# تيح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: تيح

تاح له الشيءُ، وأُتيحَ له الشيء، أي قُدِّر له. وأتاحَ اللهُ له الشيءَ، أي قَدَّرَهُ له. ورجلٌ مِتْيَحٌ، أي يَعْرِض فيما لا يَعْنيه. قال الراعي:
أَفي أَثَرِ الأَظْعانِ عَيْنُك تَلْمَحُنَعَمْ لاتَ هَنَّا إنَّ قَلْبَكَ مِتْيَحُ
والتَيِّحانُ مثله. وتاحَ في مَشْيِهِ، إذا تَمايَلَ. وفَرَسٌ مِتْيَحٌ وتَيَّاحٌ وتَيّحانٌ، إذا اعْتَرَض في مِشْيِهِ نَشاطاً ومال على قُطْرَيْه.

### Türkçe

**تاح** ona şey; ve **أُتيحَ** ona şey; yani ona takdir edildi. Ve Allah ona şeyi **أتاحَ**; yani onu ona takdir etti. Ve bir adam **مِتْيَحٌ**; yani kendisini ilgilendirmeyen şeyde araya girer. Çoban dedi ki:
“Göçenlerin izinde gözün mü parıldar?
Evet; burada değil; şüphesiz kalbin **مِتْيَحُ**.”

Ve **التَيِّحانُ** onun gibidir. Ve yürüyüşünde **تاحَ**, sallanıp yalpaladığı zaman. Ve bir at **مِتْيَحٌ** ve **تَيَّاحٌ** ve **تَيّحانٌ**; yürüyüşünde canlılıkla yanlamasına geçtiği ve iki yanına meylettiği zaman.
