# ثأر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A3%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثأر

الثَأْرُ والثُؤْرَة: الذَحْلُ، يقال: ثَأَرْتُ القتيل وبالقتيل ثَأْراً وثُؤْرَةً، أي قَتَلْتُ قاتِلَهُ قال الشاعر:
شفيتُ به نفسي وأدركت ثُـؤْرَتـي		بني مالك هل كنتُ في ثُؤْرَتي نِكْسا
والثائر: الذي لا بيقى على شيء حتَّى يدرك ثَأْرَهُ. ويقال أيضاً هو ثَأْرُهُ، أي قاتل حميمه. قال جرير:
قتلوا أباك وثَأرُهُ لم يقتل
 وقولهم: يا ثاراتُ فلان، أي يا قتلة فرن. ويقال: ثَأَرْتُكَ بكذا، أي أدركتُ به ثأري منك. وثَّاَرْتُ من فلان، أي أدركت منه. والثأر المُنيمُ: الذي إذا أصابه الطالب رضيَ به فنامَ بعده.
واسْتَثْأَرَ فلانٌ: استغاث ليُثأر بمقتوله. قال الشاعر:
إذا جاءهم مُسْتَثْئِرٍ كان نصـرهُ		دُعاءً: أَلا طيروا بكلِّ وأي نَهْدِ

### Türkçe

**الثَأْرُ** ve **الثُؤْرَة**: **الذَحْلُ**; denir ki: **ثَأَرْتُ القتيل وبالقتيل ثَأْراً وثُؤْرَةً**, yani onun katilini öldürdüm. Şair dedi ki:
Şifâ buldurdum onunla nefsimi ve idrak ettim **ثُـؤْرَتـي**		Benî Mâlik, **ثُؤْرَتي**mde nîksâ mı idim?

Ve **الثائر**: hiçbir şey üzerinde bırakmayan, tâ ki **ثَأْرَهُ**nu idrak edinceye kadar. Ve ayrıca denir: o, onun **ثَأْرُهُ**dur; yani onun hamîminin katili. Cerîr dedi ki:
Öldürdüler babanı, hâlbuki onun **ثَأرُهُ** öldürülmedi

Ve onların sözü: **يا ثاراتُ فلان**; yani ey falanın katilleri. Ve denir: **ثَأَرْتُكَ بكذا**; yani onunla senden olan öcümü idrak ettim. Ve **وثَّاَرْتُ من فلان**; yani ondan idrak ettim. Ve **الثأر المُنيمُ**: tâlib ona isabet edince onunla razı olduğu, böylece ondan sonra uyuduğu (öç).

Ve **اسْتَثْأَرَ** falan: öldürülmüşü için öç alınsın diye imdada çağırdı. Şair dedi ki:
Onlara bir **مُسْتَثْئِرٍ** geldiğinde onun yardımı		dua idi: Dikkat edin, her bir (şey) ile ve her bir nehd ile uçun
