# تيس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: تيس

باب السين والتاء و و ا ي ء معهما
ت و س، ت ي س، س أ ت مستعملات
توس:
يقال: فلان من تُوْسِهِ كذا وكذا، أي: من أصل خِلْقته. وفي الحديث: من سُوسي، لغة في توسي.
تيس:
التَّيس: الذّكَر من المِعْزَى.
وعَنزٌ تَيْساء، أي: طويلة القَرْنين، كقَرْنَيِ التَّيس، وهي بيِّنةَ التَّيَس.
واسْتَتْيَسَتْ عَنزك، أي: أَشْبَهَتِ التَّيس.
وتقول العَرَبُ إذا استكذبت الرّجل: تِيسِي، أي: كَذَبت، ولم يُعْرَفْ أَصْلُ هذه الكلمة.
والتَّيْس: جبلٌ باليَمَن، وفلانٌ يتكلَّم بالتَّيسيّة، أي: بكلام، أهل ذلك الجبل.
سأت:
السَّأْتُ: شدّة الخَنق سَأَتَهُ سَأْتَا سَأَتَهُ وزَرَدَهُ وذَعَتَهُ كلّه بمعنى: خنقه.

### Türkçe

باب **السين** و**التاء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ت و س**، **ت ي س**، **س أ ت** مستعملات

**توس**:
Denilir ki: falan kimse **تُوْسِهِ**nden şöyle şöyle (dir); yani: yaratılışının aslından. Hadiste: “**سُوسي**’den (im)” (vardır); **توسي**’de bir dildir.

**تيس**:
**التَّيس**: **المِعْزَى**dan erkek (olan).
Ve **عَنزٌ تَيْساء**: yani: boynuzları uzun; **التَّيس**in iki boynuzu gibi; ve o, **التَّيَس**i açıkça belli olandır.
Ve **واسْتَتْيَسَتْ** senin keçin; yani: **التَّيس**e benzedi.
Araplar, adamı yalancı saydıkları zaman derler: **تِيسِي**; yani: yalan söyledin; ve bu kelimenin aslı bilinmemiştir.
Ve **التَّيْس**: Yemen’de bir dağdır; ve falan kimse **التَّيسيّة** ile konuşur; yani: o dağın halkının sözüyle.

**سأت**:
**السَّأْتُ**: boğmanın şiddeti; **سَأَتَهُ** onu **سَأْتًا** (ile) boğdu; **سَأَتَهُ** ve **زَرَدَهُ** ve **ذَعَتَهُ** hepsi “onu boğdu” manasındadır.
