# تيخ (ت-ي-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ي - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تاخه بالمتيخة، بكسر الميم وسكون التاء قبل الياء، ووتخه بالمتخة، بكسر الميم وتقديم الياء الساكنة على التاء: ضربه بالعصا أو القضيب الدقيق اللين، وقيل: كل ما ضرب به من جريد أو عصا أو درة وغير ذلك أو المتتخة، بكسر الميم وسكون الياء والمتخة، بكسر الميم وتقديم الياء والمتيخة، بكسر الميم وتشديد التاء، والمتيخة، بفتح الميم مع تشديد التاء، قال الأزهري وهذه كلها أسماء لجريد النخل، أو أصل العرجون. فمن قال ميتخة فهو من وتخ يتخ، ومن قال متخة فمن تخ يتيخ، ومن قال متخة فهو فعيلة من متخ. وفي الحديث أنه خرج وفي يده متيخة في طرفها خوض معتمدا على ثابت بن قيس. وفي حديث آخر أتي النبي صلى الله عليه وسلم بسكران فقال: اضربوه. فضربوه بالنعال والثياب والمتيخة، وترجم عليها ابن الأثير في متخ قال: وأصلها فيما قيل من متخ الله رقبته بالسهم، إذا ضربه.

##### Türkçe

**تاخه** **بالمتيخة**، **بكسر الميم** ve **سكون التاء قبل الياء** ile; ve **ووتخه بالمتخة**، **بكسر الميم** ve **تقديم الياء الساكنة على التاء** ile: onu ince yumuşak değnekle veya ince yumuşak çubukla vurdu; ve denildi ki: hurma dalından yahut değnekten yahut kamçıdan ve bunun dışındakilerden kendisiyle vurulan her şey; yahut **المتتخة**، **بكسر الميم** ve **سكون الياء** ile; ve **المتخة**، **بكسر الميم** ve **تقديم الياء** ile; ve **المتيخة**، **بكسر الميم** ve **تشديد التاء** ile; ve **المتيخة**، **بفتح الميم** ile birlikte **تشديد التاء** ile. **قال الأزهري**: Bunların hepsi hurma dalının yahut salkım sapının aslı için isimlerdir. Artık kim **ميتخة** derse, o **وتخ يتخ**’dendir; kim **متخة** derse, o **تخ يتيخ**’dendir; kim **متخة** derse, o **متخ**’tan **فعيلة**’dir. Ve hadiste: O çıktı, elinde ucu çamurlu bir **متيخة** olduğu hâlde, **ثابت بن قيس**’e dayanarak. Ve başka bir hadiste: Peygamber’e (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) sarhoş getirildi; dedi ki: “Onu dövün.” Böylece onu nalınlarla, elbiselerle ve **المتيخة** ile dövdüler; ve bunun üzerine İbnü’l-Esîr **متخ** maddesinde başlık açtı; dedi ki: “Aslı, denildiğine göre, **متخ الله رقبته بالسهم**’dendir; yani onu vurduğu zaman.”
