# تيع (ت-ي-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ت - ي - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والتّاء وواي معهما
ع ت و، ت و ع، ت ي ع تستعمل فقط
عتو:
عتا عُتُوّاً وعِتِيّاً إذا استكبر فهو عاتٍ، والملك الجبار عاتٍ، وجبابرة عتاة. وتَعَتَّى فلانٌ، وتَعَتَّتْ فُلانة إذا لم تُطِعْ. قال العجاج:
بأمره الأرض فما تعتَّتِ
أي: فما عَصَتْ.
توع:
التَّوْعُ: كسرك لبناً أو سمناً بكسرة خبز ترفعه بها. تقول: تُعْتُه فأنا أتوعُه توعاً.
تيع:
التَّيْعُ: ما يسيل على الأرض من جمد إذا ذاب، ونحوه. وتاعَ الماء تَيْعاً إذا تيّع على وجه الأرض، أي: انبسط في المكان الواسع فهو تائِع مائِع. والرّجُلُ يَتَتَايَعُ في الأمر إذا بقي فيه. والبعير يَتَتايَعُ في مشيه إذا حرّك ألواحه حتى يكاد يتفكّكُ. والسكران يتتايع: يرمي بنفسه إذا لجّ وتهافت. والتَّتايُعْ: رميُك بنفسك في الشيء من غير ثبت. والتَّتَيُّعُ: القيء، وهو مُتَتَيِّعٌ. وقد تاع، إذا قاء، وأتاعه غيره، أي: قيّأه.

##### Türkçe

باب **العين** ve **التّاء** ve **واي** (onlarla birlikte)

**ع ت و**، **ت و ع**، **ت ي ع** yalnızca kullanılır.

**عتو**:
**عتا** **عُتُوّاً** ve **عِتِيّاً**; büyüklük tasladığı zaman; o **عاتٍ**’dir. Zorba hükümdar da **عاتٍ**’dir; zorba hükümdarlar ise **عتاة**’dir. Falan kimse **تَعَتَّى** etti; falanca kadın da, itaat etmediği zaman **تَعَتَّتْ**. **العجاج** dedi ki:
بأمره الأرض فما تعتَّتِ
Yani: artık isyan etmedi.

**توع**:
**التَّوْعُ**: bir lokma ekmekle sütü yahut yağı kırman; onunla onu kaldırmandır. Dersin ki: **تُعْتُه**; ben onu **أتوعُه** **توعاً** (olarak) yaparım.

**تيع**:
**التَّيْعُ**: donmuş şeyden eridiği zaman yere akan şey ve benzeri. Su, yerin yüzüne **تيّع** ettiği zaman **تاعَ** **تَيْعاً** (eder); yani: geniş yerde yayılır; o hâlde o **تائِع** **مائِع**’dır. Adam, işte kaldığı zaman, işte **يَتَتَايَعُ** eder. Deve, yürüyüşünde levhalarını hareket ettirdiği, neredeyse çözülüp dağılacak hâle geldiği zaman, yürüyüşünde **يَتَتايَعُ** eder. Sarhoş **يتتايع** eder: inat edip kendini kayıtsızca atınca, kendini atar. **التَّتايُعْ**: sağlamlık olmaksızın şeyin içine kendini atmandır. **التَّتَيُّعُ**: kusmadır; o **مُتَتَيِّعٌ**’dır. Ve kusunca **تاع** etmiştir; başkası da onu **أتاعه** eder; yani: onu kusturur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تاعَ القَيْءُ يتِيعُ تَيْعاً، أي خرج. أَتاعَ الرجل، أي قاءَ، فهو مُتِيعٌ، والقَيْءُ مُتاعٌ. وتاعَ الشيءَ يَتِيعُ، أي سال على وجه الأرض. والتَتايُع: التهافتُ في الشرِ واللَجاجُ. ولا يكون التَتايعُ إلاّ في الشرّ. والسكرانُ يَتَتايَعُ، أي يرمي بنفسه. والريحُ تَتَتايَعُ باليبيس. وتَتايَعَ البعيرُ في مشيه، إذا حرَّكَ ألواحه. والتيعَةُ بالكسر: أربعون من الغنم. وفي الحديث: "في التيعَةِ شاةٌ".

##### Türkçe

**تاعَ القَيْءُ** **يتِيعُ** **تَيْعاً**: yani çıktı. **أَتاعَ** adam: yani kustu; o hâlde o **مُتِيعٌ**dur; kusmuk ise **مُتاعٌ**dur. Ve **تاعَ** şeyi **يَتِيعُ**: yani yerin yüzü üzerinde aktı. **التَتايُع**: şerde düşüş (tehaffüt) ve inatçılıktır. **التَتايعُ** ancak şerde olur. Sarhoş **يَتَتايَعُ**: yani kendini atar. Rüzgâr **تَتَتايَعُ** kuru (şey) ile. Deve yürüyüşünde **تَتايَعَ**, eğer levhalarını hareket ettirdi ise. **التيعَةُ** (kesre ile): koyundan kırktır. Hadiste: " **في التيعَةِ شاةٌ** ".

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب التاء والياء وما يثلثهما في الثلاثي)
(تيح) التاء والياء والحاء أصلٌ واحد، وهو قولهم تاحَ في مِشيته يَتيحُ إذا تمايَلَ. وفرس مِتْيَحٌ وتَيَِّحانُ، إذا اعتَرَضَ في مِشْيته نشاطاً، ومال على قُطْرَيْه. ورجلٌ مِتْيَحٌ وتَيَِّحَانُ، أي عِرِّيضٌ في كلِّ شيء. قال الشاعر([1]) في المِتْيح:
أَفي أثَرِ الأظْعانِ عَيْنُكَ تَلْمَحُ *** نَعَمْ لاتَ هَنّا إنَّ قَلْبَكَ مِتْيَحُ
وقال في التَّيَِّحان:
بِذَبِّي الذَّمَّ عَنْ حَسَبي ومالي *** وزَبُّوناتِ أشْوَسَ تَيِّحانِ([2])ويقال أتاح اللهُ تعالى الشَّيءَ يُتيِحُه إتاحةً* إذا قَدّرَه. وإذا قَدَّره له فقد أمالَه إليه. وتاحَ الشّيءُ نَفْسُه.
(تير) التاء والياء والراء كلمةٌ واحدة: التّيَّار مَوْجُ البَحْر الذي ينضَحُ الماءَ. يقال ذلك تَنَفُّسُه. والموج الذي لا يتنَفَّسُ هو الأعْجَم([3]).
(تيز) التاء والياء والزاء كلمةٌ واحدة. قالوا: التَّيّاز الغليظ الجسم من الرّجال. وقال القُطَاميّ:
إذا التَّيّازُ ذُو العَضَلات قلنا *** إليكَ إليكَ ضاقَ بها ذِراعا([4])(تيس) التاء والياء والسين كلمةٌ واحدة: التَّيس معروفٌ من الظِّباء والمَعْزِ والوُعول. ومن أمثالهم: "عَنْزٌ اسْتَتْيَسَتْ" إذا صارت كالتَّيس في جُرْأتها وحَرَكتِها. يضرب مثلاً للذَّليل يتعزَّزُ.
(تيع) التاء والياء والعين أصلٌ واحد، وهو اضطرابُ الشَّيء. يقال تَتَايَعَ البَعيُر في مِشْيته إذا حَرّك أَلْوَاحَهُ والسَّكْرانُ يَتَتَايَعُ في مِشيته، إذا رَمَى بنَفْسه. والتَّتايُع التَّهافُت في الشَّرِّ، ويقال هو اللَّجاجُ. وفي الحديث: "ما يَحمِلُكُم أن تَتَايَعُوا في الكَذِب كما يَتَتايَعُ الفَرَاشُ في النَّار" ولا يكون التَّتايُعُ في الخَير.
ومما شَذّ عن الأصل التِّيعَة الأربعون من الغَنَم، وهو الذي جاءَ في الحديث: "على التِّيعَةِ شَاةٌ".
 (تيم) التاء والياء والميم أصلٌ واحدٌ، وهو التَّعبيد. يقال تَيَّمه الحُبُّ إذا استَعْبَدَه. قال أهلُ اللّغة: ومِنه تَيْمُ الله،أي عبد الله.
ومما شذَّ عن هذا الباب التِّيمة، وهي الشّاة الزائدةُ على الأربعين، ويقال بل هي الشّاة يحتَلِبُها الرّجل في مَنْزِله. واتَّام الرّجُلُ إذا ذَبَحَ تِيَمَته. قال الحُطيئة:
فما تَتَّامُ جارَةُ آلِ لأْيٍ *** ولكن يَضْمَنُون لها قِرَاها([5])(تين) التاء والياء والنون ليس أصلاً، إلاّ التِّين، وهو معروفٌ. والتِّين: جبل. قال:
صُهْباً ظِماءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ *** يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِمَا([6])(تيه) التاء والياء والهاء، كلمة صحيحة، وهي جِنْسٌ من الحَيْرَة والتِّيه والتّيهاء: المفازة يَتيه فيها الإنسان.
--------------ــــ
([1]) هو الراعي، كما في اللسان (تيح)، والخزانة (2: 159) وما سيأتي في (هن) .
([2]) لسوار بن المضرب السعدي، كما في اللسان (تيح) والحماسة.
([3]) في اللسان (عجم): "والأعجم من الموج: الذي لا يتنفس، أي لا ينضح الماء ولا يسمع له صوت".
([4]) ديوان القطامي 44 واللسان (تيز). وفي الأصل: "به". وإنما الضمير للناقة. وقبله:
أمرت بها الرجال ليأخذوها  *** ونحن نظن أن لا تستطاعا
 ([5]) ديوان الحطيئة: 30. واللسان (تيم).
([6]) البيت للنابغة في ديوانه 66 واللسان (تين). وفي الديوان: "صهب الظلال"، وفي اللسان: "صهب الشمال".
ـ

##### Türkçe

(تâ **التاء** ve **الياء** ve **الحاء** babı ve üçlüde onları üçleyen şey)
(**تيح**) **التاء** ve **الياء** ve **الحاء** tek bir asıldır; o da onların “**تاحَ** yürüyüşünde **يَتيحُ**” sözleridir; eğilip sallandığı zaman. Ve **مِتْيَحٌ** ve **تَيَِّحانُ** bir at; yürüyüşünde canlılıkla yanlamasına geçtiği ve iki yanına meylettiği zaman. Ve **مِتْيَحٌ** ve **تَيَِّحَانُ** bir adam; yani her şeyde enli. Şair([1]) **المِتْيح** hakkında dedi:
أَفي أثَرِ الأظْعانِ عَيْنُكَ تَلْمَحُ *** نَعَمْ لاتَ هَنّا إنَّ قَلْبَكَ مِتْيَحُ
Ve **التَّيَِّحان** hakkında dedi:
بِذَبِّي الذَّمَّ عَنْ حَسَبي ومالي *** وزَبُّوناتِ أشْوَسَ تَيِّحانِ([2]) Ve denir: Yüce Allah **أَتاحَ** şeyi **يُتيِحُه** **إتاحةً**; onu takdir ettiği zaman. Ve onu onun için takdir ettiğinde, onu ona doğru meylettirmiş olur. Ve şeyin kendisi **تاحَ**.

(**تير**) **التاء** ve **الياء** ve **الراء** tek bir kelimedir: **التّيَّار** denizin dalgasıdır ki suyu sıçratır. Buna onun nefes alması denir. Nefes almayan dalga ise **الأعْجَم**’dır([3]).

(**تيز**) **التاء** ve **الياء** ve **الزاء** tek bir kelimedir. Dediler: **التَّيّاز** erkeklerden iri cüsseli olandır. Ve **القُطَاميّ** dedi:
إذا التَّيّازُ ذُو العَضَلات قلنا *** إليكَ إليكَ ضاقَ بها ذِراعا([4])(**تيس**) **التاء** ve **الياء** ve **السين** tek bir kelimedir: **التَّيس** **الظِّباء**dan ve **المَعْزِ**dan ve **الوُعول**dan bilinen bir şeydir. Ve onların darbımesellerindendir: “**عَنْزٌ اسْتَتْيَسَتْ**”; cesaretinde ve hareketinde **التَّيس** gibi olduğu zaman. Zilil olup da izzetlenen için mesel olarak vurulur.

(**تيع**) **التاء** ve **الياء** ve **العين** tek bir asıldır; o da şeyin çalkalanmasıdır. Denir: Deve yürüyüşünde **تَتَايَعَ**; levhalarını hareket ettirdiği zaman. Ve sarhoş yürüyüşünde **يَتَتَايَعُ**; kendini attığı zaman. Ve **التَّتايُع** şerde birbirine düşüştür; ve denir: o, **اللَّجاجُ**’dır. Ve hadiste: “Sizi, pervanenin ateşte **يَتَتايَعُ** ettiği gibi, yalan içinde **تَتَايَعُوا** etmenize ne taşır?” Ve **التَّتايُع** hayırda olmaz.
Ve asıldan şâz olanlardandır: **التِّيعَة** koyundan kırktır; hadiste gelen odur: “**على التِّيعَةِ شَاةٌ**”.

(**تيم**) **التاء** ve **الياء** ve **الميم** tek bir asıldır; o da kulluk ettirmedir. Denir: Aşk onu **تَيَّمه**; onu köleleştirdiği zaman. Dil ehli dedi: Ve ondandır **تَيْمُ الله**; yani Allah’ın kulu.
Ve bu babdan şâz olanlardandır: **التِّيمة**; o, kırkın üzerindeki fazla koyundur; ve denir: bilakis o, adamın evinde sağdığı koyundur. Adam **اتَّام** etti; **تِيَمَته**’sini kestiği zaman. **الحُطيئة** dedi:
فما تَتَّامُ جارَةُ آلِ لأْيٍ *** ولكن يَضْمَنُون لها قِرَاها([5])(**تين**) **التاء** ve **الياء** ve **النون** asıl değildir; ancak **التِّين**; o da bilinen şeydir. Ve **التِّين**: bir dağdır. Dedi:
صُهْباً ظِماءً أتَيْنَ التِّين عن عُرُضٍ *** يُزْجِينَ غَيْماً قليلاً ماؤُه شَبِمَا([6])(**تيه**) **التاء** ve **الياء** ve **الهاء**; sahih bir kelimedir; o, şaşkınlık ve **التِّيه** cinsindendir. Ve **التّيهاء**: insanın içinde şaşırdığı çöldür.

--------------ــــ
([1]) O, **الراعي**’dir; **اللسان** (**تيح**)’te, **الخزانة** (2: 159)’da ve (**هن**)’de gelecek olanda olduğu gibi.
([2]) **سوار بن المضرب السعدي**’nindir; **اللسان** (**تيح**)’te ve **الحماسة**’de olduğu gibi.
([3]) **اللسان** (**عجم**)’de: “Ve dalgadan **الأعجم**: nefes almayan; yani suyu sıçratmayan ve ona bir ses işitilmeyen.”
([4]) **ديوان القطامي** 44 ve **اللسان** (**تيز**). Asılda: “**به**”. Zamir ise deve içindir. Ondan önce:
أمرت بها الرجال ليأخذوها  *** ونحن نظن أن لا تستطاعا
([5]) **ديوان الحطيئة**: 30. Ve **اللسان** (**تيم**).
([6]) Beyit **النابغة**’nindir; divanında 66 ve **اللسان** (**تين**). Divanda: “**صهب الظلال**”, ve **اللسان**’da: “**صهب الشمال**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ت ي ع
فلان يتتايع في الأمور‏:‏ يرمي بنفسه فيها من غير تثبت وتتايع الناس في الشر‏:‏ تهافتوا فيه‏.‏
ومالكم تتابعتم وتتايعتم

##### Türkçe

ت ي ع
Falanca işlerde **يتتايع**: sağlamca araştırıp sabitlemeden kendini onların içine atar; insanların şerde **تتايع**i: onda birbirlerinin üzerine atıldılar.
Ve size ne oluyor ki **تتابعتم** ve **تتايعتم**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التَّيْعُ: ما يَسيل على وجه الأَرض من جَمَد ذائب ونحوه؛ وشيء تائع مائع. وتاعَ الماءُ يَتِيعُ تَيْعاً وتَوْعاً، الأَخية نادرة، وتَتَيَّعَ كلاهما: انبسط على وجه الأَرض. وأَتاعَ الرجلُ إِتاعة، فهو مُتِيع: قاء. وأَتاع قَيْأَه وأَتاعَ دَمَه فتاعَ يَتِيعُ تُيُوعاً. وتاعَ القَيْءُ يَتِيع تَوْعاً أَي خرج، والقَيءُ مُتاعُ؛ قال القُطامي وذكر الجراحات: فظَلَّتْ تَعْبِطُ الأَيْدي كُلُوماً،
تَمُجُّ عُرُوقُها عَلَقاً مُتاعا
وتاعَ السُّنْبُلُ: يَبِس بعضُه وبعضُه رَطْب، والريحُ تَتَّايَعُ باليَبِيسِ؛ قال أَبو ذؤيب يذكر عَقْره ناقة وأَنها كاسَتْ فخَرَّتْ على رأْسها:
ومُفْرِهةٍ عَنْسٍ قَدَرْتُ لِساقِها
فخَرّتْ، كما تَتَّايَعُ الرِّيحُ بالقَفْلِ
قال الأَزهري: يقال اتَّايَعَتِ الريحُ بورق الشجر إِذا ذهَبت به، وأَصله تَتايَعت به. والقَفْلُ: ما يَبِسَ من الشجر.
والتَّتايُع في الشيء وعلى الشيء: التَّهافُت فيه والمُتايَعةُ عليه والإِسْراعُ إِليه. يقال: تَتايَعُوا في الشرّ إِذا تَهافَتُوا وسارَعُوا إِليه. والسكْرانُ يَتَتايَعُ أَي يَرْمِي بنفسه. وفي حديثه، صلى الله عليه وسلم: ما يحمِلُكم على أَن تَتايَعُوا
(* قوله« أن تتايعوا» أصله بثلاث
تاءات حذف احداها كالواجب كما يستفاد من هامش النهاية.) في الكَذِب كما يَتتايَعُ الفَراشُ في النار؟ التَّتايُعُ: الوقوع في الشرّ من غير فِكْرةٍ ولا رَوِيّةٍ والمُتايَعةُ عليه، ولا يكون في الخيْر. ويقال في التَّتايُع: إِنه اللَّجاجةُ، قال الأَزهري: ولم نسمع التَّتايُع في الخير وإِنما سمعناه في الشر. والتتايُع: التهافُت في الشر واللَّجاج ولا يكون التتايع إِلا في الشرّ؛ ومنه قول الحسن بن علي، رضوان الله عليهما: إِنَّ عليّاً أَراد أَمْراً فتَتايَعَتْ عليه الأُمور فلم يَجِد مَنْزَعاً، يعني في أَمْرِ الجَمَل. وفلان تَيِّعٌ ومُتتيِّعٌ أَي سريع إِلى الشر، وقيل: التتايُع في الشر كالتتايُع في الخير. وتَتايَعَ الرجل: رمى بنفسه في الأَمر سريعاً. وتَتايَعَ الحَيْرانُ: رَمى بنفسه في الأمر سريعاً من غير تثبُّت. وفي الحديث: لما نزل قوله تعالى: والمُحْصَناتُ من النساء، قال سَعْد بنُ عُبادة: إِنْ رأَى رجل مع امرأَته رجلاً فيَقْتُله تَقْتُلونه، وإِن أَخْبر يُجْلَد ثمانين جَلْدة، أَفلا نَضْرِبه بالسيف؟ فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: كفى بالسيف شا؛ أَراد أَن يقول شاهداً فأَمسك ثم قال: لولا أَن يَتتايَعَ فيه الغَيْرانُ والسّكْرانُ، وجواب لولا محذوف أَراد لولا تَهافُتُ الغَيْرانِ والسكْرانِ في القَتْل لتَمَّمْتُ على جعله شاهداً أو لحكَمْت بذلك، وقوله لولا أَن يتتايع فيه الغيران والسكران أَي يَتهافَت ويقع فيه. وقال ابن شميل: التتايُع ركوب الأَمر على خلاف الناس. وتَتايَعَ الجملُ في مَشْيِه في الحر إِذا حرَّك أَلواحه حتى يكاد يَنْفَكُّ.
والتِّيعةُ، بالكسر: الأَربعون من غَنَم الصدَقة، وقيل: التيعة الأَربعون من الغنم من غير أَن يُخص بصدقة ولا غيرها. وفي الحديث: أَنه كتَب لوائل ابنُ حجر كتاباً فيه على التِّيعةِ شاةٌ والتِّيمةُ لصاحبها؛ قال الأَزهري: قال أَبو عبيد التِّيعةُ الأَربعون من الغنم لم يزد على هذا التفسير، والتِّيمة مذكورة في موضعها، قال: والتيعة اسم لأَدنى ما يجب فيه الزكاة من الحيوان، وكأَنها الجملة التي للسُّعاة عليها سَبِيل من تاعَ يَتِيعُ إِذا ذهَب إِليه كالخمس من الإِبل والأَربعين من الغنم. وقال أَبو سعيد الضرير: التِّيعةُ أَدنى ما يجب من الصدقة كالأَربعين فيها شاة وكخمس من الإِبل فيها شاة، وإِنما تَيَّعَ التِّيعةَ الحَقُّ الذي وجب للمصدِّق فيها لأَنه لو رامَ أَخْذ شيء منها قبل أَن يبلُغ عددها ما يجب فيه التِّيعةُ لمنَعَه صاحبُ المال، فلما وجَب فيه الحق تاعَ إِليه المصدِّق أَي عَجِل، وتاعَ رَبُّ المال إِلى إِعْطائه فجاد به، قال: وأَصله من التَّيْعِ وهو القَيْءُ. يقال: أَتاعَ قَيْأَه فَتاعَ. وحكى شمر عن ابن الأَعرابي قال: التِّيعة لا أَدري ما هي، قال: وبلغنا عن الفراء أَنه قال: التيعة من الشاء القِطْعة التي تجب فيها الصدقة ترعى حول البيوت. ابن شميل: التيْعُ أَن تأْخذ الشيء بيدك، يقال: تاعَ به يَتِيع تَيْعاً وتَيَّع به إِذا أَخذه بيده؛ وأَنشد:
أَعْطَيْتُها عُوداً وتِعْتُ بتَمْرةٍ،
وحَيْرُ المَراغِي، قد عَلِمْنا، قِصارُها
قال: هذا رجل يزعم أَنه أَكل رَغْوة مع صاحبة له فقال: أَعطيتها عُوداً تأْكل به وتِعْت بتمرة أَي أَخَذْتها آكُل بها. والمِرْغاة: العود أَو التمر أَو الكسرة يُرْتَغى بها، وجمعه المَراغِي. قال الأَزهري: رأَيته بخط أَبي الهيثم: وتِعْت بتمرة، قال: ومثل ذلك وبَيَّعْتُ بها، وأَعطاني تمرة فتِعْت بها وأَنا فيه واقف، قال: وأَعطاني فلان درهماً فتِعت به أَي أَخذته، الصواب بالعين غير معجمة.
وقال الأَزهري في آخر هذه الترجمة: اليَتُوعاتُ كل بقلة أَو ورقة إِذا قُطِعَت أَو قُطِفَت ظهر لها لبن أَبيض يَسِيل منها مثلُ ورَق التين وبُقُول أُخر يقال لها اليَتُوعات.
حكى الأَزهري عن ابن الأَعرابي: تُعْ تُع إِذا أَمرته بالتواضُع. وتتايَعَ القومُ في الأَرض أَي تَباعَدوا فيها على عَمًى وشِدَّة. قال ابن الأَعرابي: التاعةُ الكُتْلةُ من اللِّبَاءِ الثَّخينةُ.وفي نوادر الأَعراب: تتيَّع عَلَيّ فلان، وفلان تَيَّعانُ وتَيِّعانُ وتَيَّحانُ وتَيِّحانُ وتيِّعٌ وتَيّحٌ وتَيَّقانُ وتَيِّقٌ مثله.
دريد، قال أَبو منصور في ترجمة ثعع: روى الليث هذا الحرف بالتاء المثناة: تَعَّ إِذا قاء، وهو خطأٌ إِنما هو بالثاء المثلثة لا غير من الثعْثَعةِ، والثعْثَعةُ: كلام فيه لُثْعة، والتعْتَعةُ: الحركة العَنِيفة، وقد تَعْتَعَه إِذا عَتَلَه وأَقْلَقه. أَبو عمرو: تَعْتَعْتُ الرجلَ وتَلْتَلْتُه: وهو أَن تُقْبِلَ به وتُدْبِرَ به وتُعَنِّفَ عليه في ذلك، وهي التعْتَعة والتلْتَلةُ أَيضاً. وفي الحديث: حتى يؤخََذَ للضعيفِ حقُّه غير مُتعتع، بفتح التاء، أَي من غير أَن يُصِيبه أَذًى يُقْلِقُه ويُزْعِجُه. والتعْتَعُ: الفأْفاء. والتعْتعةُ في الكلام: أَن يَعْيَا بكلامه ويتَرَدَّد من حَصْر أَو عِيٍّ، وقد تَعْتَعَ في كلامه وتَعْتَعه العِيُّ. ومنه الحديث: الذي يقرأُ القرآن ويَتَتَعْتَع
(* قوله «ويتتعتع» كذا هو في الأصل
مضارع تتعتع خماسياً وهو في النهاية يتعتع مضارع تعتع رباعياً ولعلهما روايتان) فيه أَي يتردَّدُ في قراءته ويَتَبَلَّدُ فيها لسانُه. وتُعْتِعَ فلان إِذا رُدّ عليه قولُه، ولا أَدْرِي ما الذي تَعْتَعَه. ووقَع القومُ في تَعاتِعَ إِذا وقعوا في أَراجِيفَ وتَخْلِيط. وتَعْتعةُ الدابةِ: ارْتِطامها في الرمل والخَبار والوَحل من ذلك. وقد تَعْتَعَ البعيرُ وغيره إِذا ساخَ في الخَيار أَي في وُعُوثةِ الرِّمال؛ قال الشاعر:
يُتَعْتِعُ في الخَيارِ إِذا عَلاه،
ويَعْثُر في الطَّرِيقِ المُسْتَقِيمِ

##### Türkçe

**التَّيْعُ**: yerin yüzü üzerinde akan, eriyen donmuş şey ve benzeri; ve (şöyle denir:) **شيء تائع مائع**. Ve **تاعَ الماءُ يَتِيعُ تَيْعاً وتَوْعاً**; sonuncusu nadirdir; ve **تَتَيَّعَ** ikisi de: yerin yüzü üzerine yayılıp düzleşti. Ve **أَتاعَ الرجلُ إِتاعة**; o hâlde o **مُتِيع**: kustu. Ve **أَتاع قَيْأَه** ve **أَتاعَ دَمَه**; böylece **تاعَ يَتِيعُ تُيُوعاً**. Ve **تاعَ القَيْءُ يَتِيع تَوْعاً** yani çıktı; ve kusmuk **مُتاعُ**dur; **القُطامي** dedi ve yaraları andı:

فظَلَّتْ تَعْبِطُ الأَيْدي كُلُوماً،
تَمُجُّ عُرُوقُها عَلَقاً مُتاعا

Ve **تاعَ السُّنْبُلُ**: onun bir kısmı kurudu, bir kısmı yaş; ve rüzgâr **تَتَّايَعُ** kuru olanla; **أَبو ذؤيب** dedi, bir dişi deveyi boğazlamasını ve onun sendeleyip başı üzerine düşmesini anarak:

ومُفْرِهةٍ عَنْسٍ قَدَرْتُ لِساقِها
فخَرّتْ، كما تَتَّايَعُ الرِّيحُ بالقَفْلِ

**الأَزهري** dedi: Rüzgârın ağaç yaprağıyla **اتَّايَعَتِ** denir, onu götürdüğü zaman; aslı **تَتايَعت** (yaprak) ile idi. Ve **القَفْلُ**: ağaçtan kuruyan şeydir.

Ve bir şeyde ve bir şey üzerine **التَّتايُع**: onun içinde düşüp dağılma ve onun üzerine **المُتايَعةُ** ve ona doğru acele etme. Denir: **تَتايَعُوا في الشرّ**; içine düşüp dağıldıkları ve ona doğru acele ettikleri zaman. Ve sarhoş **يَتَتايَعُ** yani kendini atar. Ve onun (Peygamber’in), صلى الله عليه وسلم, hadisinde: “Sizi, yalan içinde, güvelerin ateşe **يَتتايَعُ** ettiği gibi, **تَتايَعُوا** olmanıza ne taşır?”

(* قوله« أن تتايعوا» أصله بثلاث تاءات حذف احداها كالواجب كما يستفاد من هامش النهاية.)

**التَّتايُعُ**: düşünce ve ağırbaşlılık olmaksızın şerre düşmektir ve onun üzerine **المُتايَعةُ**; hayırda olmaz. Ve **التَّتايُع** hakkında denir: o, inatçılıktır. **الأَزهري** dedi: Hayırda **التَّتايُع** işitmedik; onu ancak şerde işittik. Ve **التتايُع**: şerde düşüp dağılma ve inatçılık; ve **التتايع** ancak şerde olur; bundan, **الحسن بن علي**’nin, رضوان الله عليهما, sözü: “Şüphesiz **عليّاً** bir iş istedi de işler onun üzerine **تَتايَعَتْ** oldu; böylece bir çıkış yeri bulmadı”; yani **الجَمَل** işi hakkında. Ve falan **تَيِّعٌ** ve **مُتتيِّعٌ** yani şerre hızlıdır; ve denildi: şerde **التتايُع**, hayırda **التتايُع** gibidir. Ve **تَتايَعَ الرجل**: kendini işe hızlıca attı. Ve **تَتايَعَ الحَيْرانُ**: sağlamca durup düşünmeksizin kendini işe hızlıca attı. Ve hadiste: Yüce Allah’ın şu sözü inince: **والمُحْصَناتُ من النساء**; **سَعْد بنُ عُبادة** dedi: “Eğer bir adam, karısıyla birlikte bir adam görür de onu öldürürse, siz onu öldürürsünüz; eğer haber verirse, seksen değnekle dövülür; öyleyse onu kılıçla vurmayalım mı?” Bunun üzerine Peygamber, صلى الله عليه وسلم, dedi: “Kılıçla (yetinmek) yeter;” “şahit” demek istedi, sonra sustu; sonra dedi: “Eğer olmasaydı ki kıskanç ve sarhoş onda **يَتتايَعَ** olur”; **لولا**’nın cevabı hazfedilmiştir; kıskanç ve sarhoşun öldürmede düşüp dağılması olmasaydı, onu şahit kılma üzerinde tamamlayacaktım yahut bununla hükmedecektim demek istedi. Ve “kıskanç ve sarhoş onda **يَتتايَعَ** olur” sözü: yani onda düşüp dağılır ve içine düşer. Ve **ابن شميل** dedi: **التتايُع** insanların hilafına işi üstlenmektir. Ve **تَتايَعَ الجملُ** sıcakta yürüyüşünde: levhalarını oynattığı zaman, neredeyse kopacak gibi oluncaya kadar.

Ve **التِّيعةُ** (kesre ile): sadaka koyunundan kırk (adet); ve denildi: **التيعة** sadakaya yahut başkasına tahsis edilmeksizin koyundan kırktır. Ve hadiste: **وائل ابنُ حجر**’e bir yazı yazdı; onda: **على التِّيعةِ شاةٌ والتِّيمةُ لصاحبها**. **الأَزهري** dedi: **أَبو عبيد** dedi ki: **التِّيعةُ** koyundan kırktır; bu tefsirin üzerine bir şey artırmadı. Ve **التِّيمة** kendi yerinde zikredilmiştir. Dedi ki: Ve **التيعة** hayvandan zekâtın vacip olduğu en aşağı miktarın adıdır; sanki o, saîlerin üzerinde yolunun bulunduğu toplamdır; **تاعَ يَتِيعُ**’den, ona gittiği zaman; deve(den) beş ve koyundan kırk gibi. Ve **أَبو سعيد الضرير** dedi: **التِّيعةُ** sadakadan vacip olanın en aşağısıdır; içlerinde bir koyun olan kırk gibi ve içlerinde bir koyun olan deveden beş gibi. Ancak **التِّيعةَ**yı, onda musaddık için vacip olan hak **تَيَّعَ** etti; çünkü eğer sayısı, içinde **التِّيعةُ** vacip olan sayıya ulaşmadan önce ondan bir şey almaya yeltenseydi, mal sahibi onu engellerdi; hak vacip olunca musaddık ona **تاعَ** etti yani acele etti; malın sahibi de onu vermeye doğru **تاعَ** etti, böylece cömertçe verdi. Dedi ki: Aslı **التَّيْعِ**dendir; o da kusmuktur. Denir: **أَتاعَ قَيْأَه فَتاعَ**. Ve **شمر** **ابن الأَعرابي**’den nakletti; dedi ki: **التِّيعة** nedir bilmiyorum. Dedi ki: Ve bize **الفراء**’dan ulaştı ki o dedi: **التيعة** koyundan, evlerin çevresinde otlayan, sadakanın vacip olduğu parça(lar)dır. **ابن شميل**: **التيْعُ** bir şeyi elinle almandır; denir: **تاعَ به يَتِيع تَيْعاً** ve **تَيَّع به**; onu eliyle aldığı zaman. Ve şu beyti okudu:

أَعْطَيْتُها عُوداً وتِعْتُ بتَمْرةٍ،
وحَيْرُ المَراغِي، قد عَلِمْنا، قِصارُها

Dedi ki: Bu, bir adamdır; bir kadın arkadaşıyla birlikte köpük yediğini iddia eder; sonra dedi: Ona, onunla yiyeceği bir çubuk verdim ve **تِعْتُ بتمرةٍ** yani onu aldım, onunla yiyorum. Ve **المِرْغاة**: onunla köpük alınan çubuk yahut hurma yahut ekmek parçasıdır; çoğulu **المَراغِي**dir. **الأَزهري** dedi: Onu **أَبي الهيثم**’in hattıyla gördüm: **وتِعْت بتمرة**. Dedi ki: Bunun benzeri: **وبَيَّعْتُ بها**. Ve “Bana bir hurma verdi de onunla **فتِعْت**; ben de orada ayakta idim.” Dedi ki: “Falan bana bir dirhem verdi de onunla **فتِعت**” yani onu aldım; doğru olan, noktasız **العين** iledir.

Ve **الأَزهري** bu tercümenin sonunda dedi: **اليَتُوعاتُ** her ot yahut yaprak: kesildiği yahut koparıldığı zaman, ona beyaz bir süt görünür; ondan, incir yaprağı gibi, akan; ve başka otlar; onlara **اليَتُوعات** denir.

**الأَزهري** **ابن الأَعرابي**’den nakletti: **تُعْ تُع**; ona tevazu emrettiğin zaman. Ve **تتايَعَ القومُ في الأَرض** yani körlük ve şiddet üzere onda uzaklaştılar.

**ابن الأَعرابي** dedi: **التاعةُ** **اللِّبَاءِ**’dan kalın bir kütledir. Ve **نوادر الأَعراب**’da: “Falan bana karşı **تتيَّع** etti”; ve falan **تَيَّعانُ** ve **تَيِّعانُ** ve **تَيَّحانُ** ve **تَيِّحانُ** ve **تيِّعٌ** ve **تَيّحٌ** ve **تَيَّقانُ** ve **تَيِّقٌ**; onun gibidir.

**دريد**; **أَبو منصور** **ثعع** maddesinde dedi: **الليث** bu harfi **التاء المثناة** ile rivayet etti: **تَعَّ**; kustuğu zaman; bu hatadır; o ancak **الثاء المثلثة** iledir, başka değil; **الثعْثَعةِ**’dendir. Ve **الثعْثَعةُ**: içinde pelteklik bulunan söz; ve **التعْتَعةُ**: şiddetli hareket; ve **تَعْتَعَه**; onu sertçe çektiği ve onu tedirgin ettiği zaman. **أَبو عمرو**: **تَعْتَعْتُ الرجلَ وتَلْتَلْتُه**: o, onu getirip götürmen ve bu hususta ona sert davranmandır; bu, **التعْتَعة** ve **التلْتَلةُ** de olur. Ve hadiste: “Zayıf için hakkı alıncaya kadar, **غير مُتعتع**”; **التاء**’nın fethiyle; yani onu tedirgin edip huzursuz edecek bir eziyet ona isabet etmeksizin. Ve **التعْتَعُ**: kekeme. Ve sözde **التعْتعةُ**: sözünde acze düşmesi ve sıkışma yahut tutukluk sebebiyle tereddüt etmesi; ve **تَعْتَعَ في كلامه** ve tutukluk onu **تَعْتَعه** etti. Bundan, hadis: “Kur’an okuyan ve onda **يَتَتَعْتَع** eden” yani okuyuşunda tereddüt eder ve dili onda ağırlaşır.

(* قوله «ويتتعتع» كذا هو في الأصل مضارع تتعتع خماسياً وهو في النهاية يتعتع مضارع تعتع رباعياً ولعلهما روايتان)

Ve falan **تُعْتِعَ**; sözü kendisine geri çevrildiği zaman; ve onu **تَعْتَعَه** eden şeyin ne olduğunu bilmiyorum. Ve kavim **تَعاتِعَ** içine düştü; uydurma haberler ve karıştırma içine düştükleri zaman. Ve binek hayvanının **تَعْتعةُ**si: kumda, gevşek toprakta ve çamurda çarpıp batması; bundandır. Ve deve ve başkası **تَعْتَعَ** etti; **الخَيار**da yani kumların gevşekliğinde battığı zaman; şair dedi:

يُتَعْتِعُ في الخَيارِ إِذا عَلاه،
ويَعْثُر في الطَّرِيقِ المُسْتَقِيمِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ت ي ع * * التِّيعةُ * بالكسر بوزن البيعة أربعون من الغنم وفي الحديث ﴿في التيعة شاة﴾

##### Türkçe

* ت ي ع * * **التِّيعةُ** * kesre ile, **البيعة** vezninde: koyundan kırk (adet). Hadiste: ﴿**في التيعة شاة**﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تاع القيء يتيع تيعا، بالفتح، وتيعا، وتيعانا، محركتين، وكذلك توعا: خرج.
 وتاع الشيء كالماء ونحوه يتيع: سال وانبسط على وجه الأرض، تيعا وتوعا، الأخيرة نادرة.
 وقال الزجاج: تاع الشيء، إذا ذاب. وقال ابن عباد: تاع تيعانا وتيعا وتيعا، إذا تاق.
 وتاع الطريق يتيعه تيعا: قطعه. وتاع إليه: عجل، ومنه اشتقاق التيعان كما يأتي، ومنه تاع إليه: ذهب. وتاع السمن يتيعه تيعا وتوعا: رفعه بقطعة خبز كتيعه.
 وقال ابن شميل: التيع: أن تأخذ الشيء بيدك. يقال: تاع به يتيع تيعا، وتيع به، إذا أخذه بيده، وأنشد:
  فأعطيتها عودا وتعت بتمرةوخير المراغي قد علمنا قصارها قال: هذا رجل يزعم أنه أكل رغوة مع صاحبة له، فقال: أعطيتها عودا تأكل به، وتعت بتمرة أي أخذتها آكل بها. والمرغاة: العود أو التمر أو الكسرة يرتغى بها، وجمعها المراغي. قال الأزهري: رأيته بخط أبي الهيثم. وتعت بتمرة قال: ومثل ذلك تيعت بها.
 قال: وأعطاني فلان درهما، فتعت به، أي أخذته. والتيعة، بالكسر: الأربعون من الغنم، نقله أبو عبيد في شرح حديث وائل بن حجر: على التيعة شاة، والتيمة لصاحبها ومنهم من خصه بغنم الصدقة، وحكى شمر عن ابن الأعرابي قال: التيعة: لا أدري ما هي، وبلغنا عن الفراء أنه قال: التيعة من الشاء: القطعة التي تجب فيها الصدقة ترعى حول البيوت أو التيعة: أدنى ما يجب من الصدقة كالأربعين فيها شاة، وكخمس من الإبل فيها شاة، قاله أبو سعيد الضرير، قال: وإنما تيع التيعة الحق الذي وجب للمصدق فيها، لأنه لو رام أخذ شيء منها قبل أن يبلغ عددها ما يجب فيه التيعة لمنعه صاحب المال، فلما وجب فيه الحق تاع إليه المصدق، أي عجل. وتاع رب المال إلى إعطائه فجاد به. قال: وأصله من التيع، وهو القيء.

  وقال أبو عبيد: التيعة: اسم لأدنى ما يجب فيه الصدقة، أي الزكاة من الحيوان، وكأنها الجملة التي للسعاة إليها ذهاب، ونص أبي عبيد: عليها سبيل، من تاع يتيع، إذا ذهب إليه، كالخمس من الإبل، والأربعين من الغنم. وقال ابن الأعرابي: التاعة: الكتلة من اللباء الثخينة، نقله الصاغاني. وفي نوادر الأعراب: رجل تيع ككيس، وتيعان محركة مشددة، وكذلك تيح وتيحان، وتيق وتيقان، أي متسرع إلى الشر أو إلى الشيء من قولهم: تاع إلى الشيء، أي عجل إليه.
 والأتيع: المتتايع، أي المتسارع في الحمق، أو الذاهب فيه.
 والأتيع من الأماكن: ما يجري السراب على وجهه. وأتاع الرجل إتاعة فهو متيع: قاء، والقيء متاع. نقله الجوهري، وأنشد للقطامي يذكر الجراحات:
  وظلت تعبط الأيدي كلوما                      تمج عروقها علقا متاعا وأتاع القيء: أعاده، وكذلك أتاع دمه فتاع تيوعا. والتتايع: ركوب الأمر على خلاف الناس، عن ابن شميل. وقال أبو عبيد: التتايع: التهافت في الشيء، والمتايعة عليه، يقال للقوم: قد تتايعوا في الشيء، إذا تهافتوا فيه، وسارعوا إليه، وبه فسر الحديث: ما يحملكم على أن تتايعوا في الكذب كما الفراش في النار. وقيل: هو الإسراع في الشر، ولا يكون إلا في الشر، كما في الصحاح. وقال الأزهري: ولم نسمع التتايع في الخير، وقيل: التتايع في الشر كالتتابع في الخير، ويقال في التتايع: إنه اللجاجة، وقيل: هو ا لتهافت فيه، كما في ا لصحاح، كالتتيع، عن ابن عباد، وهو في نوادر الأعراب. يقال: تتيع على فلان. قال: وتتايع للقيام، إذا استقل له، وأنشد:
  فلهف أمه لما رآها                      تنوء ولا تتايع للقيام واتايعت الريح بالورق: إذا ذهبت به. قال الأزهري: وأصله تتايعت به. قال أبو ذؤيب يذكر عقره ناقته، وأنها كاست فخرت على رأسها:
  ومفرهة عنس قدرت لساقها                      فخرت كماتتايع الريح بالقفل
  لحى جياع أو لضيف محول                      أبادر حمدا أن يلج به قبلـي وقال الأخفش: تتايع: تذهب به. ولا أستتيع بمعنى: لا أستطيع، عن ابن عباد، وهي لغة، أو لثغة، أو بدل. ومما يستدرك عليه: التيع: ما يسيل على وجه الأرض من جمد ذائب ونحوه.
 وشيء تائع: مائع. وتتيع الماء: انبسط على وجه الأرض وتاع السنبل: يبس بعضه وبعضه رطب. والسكران يتتايع: يرمي بنفسه سريعا من غير تثبت، وكذا الحيران وقيل: التتايع: الوقوع في الشر من غير فكرة ولا روية. وتتايع الجمل في مشيه في الحر، إذا حرك ألواحه حتى يكاد ينفك. وتتايع القوم في الأرض، أي تباعدوا فيها على عي وشدة.
 وقال الصاغاني: التركيب يدل على اضطراب الشيء، وقد شد عنه التيعة. قلت: وإذا تأملت في قول أبي سعيد الذي تقدم فيه علمت أنه لا شذوذ.

##### Türkçe

**تاع** kusma **القيء**: **يتيع** **تيعا**; fetih ile, ve **تيعا**, ve **تيعانا**, ikisi de harekeli; ve yine **توعا**: çıktı.

Ve **تاع** şey, su ve benzeri gibi, **يتيع**: aktı ve yerin yüzü üzerine yayıldı; **تيعا** ve **توعا**; sonuncusu nadirdir.

Ve **الزجاج** dedi: **تاع** şey, eridiği zaman.

Ve **ابن عباد** dedi: **تاع** **تيعانا** ve **تيعا** ve **تيعا**, özlediği zaman.

Ve **تاع** yol, onu **يتيعه** **تيعا**: onu kesti (katetti).

Ve **تاع** ona: acele etti; ondan **التيعان**’ın اشتقاق’ı, geleceği üzere; ve ondan **تاع** ona: gitti.

Ve **تاع** sade yağı, onu **يتيعه** **تيعا** ve **توعا**: onu bir ekmek parçasıyla kaldırdı, onun **كتيعه**’si gibi.

Ve **ابن شميل** dedi: **التيع**: şeyi elinle almandır. Denir: onunla **تاع** eder, **يتيع** **تيعا**; ve onunla **تيع** etti; onu eliyle aldığı zaman. Ve inşad etti:

فأعطيتها عودا وتعت بتمرةوخير المراغي قد علمنا قصارها

Dedi: Bu, bir adamdır; bir kadın arkadaşıyla birlikte köpük yediğini iddia eder; şöyle dedi: Ona onunla yiyeceği bir çubuk verdim; ve **تعت بتمرة** yani onu onunla yiyeceğim şekilde aldım. Ve **المرغاة**: onunla köpürtülen çubuk yahut hurma yahut ekmek parçasıdır; onun çoğulu **المراغي**’dir. **الأزهري** dedi: Onu **أبي الهيثم**’in hattıyla gördüm. Ve **تعت بتمرة** dedi: Bunun benzeri **تيعت بها**’dır.

Dedi: Ve falan bana bir dirhem verdi, ben onunla **تعت** ettim; yani onu aldım. Ve **التيعة**, kesra ile: koyundan kırk (adet); onu **أبو عبيد** **وائل بن حجر** hadisinin şerhinde nakletti: **على التيعة شاة**; ve **التيمة** sahibine aittir. Ve onlardan kimi onu sadaka koyununa tahsis etti. Ve **شمر** **ابن الأعرابي**’den hikâye etti; dedi: **التيعة**: onun ne olduğunu bilmiyorum. Ve bize **الفراء**’dan ulaştı ki o dedi: koyundan **التيعة**: sadakanın vacip olduğu parça; evlerin çevresinde otlar; yahut **التيعة**: sadakadan vacip olanın en aşağısı; kırk gibi, onda bir koyun vardır; ve develerden beş gibi, onda bir koyun vardır; bunu **أبو سعيد الضرير** söyledi. Dedi: Ancak **تيع** etti **التيعة**’yı, onda musaddık için vacip olan hak; çünkü eğer onun sayısı **التيعة**’nın vacip olduğu sayıya ulaşmadan önce ondan bir şey almayı istese, mal sahibi onu men ederdi; hak vacip olunca musaddık ona **تاع** etti; yani acele etti. Ve mal sahibi onu vermeye doğru **تاع** etti, böylece onunla cömert davrandı. Dedi: Ve onun aslı **التيع**’dendir; o da **القيء**’dir.

Ve **أبو عبيد** dedi: **التيعة**: hayvandan sadakanın, yani zekâtın, onda vacip olduğu en aşağısının adıdır; sanki o, saîlerin ona doğru gidişi olan cümledir. Ve **أبو عبيد**’in nassı: onun üzerine bir yol vardır; **تاع يتيع**’den, ona gittiği zaman; develerden beş gibi ve koyundan kırk gibi. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **التاعة**: kalın **اللباء**’dan bir kütledir; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **نوادر الأعراب**’da: **رجل تيع** **ككيس**; ve **تيعان** harekeli, şeddeli; ve yine **تيح** ve **تيحان**; ve **تيق** ve **تيقان**; yani şerre yahut şeye doğru çok acele eden; onların “şeye doğru **تاع** etti” sözünden; yani ona acele etti.

Ve **الأتيع**: **المتتايع**; yani ahmaklıkta süratli olan, yahut onda giden.

Ve mekânlardan **الأتيع**: serabın onun yüzü üzerinde aktığı şey.

Ve adam **أتاع** etti, **إتاعة**; o halde o **متيع**’dir: kustu; ve kusmuk **متاع**’dır. Onu **الجوهري** nakletti. Ve **القطامي**’den, yaraları zikrederek, inşad etti:

وظلت تعبط الأيدي كلوما                      تمج عروقها علقا متاعا

Ve kusmuğu **أتاع** etti: onu iade etti; ve yine kanını **أتاع** etti, böylece **تاع** **تيوعا**.

Ve **التتايع**: insanların hilafına işi binmek (işe girişmek); **ابن شميل**’den.

Ve **أبو عبيد** dedi: **التتايع**: şeyde tehaffut etmek ve onun üzerinde **المتايعة**; kavme denir: “şeyde **تتايعوا** ettiler”; onda tehaffut ettikleri ve ona doğru sürat ettikleri zaman. Ve onunla hadis tefsir edildi: “Sizi, pervaneler gibi ateşte, yalan üzerinde **تتايعوا** etmeye ne taşır?” Ve denildi: o, şerde sürat etmektir; ve ancak şerde olur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الأزهري** dedi: Hayırda **التتايع**’ı işitmedik. Ve denildi: şerde **التتايع**, hayırda **التتابع** gibidir. Ve **التتايع** hakkında denir: o, **اللجاجة**’dir. Ve denildi: onda tehaffuttur; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **التتيع** gibi; **ابن عباد**’dan; ve o, **نوادر الأعراب**’dadır. Denir: falana karşı **تتيع** etti. Dedi: Ve kalkmak için **تتايع** etti; ona (kalkmak) kolay geldiği zaman. Ve inşad etti:

فلهف أمه لما رآها                      تنوء ولا تتايع للقيام

Ve rüzgâr yaprakla **اتايعت** etti: onu götürdüğü zaman. **الأزهري** dedi: Onun aslı “onunla **تتايعت** ettim”dir. **أبو ذؤيب**’den, devesini boğazlamasını zikrederek ve onun başı üzerine düşmüş bir **كاست** gibi olduğunu (anlatarak), (şu) inşad etti:

ومفرهة عنس قدرت لساقها                      فخرت كماتتايع الريح بالقفل
لحى جياع أو لضيف محول                      أبادر حمدا أن يلج به قبلـي

Ve **الأخفش** dedi: **تتايع**: onu götürür. Ve “**لا أستتيع**” şu manada: “**لا أستطيع**”; **ابن عباد**’dan; ve o bir lugattır, yahut bir pelteklik, yahut bir بدل’dir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التيع**: donmuş erimiş ve benzeri şeyden yerin yüzü üzerinde akan şey.

Ve **شيء تائع**: akışkan.

Ve su **تتيع** etti: yerin yüzü üzerine yayıldı.

Ve başak **تاع** etti: onun bir kısmı kurudu, bir kısmı yaş kaldı.

Ve sarhoş **يتتايع** eder: sağlamca durmadan, sabitlenmeden, kendini hızlıca atar; ve yine şaşkın da. Ve denildi: **التتايع**: fikir ve düşünce olmaksızın şerre düşmektir.

Ve deve, sıcakta yürüyüşünde **تتايع** etti: levhalarını hareket ettirdi; ta ki neredeyse çözülür.

Ve kavim, yerde **تتايعوا** etti: yani onda acizlik ve şiddet üzere uzaklaştılar.

Ve **الصاغاني** dedi: terkib, şeyin ıztırabına delalet eder; ve ondan **التيعة** şâzz oldu. Dedim: Ve **أبو سعيد**’in, içinde geçtiği sözünde teemmül ettiğinde, şüzûz olmadığını bilirsin.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

تَاعَ
تَاعَ ( y )  I ( n. ac. تَيْع 1 ,  تَيَع 4 ,  تَيَعَاْن 36 ),
a.  Flowed.

تَيَّعَ
تَيَّعَ II ,
a.  see I .

أَتْيَعَ
أَتْيَعَ IV ,
a.  Vomited.

b.  Repeated.

تَتَيَّعَ
تَتَيَّعَ V
a.  [ Ila ], Was prone to ( evil ).

##### Türkçe

تَاعَ
تَاعَ ( y ) I ( n. ac. **تَيْع** 1 , **تَيَع** 4 , **تَيَعَاْن** 36 ),
a. Aktı.

تَيَّعَ
تَيَّعَ II ,
a. I’e bak.

أَتْيَعَ
أَتْيَعَ IV ,
a. Kustu.

b. Tekrarladı.

تَتَيَّعَ
تَتَيَّعَ V
a. [ Ila ], (kötülüğe) meyilli oldu.
