# ثأن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A3%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A3%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثأن

التهذيب: التثاؤُن الاحْتيال والخَديعةُ؛ يقال: تَثاءَنَ للصيد إذا خادَعَه: جاءه مرَّة عن يمينِه، ومرة عن شمالِه. ويقال: تَثاءنْت له لأَصْرِفَه عن رأْيِه أَي خادَعْتُه واحْتَلْتُ له؛ وأَنشد: تَثَاءَنَ لي في الأَمْرِ من كلِّ جانِبٍ،
لِيَصْرِفَني عما أُريدُ كَنُودُ.

### Türkçe

**التهذيب**: **التثاؤُن** hile ve aldatmadır; denir ki: **تَثاءَنَ للصيد**; onu aldattığı zaman: ona bir defa sağından geldi, bir defa solundan. Ve denir ki: **تَثاءنْت له**; onu görüşünden çevirmek için; yani onu aldattım ve ona hile yaptım; ve inşad etti:

**تَثَاءَنَ لي في الأَمْرِ من كلِّ جانِبٍ،
لِيَصْرِفَني عما أُريدُ كَنُودُ.**
