# تيد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: تيد

ابن الأَعرابي: التَّيْدُ الرفق؛ يقال: تَيْدَك يا هذا أَي اتَّئِدْ. وقال ابن كيسان: بَلْهَ ورُوَيْدَ وتَيْدَ يخفضن وينصبن، رُوَيْدَ زيداً وزيدٍ، وبَلْهَ زيداً وزيد، وتَيْدَ زيداً وزيد؛ قال: وربما زيد فيها الكاف للخطاب فيقال رُوَيْدَكَ زيداً، وتَيْدَك زيداً، فإِذا أَدخلت الكاف لم يكن إِلا النصبُ، وإِذا لم تدخل الكافَ فالخفض على الإِضافة لأَنها في تقدير المصدر، كقوله عز وجل: فضَرْبَ الرقاب.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **التَّيْدُ** yumuşaklık(la davranma)dır; şöyle denir: **تَيْدَك** ey şu (kimse), yani **اتَّئِدْ**. İbn Keysân dedi: **بَلْهَ** ve **رُوَيْدَ** ve **تَيْدَ** (bazen) cerre indirirler ve nasb ederler: **رُوَيْدَ** Zeyd’i ve Zeyd’in; ve **بَلْهَ** Zeyd’i ve Zeyd; ve **تَيْدَ** Zeyd’i ve Zeyd; dedi ki: ve bazen hitap için **الكاف** ona artırılır da şöyle denir: **رُوَيْدَكَ** Zeyd’i, ve **تَيْدَك** Zeyd’i; artık **الكاف**ı dâhil ettiğin zaman ancak nasb olur; **الكاف**ı dâhil etmediğin zaman ise cer, izâfeye göredir; çünkü o, mastar takdirindedir; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **فضَرْبَ الرقاب**.
