# تيد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تيد

التيد، أهمله الجوهري. وقال ابن الأعرابي: هو الرفق. يقال: تيدك يا هذا، أي اتئد. قال: وربما زيد فيها الكاف فيقال: رويدك زيدا، وتيدك زيدا، أي أمهله. وزاد أهل الغريب: تويدك، كرويدك. إما مصدر والكاف مجرورة، أو اسم فعل والكاف للخطاب. وقال ابن كيسان: بله ورويد وتيد يخفضن وينصبن: رويد زيدا وزيد. وقال ابن مالك وغيره: لا يكون إلا اسم فعل، وهو الراجح، ويقال: تيد زيد، بالخفض على الإضافة، لأنها في تقدير المصدر، كقوله عز وجل:  فضرب الرقاب  . وتيدد، كجعفر: ع ذكره ابن الكلبي في كتاب افتراق العرب، به نخل وماء: سكنه جذام ثم جهينة. وبخط ابن الأعرابي تيدر وفيدر، وهما تصحيف. كذا في معجم البكري.

### Türkçe

**التيد**: Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الرفق**tur. Denir: **تيدك** ey şu, yani **اتئد**. Dedi ki: Bazen ona **الكاف** ziyade edilir de şöyle denir: **رويدك** Zeyd’i, ve **تيدك** Zeyd’i; yani onu mühlet ver. Garîb ehli ziyade etti: **تويدك**, **كرويدك** gibi. Ya bir mastardır ve **الكاف** mecrûrdur; yahut bir fiil ismidir ve **الكاف** hitap içindir. İbn Keysân dedi ki: **بله** ve **رويد** ve **تيد** indirirler ve nasb ederler: **رويد** Zeyd’i ve Zeyd’i. İbn Mâlik ve başkaları dedi ki: Ancak fiil ismi olur; ve o, râcih olandır. Ve denir: **تيد** Zeyd’in, izâfet üzerine cer ile; çünkü o, mastarın takdirindedir; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **فضرب الرقاب**. Ve **تيدد**, **جعفر** gibi: İbnü’l-Kelbî onu “İftirâku’l-‘Arab” kitabında zikretti; onda hurmalık ve su vardır: Ona Cüzâm sonra Cüheyne yerleşti. İbnü’l-A‘râbî’nin hattıyla **تيدر** ve **فيدر**; ikisi de tashîftir. Bekrî’nin Mu‘cem’inde böyledir.
