# تيد (ت-ي-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ي - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ت ( وايء )
وتد ، تيد ، تود ، تؤد
استعمل من وجوهه : وتد ، تيد ، تود ، تؤدة .
وتد : يجمع الوَتِدُ أوتاداً . قال الله جلّ وعزّ : ( مِهَاداً وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً ) ( النبأ : 7 ) ويقال : تِدِ الوَتِد يا واتِدُ والوَتِدُ مَوْتودٌ .
ويقال للوَتِد : وَدٌّ كأنهم أرادوا أن يقولوا : وَدِدٌ فقَلبوا إحدى الدالين تاءً لِقرب مخرجيهما وفيه لغتان وَتِدٌ ووتَد .
وقال الأصمعي : وَتدُ الأذن هنَيَّةٌ ناشِزَةٌ في مُقَدَّمِها . ويقال : وَتِدٌ واتِدٌ : أي رأسٌ مُنْتَصِبٌ . وقال الراجز :
لاقَتْ على الماء جُذَيلا واتِدَا
ويقال : وَتَّد فلان رِجْلَه في الأرض إذا ثبَّتها . وقال بشار :
ولقد قلتُ حينَ وتَّدَ في الأرض ثَبِيرٌ أَرْبَى على ثَهْلانِ
( تود ) تؤدة : وأما التُّؤَدة بمعنى التأنّي في الأمر فأصلها وُؤَدة فقُلِبتْ الواو تاء ومنه يقال : اتَّئِدْ يا فتى وقد اتَّأَدُ يتَّئدُ اتآداً ، إذا تَأَنَّى في الأمر .
( تيد ) : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : التَّيدُ : الرِّفق . يقال : تَيْدَكَ يا هذا أي اتَّئِدِ . وأما التَّوادِي فواحدتها تَوْدِيةٌ وهي الخَشَبَاتُ التي تُشَدُّ على أَخْلاف النَّاقةِ إذا صُرَّتْ لئلا يَرْضَعها الفصيلُ ، ولم أسمع لها بفعل ، والخيوطُ التي تُصَرُّ بها هي الأصِرَّة واحدُها صِرارٌ ، وليست التاء بأصلية في شيء من هذه الحروف .

##### Türkçe

د ت ( **وايء** )
**وتد** ، **تيد** ، **تود** ، **تؤد**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **وتد** ، **تيد** ، **تود** ، **تؤدة** .
**وتد**: **الوَتِدُ** **أوتاداً** diye cem‘ olunur. Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( مِهَاداً وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً ) ( النبأ : 7 ) Ve denilir: **تِدِ الوَتِد** يا **واتِدُ** ve **الوَتِدُ** **مَوْتودٌ**’dur.
Ve **الوَتِد** için: **وَدٌّ** denilir; sanki demek istemişlerdir ki: **وَدِدٌ**; sonra iki mahreçlerinin yakınlığından dolayı iki **الدال**’dan birini **تاء**’ya çevirdiler. Ve onda iki lugat vardır: **وَتِدٌ** ve **ووتَد** .
Ve الأصمعي dedi: **وَتدُ الأذن** onun ön tarafında çıkıntılı küçük bir şeydir. Ve denilir: **وَتِدٌ** **واتِدٌ**: yani dikilmiş bir baş. Ve الراجز dedi:
لاقَتْ على الماء جُذَيلا واتِدَا
Ve denilir: فلان **وَتَّد** رِجْلَه في الأرض, onu sabitlediği zaman. Ve بشار dedi:
ولقد قلتُ حينَ وتَّدَ في الأرض ثَبِيرٌ أَرْبَى على ثَهْلانِ
( **تود** ) **تؤدة**: Amma işte, işteki ağırdan alma manasında **التُّؤَدة**’nin aslı **وُؤَدة**’dir; sonra **الواو** **تاء**’ya çevrildi. Ve ondan denilir: **اتَّئِدْ** يا فتى; ve **اتَّأَدُ** **يتَّئدُ** **اتآداً**, işte ağırdan aldığı zaman.
( **تيد** ) : أبو العباس, ابن الأعرابيّ’den: **التَّيدُ**: yumuşaklık. Denilir: **تَيْدَكَ** يا هذا, yani **اتَّئِدِ**. Amma **التَّوادِي**’ye gelince, onun bir tanesi **تَوْدِيةٌ**’dir; ve o, deve sağrısının memelerine, yavru onu emmesin diye, bağlandığı zaman üzerine sıkıca bağlanan tahta parçalarıdır. Ve onun için bir fiil işitmedim. Ve onunla sıkıca bağlanan ipler **الأصِرَّة**’dir; onun bir tanesi **صِرارٌ**’dır. Ve **التاء** bu harflerin hiçbirinde aslî değildir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: التَّيْدُ الرفق؛ يقال: تَيْدَك يا هذا أَي اتَّئِدْ. وقال ابن كيسان: بَلْهَ ورُوَيْدَ وتَيْدَ يخفضن وينصبن، رُوَيْدَ زيداً وزيدٍ، وبَلْهَ زيداً وزيد، وتَيْدَ زيداً وزيد؛ قال: وربما زيد فيها الكاف للخطاب فيقال رُوَيْدَكَ زيداً، وتَيْدَك زيداً، فإِذا أَدخلت الكاف لم يكن إِلا النصبُ، وإِذا لم تدخل الكافَ فالخفض على الإِضافة لأَنها في تقدير المصدر، كقوله عز وجل: فضَرْبَ الرقاب.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **التَّيْدُ** yumuşaklık(la davranma)dır; şöyle denir: **تَيْدَك** ey şu (kimse), yani **اتَّئِدْ**. İbn Keysân dedi: **بَلْهَ** ve **رُوَيْدَ** ve **تَيْدَ** (bazen) cerre indirirler ve nasb ederler: **رُوَيْدَ** Zeyd’i ve Zeyd’in; ve **بَلْهَ** Zeyd’i ve Zeyd; ve **تَيْدَ** Zeyd’i ve Zeyd; dedi ki: ve bazen hitap için **الكاف** ona artırılır da şöyle denir: **رُوَيْدَكَ** Zeyd’i, ve **تَيْدَك** Zeyd’i; artık **الكاف**ı dâhil ettiğin zaman ancak nasb olur; **الكاف**ı dâhil etmediğin zaman ise cer, izâfeye göredir; çünkü o, mastar takdirindedir; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **فضَرْبَ الرقاب**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

التيد، أهمله الجوهري. وقال ابن الأعرابي: هو الرفق. يقال: تيدك يا هذا، أي اتئد. قال: وربما زيد فيها الكاف فيقال: رويدك زيدا، وتيدك زيدا، أي أمهله. وزاد أهل الغريب: تويدك، كرويدك. إما مصدر والكاف مجرورة، أو اسم فعل والكاف للخطاب. وقال ابن كيسان: بله ورويد وتيد يخفضن وينصبن: رويد زيدا وزيد. وقال ابن مالك وغيره: لا يكون إلا اسم فعل، وهو الراجح، ويقال: تيد زيد، بالخفض على الإضافة، لأنها في تقدير المصدر، كقوله عز وجل:  فضرب الرقاب  . وتيدد، كجعفر: ع ذكره ابن الكلبي في كتاب افتراق العرب، به نخل وماء: سكنه جذام ثم جهينة. وبخط ابن الأعرابي تيدر وفيدر، وهما تصحيف. كذا في معجم البكري.

##### Türkçe

**التيد**: Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الرفق**tur. Denir: **تيدك** ey şu, yani **اتئد**. Dedi ki: Bazen ona **الكاف** ziyade edilir de şöyle denir: **رويدك** Zeyd’i, ve **تيدك** Zeyd’i; yani onu mühlet ver. Garîb ehli ziyade etti: **تويدك**, **كرويدك** gibi. Ya bir mastardır ve **الكاف** mecrûrdur; yahut bir fiil ismidir ve **الكاف** hitap içindir. İbn Keysân dedi ki: **بله** ve **رويد** ve **تيد** indirirler ve nasb ederler: **رويد** Zeyd’i ve Zeyd’i. İbn Mâlik ve başkaları dedi ki: Ancak fiil ismi olur; ve o, râcih olandır. Ve denir: **تيد** Zeyd’in, izâfet üzerine cer ile; çünkü o, mastarın takdirindedir; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **فضرب الرقاب**. Ve **تيدد**, **جعفر** gibi: İbnü’l-Kelbî onu “İftirâku’l-‘Arab” kitabında zikretti; onda hurmalık ve su vardır: Ona Cüzâm sonra Cüheyne yerleşti. İbnü’l-A‘râbî’nin hattıyla **تيدر** ve **فيدر**; ikisi de tashîftir. Bekrî’nin Mu‘cem’inde böyledir.
