# توي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%88%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [توي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: توي

: ( ي *!تَوِيَ *!تَوًى ، كرَضِيَ : هَلَكَ ) .
( وفي الصِّحاحِ : *!التَّوَى : هَلاكُ المالِ .
وقالَ غيرُهُ : ذهابُ مالٍ لا يُرْجَى .
وفي حدِيثِ أَبي بكْرٍ ، وقد ذكر من يُدْعَى مِن أَبْوابِ الجنَّةِ فقالَ : ( ذلكَ الذي لا تَوَى عليه ) أَي لا ضَيَاع ولا خَسَارَة .
( *!وأَتْواهُ اللَّهُ فهو *!تَوٍ ) : ) أَذْهَبَه اللَّهُ فهو ذَاهِبٌ .
( *!والتَّوِيُّ ، كغَنِيَ : المُقِيمُ ؛ ) قالَ الشَّاعِرُ :
إذا صَوَّتَ الأصداءُ يوماً أَجابَها
صدىً *!وتَوِيٌّ بالفَلاةِ غَريبُقالَ ابنُ سِيدَه : هكذا أَنْشَدَه ابنُ الأعْرابيِّ ، قالَ : والثاءُ أَعْرَفُ .
( *!والتِّواءُ ، بالكسْرِ : سِمَةٌ في الفَخِذِ والعُنُقِ ) ، فأَمَّا في العُنُقِ فأَنْ يُبْدَأَ به من اللِّهزِمةِ ويُحْدَرَ حِذَاء العُنُقِ خَطّاً مِن هذا الجانِبِ وخَطّاً مِن هذا الجانِبِ ثم يُجْمَعُ بينَ طَرَفَيْهما مِن أَسْفلَ لا مِن فوقُ ، وإذا كانَ في الفَخِذِ فهو خَطٌّ في عَرْضِها ، يقالُ : منه بَعِيرٌ *!مَتْوِيٌّ وبَعِيرٌ به *!تِواءٌ *!وتِواءانِ وثلاثة *!أَتْوِيَةٍ ؛ قالَهُ ابنُ شُمَيْل .

وفي تَذْكرةِ أَبي عليَ عن ابنِ حبيبٍ : *!التِّواءُ في سِمَاتِ الإِبِلِ وَسْمٌ ( كهَيْئَةِ الصَّلِيبِ ) طَويلٌ يَأْخُذُ الخَدَّ كُلَّه .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : التِّوَاءُ يكونُ في مَوْضِع اللَّحاظِ إلاَّ أنَّه مُنْخَفَض يُعْطَف إلى ناحِيَةِ الخَدِّ قَلِيلاً ، ويكونُ في باطِنِ الخَدِّ كالثُّؤْثُورِ .
( *!وتُوَيٌّ ، كسُمَيَ : من أَعْمالِ هَمَذَانِ ، منه ) أَبو حامِدٍ ( أَحمدُ ، و ) أَبو بكْرٍ ( عبدُ اللَّهِ ابْنا الحُسَيْنِ ) بنِ أَحمدَ بنِ جَعْفَر ( *!التُّوَيِّيانِ المُحدِّثانِ ؛ ) فأَحْمدُ سَمِعَ منه أَبو بكْرٍ هبةُ اللَّهِ ابنُ أُخْت الطَّويل ، وأَخُوه عبدُ اللَّهِ رَوَى عن أَبيهِ وغيرِهِ وعنه السِّلَقيّ ؛ وقالَ : كانَ مِن أَعْيانِ شيوخِ هَمَذَانَ ، وكانت عنْدَه أُصُولٌ جَيِّدَةٌ .
قُلْتُ : وأَخُوهما أَبو الفَضْلِ محمدُ رَوَى عن أَبي القاسِمِ القُشَيْريّ .
ومن *!تُوَيَ أَيْضاً : أَبو المنيعِ أَسعدُ بنُ عبدِ الكريم بنِ أَحمدَ *!التُّويّيُّ رَوَى عن الحافِظِ أَبي العلاءِ أَحمد بنِ محمدِ بنِ نَصْر الهَمَذانيّ ، وعنه أَبو القاسِمِ عبدُ السلام بنُ شَعيبٍ ؛ وأَبو الفتْحِ سعدُ بنُ جَعْفَر التُّوَيّييُّ ابنُ أَخِي الإمام أَبي عبدِ اللَّهِ التُّوَيّيي ؛ قالَ شيرويه : رَوَى عن أَبي عبد اللَّهِ بنِ فنجويه ؛ وعليُّ بنُ عبدِ اللَّهِ التُّوَيّييُّ الفَقِيهُ الشافِعِيُّ كانَ يَحْفَظُ المهذّب ، رَوَى عن أَبي الوَقْت وكانَ فاضِلاً .
( وتِي وتا ) : ) تَأْنِيثُ ذَا ، وتَيّا تَصْغيرُه ؛ وسَيَأتي ( في الحُرُوفِ اللّيِّنَةِ .
( *!والتَّايَةُ : الطَّايَةُ في مَعانِيها ) .
( قالَ شيْخُنا هو إحالَةٌ على ما لم يُذْكَر ؛

ولو قالَ ذلِكَ في الطَّايَةِ كانَ أَنْسَبُ لأنَّها مُؤَخَّرَة ، وذلِكَ هو قاعِدَة أَرْبابِ الضَّبْط من المصنِّفين فتأمَّل .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!تَوَى المال ، كسَعَى ، حَكَاه الفارِسِيُّ عن طيِّىءٍ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وأَرَى ذلِكَ على ما حَكَاهُ سِيْبَوَيْه مِن قوْلِهم بَقَى ورَضَى .
*!والتَّوَاءُ ، كسَحابٍ : هَلاكُ المالِ وضِياعُه ، حَكَاهُ ابنُ فارِسَ ونَقَلَهُ الحافِظُ في الفَتْح .
*!وأَتْوى فلانٌ مالَهُ : إذا ذَهَبَ به .
ويقولونَ : الشُّحُّ *!مَتْواةٌ : أَي إذا مَنَعْتَ المالَ مِن حَقِّه أَذْهَبَه اللَّهُ في غيرِ حَقِّه .
وبعيرٌ *!مَتْوِيٌّ ، وقد *!تَوَيْتُه *!تيّاً ؛ وإبلٌ *!مَتواةٌ ؛ وبها ثلاثَةُ *!أَتْوِيَةٍ .
*!والتُوَى ، كهُدىً : الجَوارِي ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .
( فصل الثاء ) المثلثة مع الواو والياء

### Türkçe

: ( **تَوِيَ** **تَوًى** ، **كرَضِيَ** : helâk oldu ) .
( Ve **الصِّحاح**’ta: **التَّوَى**: malın helâki.
Ve başkası dedi: ümit edilmeyen bir malın gitmesi.
Ve Ebû Bekir hadîsinde, cennetin kapılarından çağrılacak olanı zikretmişken dedi ki: (o, kendisine **تَوَى** olmayan kimsedir) yani ne ziya ne de خسارة.
( **وأَتْواهُ اللَّهُ فهو تَوٍ** ) : Allah onu giderdi; o da giden (kimse)dir.
( **والتَّوِيُّ** , **كغَنِيَ** : ikamet eden; ) şair dedi ki:
إذا صَوَّتَ الأصداءُ يوماً أَجابَها
صدىً **وتَوِيٌّ** بالفَلاةِ غَريبُ
İbn Sîde dedi: İbnü’l-A‘râbî onu böyle inşâd etti; dedi ki: ve **الثاء** daha bilinir.
( **والتِّواءُ** , kesre ile: uylukta ve boyunda bir dağlama nişanı ) ; boyunda olana gelince: ona **اللِّهزِمةِ**’den başlanması ve boynun hizasında bu taraftan bir çizgi ve bu taraftan bir çizgi olarak aşağıya indirilmesi, sonra ikisinin uçlarının üstten değil alttan birleştirilmesidir; uylukta olursa, onun enine bir çizgidir; denir ki: ondan bir deve **مَتْوِيٌّ** ve bir deve onda **تِواءٌ** ve **تِواءانِ** ve üç **أَتْوِيَةٍ**; bunu İbn Şümeyl söyledi.

Ve Ebû Ali’nin İbn Habîb’den naklettiği Tezkire’de: **التِّواءُ** deve dağlama nişanlarında bir dağlamadır (haç heyeti gibi) uzun, yanağın tamamını alır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التِّوَاءُ** **اللَّحاظِ** yerinde olur; ancak o alçaktır, yanağın tarafına azıcık kıvrılır; ve yanağın iç kısmında **الثُّؤْثُورِ** gibi olur.
( **تُوَيٌّ** , **كسُمَيَ** : Hemedân amellerindendir; ondan ) Ebû Hâmid (Ahmed, ve) Ebû Bekir (Abdullah el-Hüseyn’in iki oğlu) Ahmed b. Ca‘fer’in ( **التُّوَيِّيانِ المُحدِّثانِ** ; ) Ahmed’den Ebû Bekir Hibetullâh İbn Uht et-Tavîl işitti; kardeşi Abdullah babasından ve başkasından rivayet etti, ondan da es-Silkî (rivayet etti); ve dedi ki: Hemedân şeyhlerinin ayanındandı; yanında iyi asıllar vardı.
Dedim ki: ve ikisinin kardeşi Ebû’l-Fadl Muhammed, Ebû’l-Kâsım el-Kuşeyrî’den rivayet etti.
Ve **تُوَيَ**’den ayrıca: Ebû’l-Menî‘ Es‘ad b. Abdülkerîm b. Ahmed **التُّويّيُّ**, hâfız Ebû’l-Alâ Ahmed b. Muhammed b. Nasr el-Hemedânî’den rivayet etti; ondan da Ebû’l-Kâsım Abdüsselâm b. Şuayb (rivayet etti); ve Ebû’l-Feth Sa‘d b. Ca‘fer **التُّوَيّييُّ**, imam Ebû Abdillah **التُّوَيّيي**’nin kardeşinin oğlu; Şîrûye dedi: Ebû Abdillah b. Fencûye’den rivayet etti; ve Ali b. Abdillah **التُّوَيّييُّ** Şâfiî fakihi, **المهذّب**’i ezberlerdi; Ebû’l-Vakt’tan rivayet etti ve faziletli idi.
( **وتِي وتا** ) : **ذَا**’nın müennesi; ve **تَيّا** onun tasğîridir; ve gelecektir (yumuşak harflerde).
( **والتَّايَةُ** : **الطَّايَةُ** mânâlarında ) .
( Şeyhimiz dedi: o, zikredilmemiş olana bir havaledir;

ve bunu **الطَّايَةِ**’de söyleseydi daha münasip olurdu; çünkü o sonraya bırakılmıştır; ve bu, musanniflerden ضبط erbabının kaidesidir; öyleyse düşün.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**تَوَى المال** , **كسَعَى** , el-Fârisî onu Tayyı’ kabilesinden hikâye etti.
İbn Sîde dedi: ve ben bunu, Sîbeveyh’in onların “**بَقَى** ve **رَضَى**” sözünden hikâye ettiğine göre görüyorum.
**والتَّوَاءُ** , **كسَحابٍ** : malın helâki ve zayi olması; bunu İbn Fâris hikâye etti ve hâfız onu **الفَتْح**’ta nakletti.
**وأَتْوى** falan malını: onunla gittiği zaman.
Ve derler ki: cimrilik **مَتْواةٌ**: yani malı hakkından men edersen Allah onu hakkı olmayan yerde giderir.
Ve bir deve **مَتْوِيٌّ**, ve onu **تَوَيْتُه** **تيّاً**; ve develer **مَتواةٌ**; ve onda üç **أَتْوِيَةٍ** vardır.
**والتُوَى** , **كهُدىً** : cariyeler; bunu es-Sağânî nakletti.
( **فصل الثاء** ) üç noktalı ile **الواو** ve **الياء** ile.
