# تيح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تيح

تَاحَ
1 تَاحَ تاح , aor. يَتِيحُ, inf. n. تَيْحٌ, It (a thing) was, or became, easy, and facilitated, or prepared. (Msb.) And تَاحَ لَهُ, (S, L, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n.; (TA;) and ↓ أُتِيحَ; (S, K;) It (a thing) was appointed, or ordained, to him, or for him: (S:) or was prepared for him; as also تَاحَ لَهُ, aor. يَتُوحُ, (K,) inf. n. تَوْحٌ: (TA:) and it (an event) was appointed, ordained, or decreed, to betide him. (L.) One says, وَقَعَ فِى مَهْلَكَةٍ فَتَاحَ لَهُ رَجُلٌ فَأَنْقَذَهُ, [He fell into a place of destruction, and a man was appointed, or ordained, or prepared, for him, and he saved him]: (Lth, TA:) or لَهُ مَنْ أَنْقَذَهُ ↓ فَأُتِيحَ and تَاحَ لَهُ مَنْ خَلَّصَهُ [and there was appointed, &c., for him he who saved him]. (A.) -A2- تَاحَ فِى مِشْيَتِهِ He affected an inclining of his body from side to side in his gait, or manner of walking. (S, K.)

اتاحهُ
4 اتاحهُ أتاح أتاحه اـتاحة اتاحه اتاحة , (S, A, Msb, K,) inf. n. اـِتَاحَةٌ, (Msb,) He (God, S, A, Msb, K) made it (a thing) easy; facilitated it; (Msb;) or prepared it: (S, A;) whether good or evil; (TA;) لَهُ to him, or for him. (S, A.) One says, وَقَعَ فِى مَهْلَكَةٍ فَأَتَاحَ اللّٰهُ لَهُ مَنْ أَنْقَذَهُ [He fell into a place of destruction, and God appointed, or prepared, for him, him who saved him]. (Lth, TA.) And it is said in a trad., لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنَةً [I will assuredly appoint, or ordain, or prepare, for them trial, or punishment, or conflict and faction, or the like]. (TA.) See also 1, in two places.

تَيِّحَانٌ
تَيِّحَانٌ تيحان , (T, S, A,) or تَيَّحَانٌ, (so in one copy of the S,) or both, (L, K,) like شَيِّآنٌ and شَيَّآنٌ applied to a horse, and هَيِبَّانٌ and هَيَبَّانٌ applied to a man, the only other instances of the kind, (L,) or the former is not allowable, (Ham p. 58,) so says Sb, as is stated in a marginal note in a copy of the S, (TA,) applied to a horse, meaning That goes obliquely, (S, A, K,) by reason of briskness, liveliness, or sprightliness, (S, K,) and bends over on each side; (S, A,) as also ↓ تَيَّاحٌ and ↓ مِتْيَحٌ: (S, A, K:) or that runs vehemently: and all signify, applied to a horse, fleet, swift, or excellent in running. (T, TA.) AHeyth explains the first and second as meaning Tall, or long. (TA.) ― -b2- It is also applied to a man, meaning Who addresses himself to every generous action, and difficult affair: (T, TA:) or forward, officious, meddling, or a busybody, (A, and Ham pp. 58 and 505,) who says that which does not concern him: (Ham p. 505:) or who obtrudes himself, or interferes, in affairs: (Abu-l-'Alא El-Ma'arree in a marginal note in a copy of the S, and Ham p. 58:) or, as also ↓ مِتْيَحٌ, (S K,) and ↓ تَيَّاحٌ, (K,) who obtrudes himself, or interferes, in that which does not concern him: (S, K:) or who falls into trials, or afflictions: (K:) or ↓ مِتْيَحٌ, (TA,) which is also applied as an epithet to a heart, (S, A, TA,) signifies who obtrudes himself, or interferes, in everything, and falls into that which does not concern him; or who incessantly falls into trials, or afflictions; and its fem. is with ة; (TA;) or who intrudes among a people whose affair, or business, is not his: (IAar, T, TA:) and ↓ مِتْيَاحٌ, (K,) applied to a man, (TA,) signifies much in motion; forward, officious, meddling, or a busybody. (K,* TA. [In the CK, العَريضُ is erroneously put for العِرِّيضُ.])

تَيَّاحٌ
تَيَّاحٌ تياح : see تَيِّحَانٌ, in two places.

مُتَاحٌ
مُتَاحٌ متاح A thing appointed, ordained, or decreed; as also ↓ مِتْيَاحٌ. (K.)

مِتْيَحٌ
مِتْيَحٌ متيح : see تَيِّحَانٌ, in three places.

مِتْيَاحٌ
مِتْيَاحٌ متياح : see تَيِّحَانٌ: -A2- and مُتَاحٌ.

### Türkçe

**تَاحَ**
1 **تَاحَ** تاح, muzâri‘ **يَتِيحُ**, mastar ismi **تَيْحٌ**, O (bir şey) kolay oldu yahut kolaylaştı; ve kolaylaştırıldı yahut hazırlandı. (Msb.) Ve **تَاحَ لَهُ**, (S, L, K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle; (TA;) ve ↓ **أُتِيحَ**; (S, K;) O (bir şey) ona yahut onun için tayin edildi yahut takdir olundu: (S:) yahut onun için hazırlandı; **تَاحَ لَهُ** da böyledir, muzâri‘ **يَتُوحُ**, (K,) mastar ismi **تَوْحٌ**: (TA:) ve o (bir olay) ona isabet etmek üzere tayin edildi, takdir olundu yahut hükmedildi. (L.) Denir ki, وَقَعَ فِى مَهْلَكَةٍ فَتَاحَ لَهُ رَجُلٌ فَأَنْقَذَهُ, [O bir helâk yerine düştü de ona bir adam tayin edildi yahut takdir olundu yahut hazırlandı ve onu kurtardı]: (Lth, TA:) yahut لَهُ مَنْ أَنْقَذَهُ ↓ فَأُتِيحَ ve **تَاحَ لَهُ مَنْ خَلَّصَهُ** [ve onun için onu kurtaran kimse tayin edildi, vb.]. (A.) -A2- **تَاحَ فِى مِشْيَتِهِ** Yürüyüşünde, yahut yürüme tarzında, bedenini bir yandan bir yana meyletmiş gibi yaptı. (S, K.)

**اتاحهُ**
4 **اتاحهُ** أتاح أتاحه اـتاحة اتاحه اتاحة, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **اـِتَاحَةٌ**, (Msb,) O (Allah, S, A, Msb, K) onu (bir şeyi) kolay kıldı; onu kolaylaştırdı; (Msb;) yahut onu hazırladı: (S, A;) ister hayır ister şer olsun; (TA;) **لَهُ** ona yahut onun için. (S, A.) Denir ki, وَقَعَ فِى مَهْلَكَةٍ فَأَتَاحَ اللّٰهُ لَهُ مَنْ أَنْقَذَهُ [O bir helâk yerine düştü de Allah onun için onu kurtaran kimseyi tayin etti yahut hazırladı]. (Lth, TA.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir, **لأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنَةً** [Onlar için mutlaka bir fitne tayin edeceğim yahut takdir edeceğim yahut hazırlayacağım; (yani) deneme, yahut ceza, yahut çatışma ve fırkalaşma, yahut bunun benzeri]. (TA.) Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**تَيِّحَانٌ**
**تَيِّحَانٌ** تيحان, (T, S, A,) yahut **تَيَّحَانٌ**, (S’nin bir nüshasında böyle,) yahut ikisi de, (L, K,) ata uygulanan **شَيِّآنٌ** ve **شَيَّآنٌ** gibi, ve insana uygulanan **هَيِبَّانٌ** ve **هَيَبَّانٌ** gibi, bunun türünden yegâne diğer örnekler, (L,) yahut birincisi câiz değildir, (Ham s. 58,) Sb böyle der, S’nin bir nüshasındaki kenar notunda zikredildiği üzere, (TA,) ata uygulanır; anlamı: Çevikliği, canlılığı yahut atikliği sebebiyle (S, K) eğri gider, (S, A, K,) ve her iki yana doğru eğilir; (S, A,) ↓ **تَيَّاحٌ** ve ↓ **مِتْيَحٌ** da böyledir: (S, A, K:) yahut şiddetle koşan: ve hepsi, ata uygulandığında, koşmada süratli, hızlı, yahut koşmada mükemmel demektir. (T, TA.) AHeyth birinciyi ve ikinciyi Uzun boylu yahut uzun anlamında açıklar. (TA.) ― -b2- İnsana da uygulanır; anlamı: Her cömert fiile ve zor işe yönelen: (T, TA:) yahut ileri atılan, müdahaleci, karışan, yahut her işe burnunu sokan, (A, ve Ham s. 58 ve 505,) kendisini ilgilendirmeyen şeyi söyleyen: (Ham s. 505:) yahut işlere kendini sokan yahut müdahale eden: (S’nin bir nüshasındaki kenar notunda Ebu-l-‘Alا El-Ma‘arree, ve Ham s. 58:) yahut, ↓ **مِتْيَحٌ** da olduğu gibi, (S K,) ve ↓ **تَيَّاحٌ**, (K,) kendisini ilgilendirmeyen şeye kendini sokan yahut müdahale eden: (S, K:) yahut belâlara yahut sıkıntılara düşen: (K:) yahut ↓ **مِتْيَحٌ**, (TA,) ki bu aynı zamanda kalbe sıfat olarak da uygulanır, (S, A, TA,) her şeye kendini sokan yahut müdahale eden ve kendisini ilgilendirmeyen şeye düşen; yahut durmaksızın belâlara yahut sıkıntılara düşen; ve onun müennesi ة iledir; (TA;) yahut işi yahut meşgalesi kendisine ait olmayan bir kavmin arasına giren: (IAar, T, TA:) ve ↓ **مِتْيَاحٌ**, (K,) insana uygulanır, (TA,) çok hareketli; ileri atılan, müdahaleci, karışan, yahut her işe burnunu sokan demektir. (K,* TA. [CK’de **العَريضُ**, yanlışlıkla **العِرِّيضُ** yerine konulmuştur.])

**تَيَّاحٌ**
**تَيَّاحٌ** تياح : **تَيِّحَانٌ**’a bak, iki yerde.

**مُتَاحٌ**
**مُتَاحٌ** متاح Tayin edilmiş, takdir olunmuş, yahut hükmedilmiş bir şey; ↓ **مِتْيَاحٌ** da böyledir. (K.)

**مِتْيَحٌ**
**مِتْيَحٌ** متيح : **تَيِّحَانٌ**’a bak, üç yerde.

**مِتْيَاحٌ**
**مِتْيَاحٌ** متياح : **تَيِّحَانٌ**’a bak: -A2- ve **مُتَاحٌ**.
