَ التِّينَ عن عُرُضٍ،**
       **يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما.**
       Ve onu, **الحَذْلِميُّ** şu sözüyle kastetti:
       **تَرْعى إلى جُدٍّ لها مَكِين،**
       **أَكْنافَ خَوٍّ فبِراقِ التِّين.**
Ve **التِّينةُ**: bu dağın dibinde bir küçük sudur; Ebû Hanîfe bunu böyle rivayet etti; **مُوَيهة** sanki suyun küçültmesidir. Yüce Allah’ın sözü: **والتين والزيتون**; denildi ki: **التين** Dımaşk’tır, **والزَّيتونُ** Beytü’l-Makdis’tir; ve denildi ki: **التين والزيتون** iki dağdır; ve denildi ki: Şam’da iki dağdır; ve denildi ki: Şam’da iki mescittir; ve denildi ki: **التين والزيتون** bizim bildiğimizdir. İbn Abbas dedi ki: o, sizin şu inciriniz ve sizin zeytininizdir. **الفراء** dedi ki: Şam ehlinden bir adam işittim; tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân’dan Hemedân’a kadar olan dağlardır; **والزيتونُ** Şam dağlarıdır. Ve **طُورُ تَيْنا** ve **تَيْناء** ve **تِيناء**; **سِيناء** gibi. Ve **التِّينانُ**: kurt; **الأَخطل** dedi ki:
       **يَعْتَفْنَه عند تِينانٍ، يُدَمِّنُه**
       **بادي العُواءِ ضَئيل الشَّخْصِ مُكتَسِب.**
Ve denildi ki: **الأَخطل** kendisinden başkasının getirmediği iki lafız getirdi; ikisi: **التِّينانُ** kurt, ve **العَيْثومُ** filin dişisi. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: **تانِ كالمرّتانِ**; Ebû Mûsâ dedi ki: rivayette böyle vârid olmuştur; o bir hatadır; bununla murad: iki acı iki haslettir; doğru olan, **تانِكَ المرَّتانِ** denmesidir; ve **الكاف**’ı **النون**’a bitiştirirsin; o hitap içindir; yani: sana zikrettiğim iki haslet. Onu **بالمرَّتيْن** ile birleştiren, onları cerretmeye muhtaç olur ve **كالمرَّتَيْن** der; manası: bu iki haslet, iki acı haslet gibidir; ve içindeki **الكافُ** teşbih içindir.

مقاييس اللغة:
**تين**: **التاء** ve **الياء** ve **النون** aslî değildir; ancak **التِّين**; o bilinen bir şeydir. Ve **التِّين**: bir dağdır; dedi ki:
**صُهْبَاً ظِمَاءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ**
**يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِما**

القاموس المحيط:
**التِّينُ** (kesre ile) müzekkerdir; ve onun olgun yaş olanı, meyvenin en övülmüşüdür; ve onların en çok gıda olanıdır; ve onların en az şişkinlik yapanıdır; çekici, çözücü, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açıcı, yumuşatıcıdır; ondan çokça yemek bitlendiricidir. Ve Şam’da bir dağdır; ve orada bir mescittir; ve **غَطَفان**’a ait bir dağdır.
Ve Dımaşk’ın adıdır; ve **طُورُ تَيْنا** (fetha ile ve kesre ile, med ile ve kasr ile): **سَيْناء** manasında.
Ve **التِّينَةُ** (kesre ile): **الدُّبُرُ**; ve bir su; ve muhaddis **عيسى بنِ إِسْماعيلَ**’in lakabıdır. Ve **تَمَّامُ بنُ غالِبِ بنِ عَمْرٍو التَّيَّانِيُّ**: **المُوعَب**’ın sahibi bir edip. Ve **التِّينانِ** (kesre ile): Benî **نَعامَة** için iki dağ; ve kurt. Ve **تِيناتُ**: Şam denizi üzerinde bir iskele.

تاج العروس:
(**التين** kesre ile, müzekker) bilinen bir şeydir; bilinen ağaca ve onun meyvesine ıtlak olunur. (Ve onun olgun yaş olanı meyvenin en övülmüşü ve onların en çok gıda olanı ve onların en az şişkinlik yapanı; çekici, çözücü, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açıcı, yumuşatıcıdır; ondan çokça yemek bitlendiricidir.) Ebû Hanîfe dedi ki: onun cinsleri çoktur: yabani, kırsal, ova ve dağlık; Arap diyarında çoktur. Dedi ki: Bana **السراة** bedevilerinden bir adam haber verdi; onlar **تين** ehlidir. Dedi ki: **المراة**’de **التين** çoktur; mubahtır; onu yaş olarak yersin; onu kuru üzüm hâline getirirsin ve onu biriktirirsin; ve bazen **التين** üzerine cem olunur. (Ve) **التين** (Şam’ın dağıdır); bununla, Yüce Allah’ın sözü **والتين والزيتون**’un bazısı tefsir edildi. **الفراء** dedi ki: Şam ehlinden bir adam işittim; tefsir sahibi idi; dedi ki: **التين** Hulvân’dan Hemedân’a kadar olan dağlardır; **والزيتون** Şam’da bir dağdır. (Ve) denildi ki: bilakis o (orada bir mescittir) ve ayrıca (Necd’de **غطفان**’a ait bir dağdır). Ebû Hanîfe dedi ki: “Şam’dadır” diyenin sözü bir şey değildir; Şam nerede, **غطفان** beldeleri nerede! (Ve) **التين** (Dımaşk’ın adıdır; ve **طور تيناء** fetha ile ve kesre ile, med ile ve kasr ile, manaca) **طور** (**سيناء**). (Ve **التينة** kesre ile: **الدبر**) Ebû Hanîfe رحمه الله’dan. (Ve) ayrıca (bir su) **غطفان** dağının eteğinde. (Ve) ayrıca (Basralı muhaddis) **عيسى بن اسمعيل**’in lakabı; **اسمعيل الاصمعي** ve başkasından rivayet etti. (Ve) Ebû Gâlib (**تمام بن غالب بن عمرو**) **المرسى** (**التيانى**) lugavî; ( **أديب صاحب الموعب** ) ve **الفصيح** şârihi. (Ve **التينان** kesre ile) **التين**’in tesniyesidir: (iki dağ) Necd’de, Benî Esed diyarında; (Benî **نعامة** için) aralarında **خو** denilen bir vadi vardır. (Ve) **التينان** (kurt); ayrıca **ت ن ن**’de de zikredilmiştir. (Ve **تينات**) kesre ile; sanki **تينة**’nin cem‘i gibidir: (Şam denizi üzerinde bir iskele) **المصيصة**’dan ona kadar mil mesafeler üzerindedir.
**أبو الخير حماد بن عبد الله الاقطع**; aslı batıdandır; **تينات**’a indi ve orada yerleşti; murâbıt olarak orada oturdu; ayrıca Lübnan dağına da yerleşti; onun âyetleri ve kerametleri vardır. **القشيرى** رحمه الله تعالى dedi ki: üç yüz kırk küsur senesinde öldü. * Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **متانة** toprağı; inciri çoktur. Ve **تيان** ( **كتان** gibi): **هوازن** diyarında bir su. Ve **تين** (kesre ile): Mekke’de bir vadi; Allah onu şereflendirsin; onun sel yatağı **تلوح**’a boşalır. Ve ayrıca Benî Esed diyarında Necdî bir dağ; ve orada başka bir dağ daha vardır; bunu **نصر** söyledi. Ve **النابغة** suyu olmayan bir bulutu vasfederek dedi ki: **صهب خفاف أتين التين عن عرض * يزجين غيما قليلا ماؤه شمبا**. Ve Mâlikî **عبد الرحمن السفاقسى**; **ابن التين** diye bilinen; Buhârî şârihi; bilinen biridir. Ve **تيناء** adamı: **عذيوط**; musannif رحمه الله تعالى onu zikretmiştir. **التيان** fakih **المرسى**; **أبى على الغساني** ve **ابن الطلاع**’dan rivayet eder; ondan da **السلفي** rivayet etti; ve bu onun ضبطıdır. Ve **براق التين** bir yerdir; **الحذلمى** dedi ki: **ترعى الى جدلها مكين * أكناف خو فبراق التين**
