# تيس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تيس

تَاسَ
1 تَاسَ أسا أسي تأس تاس , [aor. يَتِيسُ,] He (a kid) became a تَيْس. (M, TA.) ― -b2- [Also, app., (tropical:) He became like a hegoat in stupidity: for what immediately follows appears to be the fem. of the imp. of this verb.] ↓ تِيسِى is a word used in declaring a thing to be vain, and false: (M, K:) or it is an execration; [for لُعْبَةٌ, an evident mistake, which I find in copies of the K, and in the TA, I read لَعْنَةٌ;] and a reproach: (K:) the vulgar say تِيزِى, changing the س into ز. (TA.) One says to a she-hyena, تِيسِى جَعَارِ, (A, * K,) meaning (tropical:) Be thou like the he-goat (تَيْس) in stupidity, O she-hyena: and these words are a proverb applied to a stupid man. (A, TA.) The same words were directed, by Aboo-Eiyoob, as is related in a trad., to be said to a غُول, (M, TA,) as though one said to her, Thou liest, or hast lied, O girl. (TA,) And one says to a man, تِيسِى, and اِحْمَقِى, [as though he were a she-hyena, or a woman,] when he speaks foolishly, or stupidly, or says what is not like anything. (AZ, TA.)

تايس قِرْنَهُ
3 تايس قِرْنَهُ تايس قرنه تايس قرنة , (A,) inf. n. مُتَايَسَةٌ and تِيَاسٌ, (A, K,) (tropical:) He strove, struggled, contended, or conflicted, with his adversary; syn. مَارَسَهُ: (A:) [he strove with his adversary to repel him, like as a he-goat strives with another:] the inf. n. signifies the same as مُمَارَسَةٌ, and مُكَابَسَةٌ, and مُدَافَعَةٌ. (K.)

تتايس المَآءُ
6 تتايس المَآءُ تتايس المآء (tropical:) The waves of the water conflicted, or dashed together. (A, TA.)

اِسْتَتْيَسَتِ العَنْزُ
10 اِسْتَتْيَسَتِ العَنْزُ استتيست العنز (tropical:) The she-goat became like the تَيْس [or he-goat]: (M, [but in a copy of that work, for العَنْزُ I find الشَّاةُ,] A, K:) like اِسْتَنْوَقَ الجَمَلُ: (S:) a prov. applied to a vile man who becomes mighty, (A,) or who magnifies himself: (K:) one should not say استتاست. (Th, M, TA.)

تَيْسٌ
تَيْسٌ تيس A he-goat; the male of the مَعْز: (S,* M, A, K:) and the male of the mountain-goat: (A, K) and of the gazelle: (S, M, A, K:) the female of the last [as well as of the first and second] is called عَنْزٌ: (S, M:) or that has completed a year: (A, K:) or a yearling he-goat: before the year it is called جَدْىٌ: (AZ, * Msb, TA:) pl. (of pauc., M) أَتْيَاسٌ (S, M, K) and أَتْيُسٌ, (M, TA,) and (of mult., M) تُيُوسٌ (S, M, Msb, K) and تِيَسَةٌ and ↓ مَتْيُوسَآءُ [like مَشْيُوخَآءُ, q. v.]: (K:) the last [which is properly a quasi-pl. n.] signifies the same as تُيُوسٌ, (S,) or a herd of تُيُوس. (M.) You say of the نَكَّاح, [i. e. of him who marries often, or the like,] بَنِى فُلَانٍ ↓ هُوَ مِنْ مُتْيُوسَآءِ (tropical:) [lit. He is of the he-goats of the sons of such a one]. (A, TA.)

تَيَسٌ
تَيَسٌ تيس The quality, in a she-goat, of having horns like those of the mountain-goat, (K, TA,) in length. (TA.)

تِيسِى
تِيسِى تيس تيسى تيسي تيسيي : see 1.

عَنْزٌ تَيْسَآءٌ
عَنْزٌ تَيْسَآءٌ عنز تيسآء A she-goat having long horns, (M, A,) like the  تَيْس: (A:) or having horns like those of the mountain-goat, (K, TA,) in length. (TA.)

فِيهِ تَيْسِيَّةٌ
فِيهِ تَيْسِيَّةٌ فيه تيسيه فيه تيسية [In him is goatishness]: some say ↓ تَيْسُوسِيَّةٌ, [in the TA تُيُوسِيَّةٌ, but the former, which is found in the L as well as in the S and K, seems, from what here follows, to be the right,] (S, L, K,) and [in like manner, for كَيْفِيَّةٌ they say] كَيْفُوفِيَّةٌ, but [ J says] I know not what is the truth thereof: (S:) the former word is preferable. (O, TA.)

تَيْسُوسِيَّةٌ
تَيْسُوسِيَّةٌ تيسوسيه تيسوسية : see تَيْسِيَّةٌ.

تَيَّاسٌ
تَيَّاسٌ تياس A possessor of  تُيُوس [or he-goats]: (M:) or one who holds the تَيْس. (S, K: explained in the former by الَّذِى يُمْسِكُ التَّيْسَ: and in like manner in the latter, by مُمْسِكُهُ.)

مَتْيُوسَآءُ
مَتْيُوسَآءُ متيوسآء : see تَيْسٌ, in two places.

### Türkçe

تَاسَ
1 **تَاسَ** , [muzâri‘. **يَتِيسُ**,] O (bir oğlak) bir **تَيْس** oldu. (M, TA.) ― -b2- [Yine, görünüşe göre, (mecazen:) Aptallıkta bir erkek keçi gibi oldu: zira hemen ardından gelen, bu fiilin emrinin müennesi gibi görünmektedir.] ↓ **تِيسِى** bir şeyi boş ve bâtıl saymada kullanılan bir kelimedir: (M, K:) yahut o bir lânettir; [çünkü **لُعْبَةٌ**, açık bir hatadır; bunu K’nin nüshalarında ve TA’da bulurum, **لَعْنَةٌ** okurum;] ve bir ayıplamadır: (K:) avam **تِيزِى** der, **س**’yi **ز**’ye çevirerek. (TA.) Bir dişi sırtlana, **تِيسِى جَعَارِ**, (A, * K,) denir; mânâsı (mecazen:) Ey dişi sırtlan, aptallıkta erkek keçi (**تَيْس**) gibi ol: ve bu sözler, aptal bir adama tatbik edilen bir darb-ı meseldir. (A, TA.) Aynı sözler, bir rivayette nakledildiğine göre, Ebû Eyyûb tarafından bir **غُول**’e söylenmek üzere yöneltilmiştir, (M, TA,) sanki ona şöyle denmiş gibi: Ey kız, yalan söylüyorsun, yahut yalan söyledin. (TA.) Ve bir adama, **تِيسِى**, ve **اِحْمَقِى**, [sanki o bir dişi sırtlan yahut bir kadınmış gibi,] denir; o, ahmakça yahut aptalca konuştuğunda, yahut hiçbir şeye benzemeyen bir şey söylediğinde. (AZ, TA.)

تايس قِرْنَهُ
3 **تايس قِرْنَهُ** , (A,) mastarı **مُتَايَسَةٌ** ve **تِيَاسٌ**, (A, K,) (mecazen:) O, hasmıyla çabaladı, boğuştu, çekişti, yahut çatıştı; eş anlamlısı **مَارَسَهُ**: (A:) [hasmını defetmek için onunla çabaladı; tıpkı bir erkek keçinin bir diğeriyle çabalaması gibi:] mastar, **مُمَارَسَةٌ** ve **مُكَابَسَةٌ** ve **مُدَافَعَةٌ** ile aynı mânâyı ifade eder. (K.)

تتايس المَآءُ
6 **تتايس المَآءُ** (mecazen:) Suyun dalgaları çatıştı, yahut birbirine çarpıştı. (A, TA.)

اِسْتَتْيَسَتِ العَنْزُ
10 **اِسْتَتْيَسَتِ العَنْزُ** (mecazen:) Dişi keçi **تَيْس** gibi oldu [yahut erkek keçi gibi]: (M, [fakat o eserin bir nüshasında **العَنْزُ** yerine **الشَّاةُ** bulurum,] A, K:) **اِسْتَنْوَقَ الجَمَلُ** gibi: (S:) kudretli olan, (A,) yahut kendini büyüten, (K:) aşağılık bir adama tatbik edilen bir darb-ı meseldir: **استتاست** denmemelidir. (Th, M, TA.)

تَيْسٌ
**تَيْسٌ** Bir erkek keçi; **مَعْز**’ın erkeği: (S,* M, A, K:) ve dağ keçisinin erkeği: (A, K) ve ceylanın erkeği: (S, M, A, K:) sonuncunun dişisine [birinci ve ikincinin dişisine olduğu gibi] **عَنْزٌ** denir: (S, M:) yahut bir yılı tamamlamış olan: (A, K:) yahut bir yaşındaki erkek keçi: bir yıldan önce ona **جَدْىٌ** denir: (AZ, * Msb, TA:) çoğulu (azlık için, M) **أَتْيَاسٌ** (S, M, K) ve **أَتْيُسٌ**, (M, TA,) ve (çokluk için, M) **تُيُوسٌ** (S, M, Msb, K) ve **تِيَسَةٌ** ve ↓ **مَتْيُوسَآءُ** [**مَشْيُوخَآءُ** gibi, bkz.]: (K:) sonuncusu [ki aslında bir nevi çoğul isimdir] **تُيُوسٌ** ile aynı mânâyı ifade eder, (S,) yahut bir **تُيُوس** sürüsü. (M.) **نَكَّاح** hakkında, [yani çok evlenen yahut benzeri,] şöyle dersin: **بَنِى فُلَانٍ** ↓ **هُوَ مِنْ مُتْيُوسَآءِ** (mecazen:) [lafzen: O, falan kimsenin oğullarının erkek keçilerindendir]. (A, TA.)

تَيَسٌ
**تَيَسٌ** Dişi keçide, boyca dağ keçisinin boynuzları gibi boynuzlara sahip olma vasfı. (K, TA,) (TA.)

تِيسِى
**تِيسِى** : bkz. 1.

عَنْزٌ تَيْسَآءٌ
**عَنْزٌ تَيْسَآءٌ** **تَيْس** gibi uzun boynuzlu bir dişi keçi: (M, A,) (A:) yahut boyca dağ keçisinin boynuzları gibi boynuzlara sahip olan. (K, TA,) (TA.)

فِيهِ تَيْسِيَّةٌ
**فِيهِ تَيْسِيَّةٌ** [Onda keçilik vardır]: bazıları ↓ **تَيْسُوسِيَّةٌ** der, [TA’da **تُيُوسِيَّةٌ**, fakat L’de de S ve K’de de bulunan birincisi, burada ardından gelen şeyden, doğru olan gibi görünür,] (S, L, K,) ve [aynı şekilde, **كَيْفِيَّةٌ** yerine] **كَيْفُوفِيَّةٌ** derler, fakat [J der ki] bunun hakikati nedir bilmem: (S:) birinci kelime daha tercihe şayandır. (O, TA.)

تَيْسُوسِيَّةٌ
**تَيْسُوسِيَّةٌ** : bkz. **تَيْسِيَّةٌ**.

تَيَّاسٌ
**تَيَّاسٌ** **تُيُوس** [yahut erkek keçiler] sahibi: (M:) yahut **تَيْس**’i tutan kimse. (S, K: birincide **الَّذِى يُمْسِكُ التَّيْسَ** ile açıklanmıştır: ve ikincide de aynı şekilde, **مُمْسِكُهُ** ile.)

مَتْيُوسَآءُ
**مَتْيُوسَآءُ** : bkz. **تَيْسٌ**, iki yerde.
