# تيم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تيم

تَامَ
1 تَامَ تام , [aor. يَتِيمٌ, inf. n. تَيْمٌ,] He loved excessively: (T:) [or he became enslaved, or brought into subjection, by love; (see 2;) and so ↓ تتيّم, as explained in Kull p. 165: (see حُبُّ:) or his reason departed, and became disordered, in consequence of love and desire; for] تَيْمٌ signifies the departing of reason, and its becoming disordered, (T, TA,) in consequence of love and desire. (TA.) ― -b2- He became alone, apart from others. (T, TA.) -A2- تَامَتْهُ, (T, S, M, K,) aor. تَتِيمُهُ, (T,) inf. n. تَيْمٌ; (T, M, K;) and ↓ تَيَّمَتْهُ, (T, M, K,) [which is the more common,] inf. n. تَتْيِيمٌ; (K;) She (a woman) enslaved him (S, M, K) by love of her, (M,) and brought him into subjection: (S, K:) and she enslaved it, and brought it into subjection; namely, his heart: (S:) or she deprived him of his reason; disordered his reason. (T.) And تَامَهُ, (K,) inf. n. as above; (M, K;) and ↓ تيّمهُ; (S, K;) It (love, S, K, or love and desire, M, and excessive love, K) enslaved him, (S, M, K,) and brought him into subjection. (S, K.)

2 تَيَّمَ see 1, in two places.

5 تَتَيَّمَ see 1.

اِتَّامَ
8 اِتَّامَ اتام , (T, S,) inf. n. اِتِّيَامٌ, (T, S, M,) He (a man) slaughtered his تِيمَة [q. v.]: (T, S, M:) and in like manner, اِتَّامَتْ, said of a woman: (T:) or اتّيام signifies the slaughtering camels, and sheep or goats, for no cause. (IAar, T.)

تَيْمٌ
تَيْمٌ تيم i. q. عَبْدٌ [as meaning A slave, and a servant or worshipper or God or of a false god]: whence the names تَيْمُ اللّٰهِ [The servant of God] and تَيْمُ اللَّاتِ [The servant of El-Lבt]: (S, M, K:) pl. تُيُومٌ: it is originally an inf. n., from تَامُهُ: or an epithet like its syn. عَبْدٌ: J says that it is from تَيَّمَهُ الحُبُّ. (TA.)

نِيمةٌ
نِيمةٌ نائم نيمه نيمة (as also تِئْمَةٌ, with hemz, K) A ewe, or she-goat, which her owner milks for himself, (A'Obeyd, T, S, M, K,) in his abode, (S, M, K,) of those which he has reared, (A'Obeyd, T,) not left to pasture where she pleases; (A'Obeyd, T, S, M, K;) but sometimes slaughtered, when her owner is in want of flesh-meat: (A'Obeyd, T:) or one that is slaughtered in a time of famine: (AZ, T, M, K:) or one beyond forty, until the number attains to the next amount that requires one to be given for the poor rate: (M, K:) or one that is slaughtered gratuitously, not for a compensation, when persons desire flesh-meat. (AHeyth, T.) -A2- Also A [kind of amulet, such as is called] تَمِيمَة, that is hung upon a child: (K:) app. a contraction of تميمة. (TA.)

أَرْضٌ تَيْمَآءُ
أَرْضٌ تَيْمَآءُ ذ A [desert] land such as is termed قَفْرَة, that causes one to lose his way and to perish: or a wide tract of land: (M, K:) or a land in which is no water: (T:) and تَيْمَآءُ alone a [desert such as is termed] فَلَاة; (T, S, K;) because one loses his way therein: (T:) and a wide فَلَاة. (T.) -A2- التَّيْمَآءُ The stars of  الجَوْزَآء [app. meaning Gemini, also called التَّوْءَمَانِ]. (K.)

أَتْيَمُ
أَتْيَمُ ذ [More, and most, enslaved by love]. Hence أَتْيَمُ مِنَ المُرَقِّشِ [More enslaved by love than ElMurakkish: a prov.: see Freytag's Arab. Prov. i. 255]. (TA.)

مَتِيمٌ
مَتِيمٌ متيم : see what follows.

مُتَيَّمٌ
مُتَيَّمٌ متيم Enslaved, and brought into subjection, by love: (S:) having the heart enslaved, and brought into subjection, and affected with vehement love so as to be deprived of his reason: (Abu-l-'Abbבs El-Ahwal, TA:) or deprived of his reason; disordered therein; by women; as also ↓ مَتِيمٌ: and led astray. (T.)

### Türkçe

تَامَ
1 **تَامَ** تام , [muzâri‘ **يَتِيمٌ**, mastar ismi **تَيْمٌ**,] Aşırı derecede sevdi: (T:) [yahut sevgi ile köleleştirildi, yahut boyun eğdirildi; (2’ye bak;) ve böylece ↓ **تتيّم**, Kull s. 165’te açıklandığı üzere: (**حُبُّ**’a bak:) yahut sevgi ve arzu sebebiyle aklı gitti ve bozuldu; zira] **تَيْمٌ**, sevgi ve arzu sebebiyle aklın gitmesini ve bozulmasını ifade eder, (T, TA,) (TA.) ― -b2- Başkalarından ayrı olarak yalnız kaldı. (T, TA.) -A2- **تَامَتْهُ**, (T, S, M, K,) muzâri‘ **تَتِيمُهُ**, (T,) mastar ismi **تَيْمٌ**; (T, M, K;) ve ↓ **تَيَّمَتْهُ**, (T, M, K,) [ki bu daha yaygındır,] mastar ismi **تَتْيِيمٌ**; (K;) O (bir kadın) onu (S, M, K) kendisine olan sevgisiyle (M,) köleleştirdi ve boyun eğdirdi: (S, K:) ve onu köleleştirdi ve boyun eğdirdi; yani, onun kalbini: (S:) yahut onu aklından etti; aklını bozdu. (T.) Ve **تَامَهُ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibidir; (M, K;) ve ↓ **تيّمهُ**; (S, K;) O (sevgi, S, K, yahut sevgi ve arzu, M, ve aşırı sevgi, K) onu (S, M, K) köleleştirdi ve boyun eğdirdi. (S, K.)

2 **تَيَّمَ** 1’e bak, iki yerde.

5 **تَتَيَّمَ** 1’e bak.

اِتَّامَ
8 **اِتَّامَ** اتام , (T, S,) mastar ismi **اِتِّيَامٌ**, (T, S, M,) O (bir adam) **تِيمَة**’sini [bkz.] boğazladı: (T, S, M:) ve aynı şekilde, bir kadın hakkında söylenen **اِتَّامَتْ**: (T:) yahut **اتّيام**, sebepsiz yere develeri ve koyunları yahut keçileri boğazlamayı ifade eder. (IAar, T.)

تَيْمٌ
**تَيْمٌ** تيم, **عَبْدٌ** ile aynı mânâdadır [bir köle, ve bir hizmetkâr yahut (Allah’ın) yahut sahte bir ilâhın âbidi anlamında]: bundan dolayı **تَيْمُ اللّٰهِ** [Allah’ın kulu] ve **تَيْمُ اللَّاتِ** [El-Lât’ın kulu] isimleri (vardır): (S, M, K:) çoğulu **تُيُومٌ**: aslında bir mastar ismidir, **تَامُهُ**’dan: yahut eşanlamlısı **عَبْدٌ** gibi bir sıfattır: J, onun **تَيَّمَهُ الحُبُّ**’dan olduğunu söyler. (TA.)

نِيمةٌ
**نِيمةٌ** نائم نيمه نيمة (hemzeli olarak **تِئْمَةٌ** da, K) Sahibinin, (A'Obeyd, T, S, M, K,) ikametgâhında, (S, M, K,) kendi için sağdığı, (A'Obeyd, T,) yetiştirdiklerinden olan, (A'Obeyd, T,) dilediği yerde otlamaya bırakılmayan bir koyun yahut keçi: (A'Obeyd, T, S, M, K;) fakat bazen, sahibi et ihtiyacı içinde olduğunda boğazlanır: (A'Obeyd, T:) yahut kıtlık zamanında boğazlanan: (AZ, T, M, K:) yahut kırkı aşanlardan, sayı bir sonraki miktara ulaşıp yoksulluk vergisi için bir tane verilmesi gerekinceye kadar olan: (M, K:) yahut insanlar et istediklerinde, bir karşılık için değil, karşılıksız olarak boğazlanan. (AHeyth, T.) -A2- Ayrıca, bir çocuğa asılan **تَمِيمَة** denilen [türden] bir muska: (K:) görünüşe göre **تميمة**’nin kısaltmasıdır. (TA.)

أَرْضٌ تَيْمَآءُ
**أَرْضٌ تَيْمَآءُ** ذ **قَفْرَة** denilen türden, insanı yolunu kaybettiren ve helâk eden bir [çöl] arazi: yahut geniş bir arazi parçası: (M, K:) yahut içinde su bulunmayan bir arazi: (T:) ve yalnız **تَيْمَآءُ**, **فَلَاة** denilen [çöl] (demektir); (T, S, K;) çünkü insan orada yolunu kaybeder: (T:) ve geniş bir **فَلَاة**. (T.) -A2- **التَّيْمَآءُ** **الجَوْزَآء**’ın yıldızlarıdır [görünüşe göre İkizler anlamında, ayrıca **التَّوْءَمَانِ** da denir]. (K.)

أَتْيَمُ
**أَتْيَمُ** ذ [Sevgi ile daha çok ve en çok köleleştirilmiş]. Bundan dolayı **أَتْيَمُ مِنَ المُرَقِّشِ** [El-Murakkish’ten daha çok sevgi ile köleleştirilmiş: bir darb-ı mesel.: Freytag’s Arab. Prov. i. 255’e bak]. (TA.)

مَتِيمٌ
**مَتِيمٌ** متيم : aşağıdakine bak.

مُتَيَّمٌ
**مُتَيَّمٌ** متيم Sevgi ile köleleştirilmiş ve boyun eğdirilmiş: (S:) kalbi köleleştirilmiş ve boyun eğdirilmiş, ve şiddetli sevgi ile etkilenmiş olup aklından edilinceye kadar (bu hâle gelmiş): (Abu-l-'Abbās El-Ahwal, TA:) yahut aklından edilmiş; onda bozulmuş; kadınlar sebebiyle; ↓ **مَتِيمٌ** da böyledir: ve saptırılmış. (T.)
