# تين — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AA%D9%8A%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [تين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%8A%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: تين

تِينٌ
تِينٌ تين The tree of the بَلَس [or common fig; ficus carica]: or the بلس itself: (M:) [or both; i. e.] a certain well-known kind of tree; and the fruit thereof: (TA:) [or the latter only;] a certain thing that is eaten, (S, Msb,) well known: (Msb, K:) fresh and ripe, it is the most approved of fruits, and the most nutritious, and the least flatulent; drawing, dissolvent, having the property of opening obstructions of the liver and spleen, and laxative; and the eating much thereof engenders lice: (K: [the last word in this explanation in the K is مُقْمِلٌ, which I render agreeably with the TK, having found no authoritative explanation of it: but in my own opinion, the meaning of this word is fattening, for قَمِلَ signifies “ he became fat after being lean; ” and my opinion is confirmed by what here follows:]) it is a pleasant fruit, having nothing redundant, and a nice food, quick of digestion, and a very useful medicine, for it has a laxative property, dissolves phlegm, purifies the kidneys, removes sand of the bladder, opens obstructions of the liver and spleen, and fattens the body: it is also said, in a trad., that it stops hemorrhoids, and is good for the gout: (Bd xcv. 1:) AHn says, there are many kinds thereof; that of the desert, that of the cultivated land, that of the plains, and that of the mountains; and it is abundant in the land of the Arabs: and he adds, on the authority of an Arab of the desert, of the Sarבh, that it is, in the Sarבh, very abundant, and allowed to be commonly taken; and is eaten by the people there in its fresh state, and also dried and stored: (M:) the word is Arabic: (Msb:) [a coll. gen. n.:] n. un. with ة. (S, M, Msb.) This is what is meant in the Kur [xcv. 1], where it is said, وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ, (T, S, M, Msb,) accord. to I'Ab, (T, S, Bd, Jel,) and the generality of the interpreters: (Msb:) or these two words mean two mountains (S, M, Bd, Jel) of Syria, (S, Jel,) or of the Holy Land, (Bd,) that produce the two fruits thus named: (Jel:) or, accord. to a Syrian interpreter, certain mountains extending from Hulwבn, to Hemdבn, and the mountains of Syria: (Fr, T:) or Damascus and Jerusalem: (M, Bd:) or the mosque of Damascus and that of Jerusalem: (Bd:) or two mosques in Syria: accord. to AHn, the former is the name of a mountain in the country of Ghatafבn; but there is no mountain thus called in Syria. (M.) ― -b2- Among the kinds of تِين is that called تِينُ الجُمَّيْزِ [The sycamore-fig; ficus sycomorus; also called the Egyptian fig]; describe voce جُمَّيْزٌ, q. v. (AHn.) ― -b3- [التِّينُ الاـِفْرَنْجِىُّ and التِّينُ الشَّوْكِىُّ are appellations applied in the present day to The Indian fig, or prickly pear; cactus opuntia: Forskוl (Flora Aegypt. Arab. p. lxvii) applies the former name to the cochineal Indian fig; cactus cochinillifer.] ― -b4- التِّينَةُ also signifies (assumed tropical:) The anus: (AHn, M, K:) [opposed to الجُمَّيْزَةُ as meaning “ the pudendum muliebre. ”.]

تِينَانٌ
تِينَانٌ تينان : see art. تن.

تَيَّانٌ
تَيَّانٌ تيان A seller of تِين [or figs]. (TA.)

مَتَانَةٌ
مَتَانَةٌ متانه متانة متن [originally مَتْيَنَةٌ] A fig-garden. (KL.) And أَرْضٌ مَتَانَةٌ A land abounding with تِين [or figs]. (TA.)

تَاهَ
1 تَاهَ تاه تاة , (S, Mgh, Msb, K,) aor. يَتِيهُ, (S, Msb,) inf. n. تِيهٌ (S, Mgh, Msb, K) and تَيْهٌ (K) and تَيَهَانٌ, (S, K,) is syn. with تَاهَ having for its aor. يَتُوهُ; (Msb, TA;) [and with طَاحَ, aor. يَطِيحُ and يَطُوحُ;] signifying He deviated from, or lost, or missed, the right way; he lost his way; (Mgh, Msb, K, TA;) in the desert: (Mgh, Msb:) he was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (Mgh:) he went away in the land, confounded, or perplexed, and unable to see his right course: (S, TA:) [or his mind, or intellect, was, or became, disordered, confused, or unsound: (see تَاهَ in art. توه:)] and he perished. (TA in art. توه.) You say also, تَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ His ship deviated from the right course with him. (TA.) And تَاهَ عَنِّى بَصَرُكَ Thine eye, or thy sight, passed me over; syn. تَخَطَّى. (Aboo-Turבb, TA.) تَاهَ بَصَرَهُ [in the CK, erroneously, قَصْرُهُ] signifies also تَافَ, (K, TA, [in the CK نافَ,] i. e., accord. to 'Arrבm, He looked at a thing continually, or continuously (فِى دَوَامٍ [app. as one confounded, or perplexed, and unable to see aright]). (Aboo-Turבb, TA.) ― -b2- Also, تَاهَ, (S, K,) aor. يَتِيهُ, (S,) inf. n. تِيهٌ, (S, K,) and تِيَهٌ is said to be a dial. var. of this, but is doubtful; (MF;) [like تَاهَ having for its aor. يَتُوهُ;] He magnified himself; or behaved proudly, haughtily, or insolently: (S, K:) and he affected to be commended for, or praised for, or he gloried in, that which he did not possess; [i. e. he was, or became, conceited, or vain-glorious; or he overpassed the due bounds in elegance of mind or manners or address or speech or person or attire and the like, and arrogated to himself superiority therein, through pride: (K:) [or rather, he was, or became, vain; or he behaved vainly: for] Er-Rבghib makes a distinction between مُعْجَبٌ and تَائِهٌ; saying that the معجب believes himself with respect to the opinion or judgment that he forms of himself indecisively, from evidence outweighed in probability; whereas the تائه believes himself decisively. (MF and TA in art. عجب.) One says, هُوَ يَتِيهُ عَلَى قَوْمِهِ [He behaves proudly, or conceitedly, or vainly, towards his people]. (TA.)

تيّههُ
2 تيّههُ تيه تيهه تيهة i. q. تَوَّهَهِ [and طَيَّحَهُ and طَوَّحَهُ], i. e., He made him to deviate from, or lose, or miss, the right way; made him to lose his way: (Msb:) [or he made him to be, or become, confounded, or perplexed, and unable to see his tight course: &c.: see 1:] he destroyed, or lost, or left or neglected, him or it. (K.) And تيّه نَفْسَهُ He made himself to be, or become, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; (S, TA;) as also تَوَّهَهَا and طَوَّحَهَا: (S:) or he destroyed himself. (TA.)

مَا أَتْيَهَهُ
4 مَا أَتْيَهَهُ ذ : see مَا أَتْوَهَهُ, in art. توه.

استتاههُ
10 استتاههُ استتاهه استتاهة : see art. توه.

تَيْهٌ
تَيْهٌ تيه تية : see تِيهٌ.

تِيهٌ
تِيهٌ تيه تية [originally an inf. n.: see 1, throughout:] A مَفَازَة [i. e. desert, or waterless desert, &c.,] (S, Msb, K) in which one loses his way, (S,) wherein is no sign, or mark, whereby one may be guided therein; as also ↓ تَيْهَآءُ: (Msb:) pl. أَتْيَاهٌ and أَتَاوِيهٌ, (S, K,) the latter of which is a pl. of the former pl., (TA,) and أَتَاوِهَةٌ. (Meyd, in Freytag's Lex.) [Hence,] التِّيهُ, [also called تِيهُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ,] The place [or desert] in which the Children of Israel lost their way, between Egypt and the 'Akabeh [at the head of the eastern gulf of the Red Sea], unable to find the way of egress from it. (TA.) ― -b2- أَرْضٌ تِيهٌ and ↓ تَيْهٌ and ↓ تَيْهَآءُ (K) and ↓ مَتِيهَةٌ, (S, K,) originally [مَتْيِهَةٌ,] of the measure مَفْعِلَةٌ, (S,) and ↓ مُتِيهَةٌ and ↓ مَتْيَهَةٌ and ↓ مَتْيَةٌ (K) and ↓ مُتْيِهَةٌ (TA) A land wherein one loses his way, (S, K, TA,) wide, and having in it no signs, or marks, of the way, nor mountains nor hills. (TA.) And ↓ بَلَدٌ أَتْيَهُ A country to which, and in which, one cannot find his way. (TA.)

تَيْهَآءُ
تَيْهَآءُ تيهآء : see تِيهٌ, in two places.

تَيْهَانٌ
تَيْهَانٌ تيه تيهان : see تَائِهٌ, in two places. ― -b2- Also, and ↓ تَيَّهَانٌ and ↓ تَيِّهَانٌ, Daring, or bold; who pursues a random, or heedless, course, without any certain aim or object, in affairs: applied to a man: and in like manner to a camel: and, with ة, to a she-camel. (TA.)

تَيَّهَانٌ
تَيَّهَانٌ تيه تيهان and تَيِّهَانٌ: see تَيْهَانٌ: and see also تَائِهٌ.

تَيَّاهٌ
تَيَّاهٌ تياه تياة : see تَائِهٌ, in two places.

تَائِهٌ
تَائِهٌ ذ Deviating from, or losing, or missing, the right way; losing his way; (Mgh; see also art. توه;) and so ↓ تَيْهَانٌ and [in an intensive sense, like مِتْيَهٌ,] ↓ تَيَّاهٌ: (K:) deviating from the right way and magnifying himself or behaving proudly or haughtily or insolently: or deviating from the right way and being confounded or perplexed, unable to see his right course. (TA.) ― -b2- (tropical:) Deviating from the right way in opinion: (Mgh:) desiring a thing and unable to find the right way. (Msb.) ― -b3- Magnifying himself; or behaving proudly, haughtily, or insolently: affecting to be commended for or praised for, or glorying in, that which he does not possess; or overpassing the due bounds in elegance of mind or manners &c.: [see 1, last sentence but one: it is best rendered behaving proudly, or conceitedly, or vainly:] and in like manner ↓ تَيَّاهٌ; (K;) but this has an intensive signification; [meaning, like مِتْيَهٌ, very proud or conceited or vain;] (TA;) and ↓ تَيْهَانٌ and ↓ تَيَّهَانٌ and ↓ تَيِّهَانٌ: (K:) or only تَائِهٌ and تَيَّاهٌ, accord. to IDrd. (TA.)

هُوَ أَتْيَهُ النَّاسِ
هُوَ أَتْيَهُ النَّاسِ ذ : see أَتْوَهُ in art. توه, where it is explained on the authority of the TA. [In the S it seems to be indicated by the context that the meaning is He is the proudest of men.] ― -b2- See also تِيهٌ last sentence.

مَتْيَهٌ
مَتْيَهٌ متيه متية : see تِيهٌ.

مِتْيَهٌ
مِتْيَهٌ متيه متية A man having much تِيه [meaning pride, or conceit, or vanity]: or who deviates from, or loses, or misses, the right way, or who loses his way, much, or often. (TA.)

مَتِيهَةٌ
مَتِيهَةٌ متيهه متيهة and مَتْيَهَةٌ and مُتِيهَةٌ and مُتْيِهَةٌ: see تِيهٌ

### Türkçe

**تِينٌ**
**تِينٌ**: **بَلَس**’in ağacı [yahut yaygın incir; ficus carica]; yahut **بلس**’in kendisi: (M:) [yahut ikisi; yani] belli, iyi bilinen bir tür ağaç; ve onun meyvesi: (TA:) [yahut yalnız ikincisi;] yenilen belli bir şey, (S, Msb,) iyi bilinen: (Msb, K:) taze ve olgun iken, meyvelerin en makbulü, en besleyicisi ve en az gaz yapıcısıdır; çekici, çözücü, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açma özelliğine sahip ve müshildir; ve ondan çok yemek bit türetir: (K: [bu açıklamadaki K’daki son kelime **مُقْمِلٌ**’dür; bunu TK’ya uygun olarak tercüme ediyorum; onun için güvenilir bir açıklama bulmadım: fakat kendi kanaatimce bu kelimenin manası “şişmanlatıcı”dır; çünkü **قَمِلَ** “zayıf olduktan sonra şişmanladı” anlamına gelir; ve kanaatim, burada ardından gelenle doğrulanır:]) o, hoş bir meyvedir, onda fazla bir şey yoktur; ve güzel bir gıdadır, çabuk hazmolur; ve çok faydalı bir ilaçtır; çünkü onda müshil bir özellik vardır, balgamı çözer, böbrekleri temizler, mesanenin kumunu giderir, karaciğer ve dalak tıkanıklıklarını açar ve bedeni şişmanlatır: ayrıca bir rivayette, hemoroidi durdurduğu ve nıkra için iyi olduğu söylenmiştir: (Bd xcv. 1:) AHn der ki, onun birçok türü vardır; çölünki, ekili araziünki, düzlüklerinki ve dağlarınki; ve Arapların ülkesinde bol bulunur: ve Sarبh’ten bir çöl Arabının rivayetine dayanarak ekler ki, Sarبh’te çok boldur ve umumî olarak alınması helâldir; ve oranın halkı onu taze hâlinde yer, ayrıca kurutup depolar: (M:) kelime Arapçadır: (Msb:) [cins topluluk ismi:] tekil birimi ة iledir. (S, M, Msb.) Bu, Kur’da [xcv. 1] kastedilendir; orada şöyle denir: **وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ**, (T, S, M, Msb,) İ’Ab’a göre, (T, S, Bd, Jel,) ve müfessirlerin çoğunluğuna göre: (Msb:) yahut bu iki kelime, iki dağ demektir (S, M, Bd, Jel) Şam’ın, (S, Jel,) yahut Mukaddes Toprak’ın, (Bd,) ki bu adları verilen iki meyveyi üretir: (Jel:) yahut bir Şamlı müfessire göre, Hulwبn’dan Hemdبn’a ve Şam dağlarına kadar uzanan belli dağlar: (Fr, T:) yahut Dımaşk ve Kudüs: (M, Bd:) yahut Dımaşk mescidi ve Kudüs mescidi: (Bd:) yahut Şam’da iki mescid: AHn’a göre, birincisi Ghatafبn ülkesinde bir dağın adıdır; fakat Şam’da bu adla bir dağ yoktur. (M.) ― -b2- **تِين**’in türlerinden, **تِينُ الجُمَّيْزِ** denilen vardır [sikomor-inciri; ficus sycomorus; ayrıca Mısır inciri diye de adlandırılır]; **جُمَّيْزٌ** maddesinde anlatılmıştır, ona bak. (AHn.) ― -b3- [**التِّينُ الاـِفْرَنْجِىُّ** ve **التِّينُ الشَّوْكِىُّ**, günümüzde Hint inciri yahut dikenli armut; cactus opuntia için kullanılan adlardır: Forskوl (Flora Aegypt. Arab. p. lxvii) birinci adı koşnil Hint incirine; cactus cochinillifer’e uygular.] ― -b4- **التِّينَةُ** ayrıca (mecazen:) anüs demektir: (AHn, M, K:) [“kadın tenasül uzvu” manasında **الجُمَّيْزَةُ**’nin karşıtı.]

**تِينَانٌ**
**تِينَانٌ**: bk. **تن** maddesi.

**تَيَّانٌ**
**تَيَّانٌ**: **تِين** [yahut incir] satıcısı. (TA.)

**مَتَانَةٌ**
**مَتَانَةٌ** [aslında **مَتْيَنَةٌ**]: bir incir bahçesi. (KL.) Ve **أَرْضٌ مَتَانَةٌ**: **تِين** [yahut incir] bakımından bol bir arazi. (TA.)

**تَاهَ**
1 **تَاهَ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzârîsi **يَتِيهُ**, (S, Msb,) mastarı **تِيهٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve **تَيْهٌ** (K) ve **تَيَهَانٌ**, (S, K,) muzârîsi **يَتُوهُ** olan **تَاهَ** ile eş anlamlıdır; (Msb, TA;) [ve **طَاحَ** ile, muzârîsi **يَطِيحُ** ve **يَطُوحُ**;] şu manaya gelir: doğru yoldan saptı, yahut kayboldu, yahut doğru yolu şaşırdı; yolunu kaybetti; (Mgh, Msb, K, TA;) çölde: (Mgh, Msb:) şaşkın yahut mütehayyir oldu ve doğru gidişini göremez oldu: (Mgh:) ülkede şaşkın yahut mütehayyir olarak gitti ve doğru gidişini göremez oldu: (S, TA:) [yahut zihni yahut aklı bozuldu, karıştı yahut sağlam olmadı: (bk. **تَاهَ** توه maddesinde:)] ve helâk oldu. (TA, توه maddesinde.) Ayrıca şöyle dersin: **تَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ**: Gemisi onunla birlikte doğru rotadan saptı. (TA.) Ve **تَاهَ عَنِّى بَصَرُكَ**: Gözün yahut görüşün beni aştı; eş anlamlısı **تَخَطَّى**. (Aboo-Turبb, TA.) **تَاهَ بَصَرَهُ** [CK’de yanlışlıkla **قَصْرُهُ**] ayrıca **تَافَ** demektir, (K, TA, [CK’de **نافَ**] yani, ‘Arrبm’a göre: Bir şeye sürekli yahut devamlı baktı (**فِى دَوَامٍ** [görünüşe göre şaşkın yahut mütehayyir olarak ve doğru göremeyerek]). (Aboo-Turبb, TA.) ― -b2- Ayrıca, **تَاهَ**, (S, K,) muzârîsi **يَتِيهُ**, (S,) mastarı **تِيهٌ**, (S, K,) ve **تِيَهٌ** bunun lehçe varyantı denir, fakat şüphelidir; (MF;) [muzârîsi **يَتُوهُ** olan **تَاهَ** gibi;] kendini büyüttü; yahut kibirli, mağrur yahut küstah davrandı: (S, K:) ve sahip olmadığı şeyle övülmeyi yahut methedilmeyi istedi; yahut onda övündü; [yani kendini beğenmiş oldu yahut boş övünçlü oldu; yahut akıl yahut âdâb yahut hitap yahut söz yahut şahıs yahut kıyafet ve benzeri hususlarda gereken sınırları aştı ve kibirle kendine üstünlük nispet etti: (K:) [yahut daha doğrusu, boş oldu; yahut boşça davrandı: çünkü] Er-Râghib **مُعْجَبٌ** ile **تَائِهٌ** arasında ayırım yapar; der ki: **معجب** kişi, kendisi hakkında oluşturduğu kanaat yahut hüküm bakımından, ihtimalce ağır basan delilden dolayı kararsızca kendine inanır; hâlbuki **تائه** kişi kesin olarak kendine inanır. (MF ve TA, عجب maddesinde.) Şöyle denir: **هُوَ يَتِيهُ عَلَى قَوْمِهِ**: Kavmine karşı kibirli yahut kendini beğenmiş yahut boş övünçlü davranır. (TA.)

**تيّههُ**
2 **تيّههُ**: **تَوَّهَهِ** [ve **طَيَّحَهُ** ve **طَوَّحَهُ**] ile aynı, yani: Onu doğru yoldan saptırdı, yahut kaybettirdi, yahut doğru yolu şaşırttı; ona yolunu kaybettirdi: (Msb:) [yahut onu şaşkın yahut mütehayyir yaptı ve doğru gidişini göremez hâle getirdi: vb.: 1’e bak:] onu yahut onu/onu (şeyi) helâk etti, yahut kaybetti, yahut bıraktı yahut ihmal etti. (K.) Ve **تيّه نَفْسَهُ**: Kendini şaşkın yahut mütehayyir yaptı ve doğru gidişini göremez hâle getirdi; (S, TA;) bunun gibi **تَوَّهَهَا** ve **طَوَّحَهَا**: (S:) yahut kendini helâk etti. (TA.)

**مَا أَتْيَهَهُ**
4 **مَا أَتْيَهَهُ**: bk. **مَا أَتْوَهَهُ**, توه maddesinde.

**استتاههُ**
10 **استتاههُ**: bk. توه maddesi.

**تَيْهٌ**
**تَيْهٌ**: bk. **تِيهٌ**.

**تِيهٌ**
**تِيهٌ** [aslında bir mastar: 1’e baştan sona bak:] Bir **مَفَازَة** [yani çöl yahut susuz çöl vb.], (S, Msb, K) ki onda kişi yolunu kaybeder, (S,) onda kendisiyle yol bulunacak bir alâmet yahut işaret yoktur; bunun gibi ↓ **تَيْهَآءُ**: (Msb:) çoğulu **أَتْيَاهٌ** ve **أَتَاوِيهٌ**, (S, K,) ikincisi birinci çoğulun çoğuludur, (TA,) ve **أَتَاوِهَةٌ**. (Meyd, Freytag’s Lex’te.) [Bundan dolayı,] **التِّيهُ**, [ayrıca **تِيهُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ** diye adlandırılır,] İsrailoğullarının yolunu kaybettiği yer [yahut çöl]; Mısır ile ‘Akabeh arasında [Kızıldeniz’in doğu körfezinin başında], ondan çıkış yolunu bulamayarak. (TA.) ― -b2- **أَرْضٌ تِيهٌ** ve ↓ **تَيْهٌ** ve ↓ **تَيْهَآءُ** (K) ve ↓ **مَتِيهَةٌ**, (S, K,) aslında [**مَتْيِهَةٌ**], vezni **مَفْعِلَةٌ**, (S,) ve ↓ **مُتِيهَةٌ** ve ↓ **مَتْيَهَةٌ** ve ↓ **مَتْيَةٌ** (K) ve ↓ **مُتْيِهَةٌ** (TA): kişinin yolunu kaybettiği bir arazi, (S, K, TA,) geniş, ve içinde yolun alâmetleri yahut işaretleri, ne dağlar ne tepeler bulunan. (TA.) Ve ↓ **بَلَدٌ أَتْيَهُ**: kendisine ve içinde yol bulunamayan bir ülke. (TA.)

**تَيْهَآءُ**
**تَيْهَآءُ**: bk. **تِيهٌ**, iki yerde.

**تَيْهَانٌ**
**تَيْهَانٌ**: bk. **تَائِهٌ**, iki yerde. ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **تَيَّهَانٌ** ve ↓ **تَيِّهَانٌ**: cesur yahut atılgan; işlerde herhangi kesin bir hedef yahut maksat olmaksızın rastgele yahut dikkatsiz bir yol tutan: erkeğe söylenir: aynı şekilde deveye de: ve ة ile dişi deveye. (TA.)

**تَيَّهَانٌ**
**تَيَّهَانٌ** ve **تَيِّهَانٌ**: bk. **تَيْهَانٌ**: ve ayrıca bk. **تَائِهٌ**.

**تَيَّاهٌ**
**تَيَّاهٌ**: bk. **تَائِهٌ**, iki yerde.

**تَائِهٌ**
**تَائِهٌ**: doğru yoldan sapan, yahut kaybeden, yahut doğru yolu şaşıran; yolunu kaybeden; (Mgh; ayrıca bk. توه maddesi;) ve bunun gibi ↓ **تَيْهَانٌ** ve [**مِتْيَهٌ** gibi şiddet manasında] ↓ **تَيَّاهٌ**: (K:) doğru yoldan sapıp kendini büyüten yahut kibirli yahut mağrur yahut küstah davranan: yahut doğru yoldan sapıp şaşkın yahut mütehayyir olan, doğru gidişini göremeyen. (TA.) ― -b2- (mecazen:) görüşte doğru yoldan sapan: (Mgh:) bir şeyi isteyen ve doğru yolu bulamayan. (Msb.) ― -b3- kendini büyüten; yahut kibirli, mağrur yahut küstah davranan: sahip olmadığı şeyle övülmeyi yahut methedilmeyi isteyen, yahut onda övünen; yahut akıl yahut âdâb vb. hususlarda gereken sınırları aşan: [1’in sondan bir önceki cümlesine bak: en iyi tercümesi kibirli yahut kendini beğenmiş yahut boş övünçlü davranan’dır:] ve bunun gibi ↓ **تَيَّاهٌ**; (K;) fakat bunun şiddet manası vardır; [**مِتْيَهٌ** gibi, çok kibirli yahut kendini beğenmiş yahut boş övünçlü;] (TA;) ve ↓ **تَيْهَانٌ** ve ↓ **تَيَّهَانٌ** ve ↓ **تَيِّهَانٌ**: (K:) yahut yalnız **تَائِهٌ** ve **تَيَّاهٌ**, IDrd’ye göre. (TA.)

**هُوَ أَتْيَهُ النَّاسِ**
**هُوَ أَتْيَهُ النَّاسِ**: bk. **أَتْوَهُ** توه maddesinde; orada TA’nın rivayetine dayanarak açıklanmıştır. [S’de bağlamdan, mananın “insanların en kibirlisi” olduğu anlaşılıyor.] ― -b2- Ayrıca bk. **تِيهٌ** son cümle.

**مَتْيَهٌ**
**مَتْيَهٌ**: bk. **تِيهٌ**.

**مِتْيَهٌ**
**مِتْيَهٌ**: çok **تِيهٌ** [kibir yahut kendini beğenme yahut boş övünç] sahibi bir adam; yahut doğru yoldan çok yahut sık sapan, yahut kaybeden, yahut doğru yolu şaşıran, yahut çok yahut sık yolunu kaybeden. (TA.)

**مَتِيهَةٌ**
**مَتِيهَةٌ** ve **مَتْيَهَةٌ** ve **مُتِيهَةٌ** ve **مُتْيِهَةٌ**: bk. **تِيهٌ**.
