# تيز — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B2/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B2/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B2.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: تيز

باب الزاي والتاء و و ا ي ء معهما
ز ي ت، ت ي ز مستعملان
ويت:
الزِّياتةُ: حرفة الزَّيّات. يقال: زِتُّ رأسه فهو مَزِيتٌ وازْدَتُّ ازدياتاً، أي: ادّهنت بالزَّيت، وهو عُصارةُ الزَّيتون. وازداتَ فلانٌ، أي: ادّهَنَ بالزّيت فهو مُزْداتٌ، وتصغيره. بتمامه: مُزَيْتِيتٌ.
تيز:
التّيّاز: الرّجلُ المُلَزَّزُ الذي يَتَتَيَّزُ في مشيه كأنّه يَتَقَلَّعُ من الأَرْض تَقَلُّعاً، قال القُطاميّ:
إذا التّيّازُ ذو العَضَلاتِ قلنا		إليكَ إِليكَ ضاق بها ذِراعا

### Türkçe

باب **الزاي** و**التاء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ز ي ت**، **ت ي ز** مستعملان
**ويت**:
**الزِّياتةُ**: **الزَّيّات**ın zanaatı. Denilir: **زِتُّ** رأسه, o hâlde o **مَزِيتٌ**dur; ve **ازْدَتُّ** **ازدياتاً**: yani **الزَّيت** ile yağlandım; o da **الزَّيتون**un özsuyudur. Ve **ازداتَ** فلانٌ: yani **الزّيت** ile yağlandı; o hâlde o **مُزْداتٌ**dur; ve onun küçültmesi, bütünüyle: **مُزَيْتِيتٌ**.

**تيز**:
**التّيّاز**: yürüyüşünde **يَتَتَيَّزُ** eden, sanki yerden **تَقَلُّعاً** ile sökülür gibi **يَتَقَلَّعُ** eden, kaslı adam; **القُطاميّ** dedi ki:
إذا **التّيّازُ** ذو العَضَلاتِ قلنا		إليكَ إِليكَ ضاق بها ذِراعا
