# تير — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: تير

التيار، مشددة: الموج، وخص بعضهم به موج البحر الذي ينضح أي يسيل، وهو آذيه وموجه، قال عدي بن زيد:
  عف المكاسب ما تكدى حسافته                      كالبحر يقذف بالتـيار تـيارا.

  وصواب إنشاده: يلحق بالتيار تيارا. وفي حديث علي رضي الله عنه:  ثم أقبل مزبدا كالتيار  . قال ابن الأثير: هو موج البحر ولجته.
 والتيار فيعال من تار يتور، مثل القيام من قام يقوم، غير أن فعله ممات.
 من المجاز: التيار: التائه المتكبر يطمح كالموج في تيهه.
 من المجاز: قطع عرقا تيارا، أي سريع الجرية. من المجاز: التير، بالكسر: التيه والكبر، منه التيار، وقد تقدم. التير: الحائز، هكذا في نسختنا، وصوابه الجائز بين الحائطين، وهو فارسي معرب. ونهر تيرى كضيزى بالأهواز، حفره أردشير الأصغر بن بابك. وقال جرير يهجو الفرزدق:
  ما لـلـــفـــرزدق مـــن عـــز يلـــوذ بـــه                      إلا بـنـي الـعـم فـي أيديهـــم الـــخـــشـــب.
  سيروا بني العم والأهواز منزلكمونهر تيرى ولم يعرفكم العرب. أبو عبيدة حميد بن تير أبي حميد، ويقال: تيرويه الطويل، مولى طلحة الطلحات، كان قصيرا طويل اليدين: محدث مات وهو قائم يصلي، روى عن أنس بن مالك رضي الله عنه. وعمرو ابن تيرى،كسيرى، أمرا من سار: شيخ لابن المبارك. وفي التبصير أن اسمه عمر.
 ومن المجاز: فرس تيار: يموج في عدوه، كذا في الأساس. وتيران: قرية بمرو، منها: محمد ابن عبد ربه بن سلمان، روى له الماليني. وأخرى بأصبهان منها أبو علي الحسن بن أحمد بن محمد، روى له الماليني أيضا.

### Türkçe

**التيار**، şeddeli: dalga; ve bazısı onu, denizin, “**ينضح**” yani akmakta olan dalgasına tahsis etti; ve o, onun eziyet edicisi ve dalgasıdır. Adî b. Zeyd dedi:
  Kazançlar iffetli oldu; onun döküntüsü sıkıntı vermedi                      deniz gibi, **بالتـيار** ile fırlatır, **تـيارا**.

  Onun inşadının doğrusu: **يلحق بالتيار تيارا**. Ve Ali رضى الله عنه hadîsinde: “Sonra köpürerek, **كالتيار** gibi yöneldi.” İbnü’l-Esîr dedi: O, denizin dalgası ve onun derinliğidir.
 Ve **التيار** “**فيعال**” veznindedir; **تار يتور**’dan, **القيام**’ın **قام يقوم**’dan olması gibi; ancak onun fiili ölüdür.
 Mecazdan: **التيار**: şaşkın, kibirli; şaşkınlığında dalga gibi yükselir.
 Mecazdan: **قطع عرقا تيارا**; yani akışı hızlı. Mecazdan: **التير** (kesre ile): şaşkınlık ve kibir; ondan **التيار**; ve geçti. **التير**: hâiz (elde eden); bizim nüshamızda böyledir; doğrusu, iki duvar arasında geçen (geçit)tir; ve o, Arapçalaştırılmış Farsçadır. Ve Ahvaz’da **نهر تيرى**; **كضيزى**; onu, Bâbek’in oğlu küçük Erdeşîr kazdı. Cerîr, Ferazdak’ı hicvederek dedi:
  Ferazdak için, sığınacağı bir izzet yoktur                      ancak amcaoğulları; ellerinde odun vardır.
  Yürüyün ey amcaoğulları; Ahvaz meskeninizdir; **نهر تيرى**; Araplar sizi tanımadı. Ebû Ubeyde: Humeyd b. **تير** Ebî Humeyd; ve denilir: **تيرويه** et-Tavîl; Talha et-Talhât’ın mevlâsı; kısa idi, elleri uzun idi: hadis rivayet eden; ayakta namaz kılarken öldü; Enes b. Mâlik رضى الله عنه’dan rivayet etti. Ve Amr b. **تيرى**; **كسيرى**; “**أمرا من سار**”dan; İbnü’l-Mübârek’e şeyh. Ve **التبصير**’de: onun adı **عمر**’dir.
 Ve mecazdan: **فرس تيار**: koşusunda dalgalanır; **الأساس**’ta böyle. Ve **تيران**: Merv’de bir köy; ondan: Muhammed b. Abd Rabbih b. Selmân; Mâlînî ona rivayet etti. Ve İsfahan’da bir diğeri; ondan Ebû Ali el-Hasen b. Ahmed b. Muhammed; Mâlînî ona da rivayet etti.
