# ثبت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ثبت

ث ب ت
فلان ثابت القدم من رجال ثبت‏.‏
ورجل ثبت الجنان وثبت الغدر إذا لم يزل في خصام أو قتال‏.‏
وفارس ثبت وثبيت‏.‏
قال العجاج‏:‏ ثبت إذا مـا صيـح بالقـوم وقـر ورجل ثبت وثبيت‏:‏ عاقل متماسك وقيل‏:‏ هو القليل السقط في جميع خصاله وقد ثبت ثباتة‏.‏
وفلان له ثبت عند الحملة أي ثبات‏.‏
قال‏:‏ وعندهم مصادق مـن وقائعنـا فمـا لهـم لدي حملاتنا ثبت وهو ثبت من الأثبات إذا كان حجة لثقته في روايته‏.‏
ووجـدت فلانـاً مـن الثقـات والأعلـام الأثبات‏.‏
وتثبت في الأمر واستثبت فيه إذا تأنى‏.‏
ورجل ثبت في الأمور‏:‏ متثبت‏.‏
وتثبت الشيء واستثبته‏.‏
وضرب الوتد في الحائط فأثبته فيه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ أثبتـوه‏:‏ حبسـوه‏.‏
وضربـوه حتى أثبتوه أي أثخنوه‏.‏
وأثبتته الجراحات وأثبته السقم إذا لـم يقـدر علـى الحـراك‏.‏
وبـه ثبـات لا ينجـو منـه‏.‏
ونظرت إليه فما أثبته ببصري‏.‏
وأثبت اسمه في الديـوان‏:‏ كتبـه‏.‏
وأثبـت الشـيء معرفة إذا قتله علماً‏.‏
وثبت لبدك وأثبت الله لبدك‏:‏ دعاء بدوام الأمر‏.‏

### Türkçe

ث ب ت
Falanca, ayak(ı) sabit olan kimse(ler)dendir; erkeklerden **ثبت**(tir).
Ve bir adam, yürek(çe) **ثبت** ve hile(ce) **ثبت**(tir); eğer çekişme yahut savaş içinde durmadan devam ederse.
Ve bir süvari **ثبت** ve **ثبيت**(tir).
El-‘Accâc dedi:
**ثبت**: kavme bağırıldığı zaman ağırbaşlı oldu. Ve bir adam **ثبت** ve **ثبيت**: akıllı, sağlam tutunan; ve denildi ki: o, bütün huylarında düşüklüğü az olandır. Ve o, **ثباتة** ile **ثبت** oldu.
Ve falancanın, حمله (hücum) sırasında **ثبت**’i vardır; yani sebat.
Dedi:
Ve onların yanında, vak‘alarımızdan doğrulayıcılar vardır; artık onların, hücumlarımız yanında **ثبت**’i yoktur. Ve o, rivayetinde güvenilirliği sebebiyle hüccet olduğu zaman **الأثبات**’tan bir **ثبت**’tir.
Ve falancayı, güvenilirlerden ve **الأعلام الأثبات**’tan buldum.
Ve işte **تثبت** etti ve onda **استثبت** etti; eğer ağır davrandıysa.
Ve işlerde **ثبت** olan bir adam: **متثبت**.
Ve şeyi **تثبت** etti ve onu **استثبته**.
Ve kazığı duvara vurdu da onu orada **أثبته**.
Ve mecazdandır: **أثبتوه**: onu hapsettiler.
Ve onu dövdüler, ta ki onu **أثبتوه**; yani onu ağır yaraladılar.
Ve yaralar onu **أثبتته** ve hastalık onu **أثبته**; eğer hareket etmeye güç yetiremediyse.
Ve onda, ondan kurtulunmayan bir **ثبات** vardır.
Ve ona baktım da onu gözümle **أثبته** etmedim.
Ve adını divana **أثبت** etti: onu yazdı.
Ve şeyi, bilme(ce) **أثبت** etti; eğer onu bilgi olarak öldürdüyse.
Ve “**ثبت** olsun senin lübde(n)” ve “Allah senin lübde(n)i **أثبت** etsin”: işin devamlılığı için bir duadır.
