# ثأد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A3%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثأد

ث أ د
مكـان ثئـد وليلـة ثئـدة وذات ثأد وهو الندى‏.‏
ومنه قولهم‏:‏ يا بن الثأداء وهي الأمة كما يقال‏:‏ يا بن الرطبة‏.‏
وإذا استضعف رأى الرجل قيل إنه لابن ثأداء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أقمت فلاناً على ثأد إذا أقلقه لأن المكان الندي لا يقر عليه‏.‏
ويقال لأثئدن مبركك ولأدعن نومك توثاباُ‏.‏
وفخذ ثئدة‏:‏ ناعمة عبر عن النعمة بالرطوبة‏.‏

### Türkçe

ث أ د
**مكـان ثئـد**: nemli yer; **وليلـة ثئـدة**: nemli gece; **وذات ثأد**: nem sahibi; ve o, **الندى**’dır.
Ve ondan onların sözü: “**يا بن الثأداء**”; ve o, cariyedir; nitekim denildiği gibi: “**يا بن الرطبة**”.
Ve eğer zayıf görülürse, adam hakkında görülür; denilir ki: “O, **لابن ثأداء**’dır.”
Ve mecazdandır: “Falancayı **على ثأد** üzerine ikame ettim”; eğer onu tedirgin ettiyse; çünkü nemli yer üzerinde karar kılmaz.
Ve denilir: “Elbette senin çöktüğün yeri **لأثئدن**” ve “Elbette senin uykunu **توثاباُ** olarak bırakacağım.”
Ve **وفخذ ثئدة**: yumuşak; yumuşaklıktan nemlilik ile ifade etti.
