# تيس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: تيس

ت ي س
عنز تيساء إذا كان قرناها طويلين كقرني التيس‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تتايس الماء‏:‏ تناطحت أمواجه‏.‏
وتايس قرنه‏:‏ مارسه‏.‏
وبينهم متايسة وتياس‏.‏
وتيّس البعير وخيسه‏:‏ ذلَّله‏.‏
‏"‏ وتيسي جعار ‏"‏ أي كوني كالتيس في حمقه يا ضبع مثل في الأحمق‏.‏
‏"‏ وعنز استتيست ‏"‏ مثل في ذليل عز‏.‏
ويقال للنكاح‏:‏ هو من متيوساء بني حمان‏.‏

### Türkçe

ت ي س
**عنز تيساء**: eğer iki boynuzu, **التيس**’in iki boynuzu gibi uzun ise.
Ve mecazdan: **تتايس الماء**: onun dalgaları birbirleriyle boynuzlaştı (çarpıştı).
Ve **تايس قرنه**: onu alıştırdı.
Ve aralarında **متايسة** ve **تياس** vardır.
Ve **تيّس البعير وخيسه**: onu zelil kıldı (uysallaştırdı).
" **وتيسي جعار** " yani: ey sırtlan, ahmaklığında **التيس** gibi ol; ahmak hakkında bir meseldir.
" **وعنز استتيست** " zelil bir izzet hakkında bir meseldir.
Ve nikâh için denir: o, **متيوساء بني حمان**’dandır.
