# ثبت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ثبت

ثبت
ثَبَتَ - يَثْبُتُ - ثُبُوْت - ثابِت - أَثْبَتَ - يُثْبِتُ - ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ - تََثْبيْت
ثَبَتَ - يَثْبُتُ + كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
ثَبَتَ - يَثْبُتُ + أمر+ في خصام أو محاججة: بقي وظل وأقام في مكانه لا يدحض رغم سعي الخصم لزعزعته ودفعه وإزالته
ثُبُوْت: على وزن "فـُعول" اسم فعل مبالغة من " ثَبَتَ - يَثْبُتُ " : البقاء في المكان الأصلي رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
ثَابِت: اسم فاعل صفة مشبهة من فعل " ثَبَتَ - يَثْبُتُ "
أَثْبَتَ - يُثْبِتُ: على وزن " أفعل" من " ثَبَتَ - يَثْبُتُ " جعله " يَثْبُتُ ": يجعل الشيء يبقى في مكانه نسبياً رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ : على وزن "فـَعـَّل" من " ثَبَتَ - يَثْبُتُ " جعله " يَثْبُتُ " على وجه التكرار والشدة: يجعل الشيء يبقى في مكانه تماماً رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
تََثْبيْت: اسم فعل" ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون "، وهي:
مَكَنَ - يَمْكُنُ، رَبَصَ - يَرْبِصُ، ثَبَتَ - يَثْبُتُ، قَعَدَ - يَقْعُدُ، مَسَكَ - يَمْسُكُ، وَقَرَ - يَقِرُ
تفرق لفظاً:
ثَبَا - يَثْبُو + كائن + كائنا أو شيئاً (جمعاً أو جيشاً): فرقهم جماعات وعصابات وسرايا صغيرة: جعل من جمعهم وأصلهم مجموعات صغيرة متتابعة متسلسلة
ثَبَتَ - يَثْبُتُ + كائن أو شيء + في مكان: بقي وظل وأقام في مكانه لا يفارقه رغم ظروف حركية خاصة محيطة به تدفعه للتحرك منه
ثَابَ  - يَثُوْبُ + كائن + بشيء: يفوز به: يربح جائزة نتيجة جهد وعمل أو مسابقة فيأخذها ويعود بها إلى موطنه
ثَابَ - يَثيبُ ( ثَابَتْ - تَثِيْبُ) + كائن + إلى كائن أو مكان أو أمر: ضد " بَكَرَ - يَبْكُرُ": يعود ويرجع إليه مرة أخرى بعد إقلاعه وتوقفه عنه
ثَبَتَ
 ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(45)﴾ الأنفال ﴿ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا(71)﴾ النساء
ثبوت
 ﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم(94)﴾ النحل
ثابت
 ﴿ألم ترى كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء (24)﴾ إبراهيم
أثبت
 ﴿وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين(30)﴾ الأنفال
 	﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد
ثبَّت
ليثبت الذين آمنوا
 ﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين(120)﴾ هود ﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا(32)﴾ الفرقان
 	﴿قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين(102)﴾ النحل ﴿يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء(27)﴾ إبراهيم
 	﴿ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(250)﴾ البقرة ﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين (147)﴾ آل عمران
 	﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام (11)﴾ الأنفال ﴿ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم (7)﴾ محمد
 	﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان(12)﴾ الأنفال ﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا(74)﴾ الإسراء
تَثبيت
 ﴿ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير(265)﴾ البقرة ﴿ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهمولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا(66)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [ثبت] ث ب ت: ثبتَ الشيء من باب دخل و ثَبَاتاً أيضا و أثْبَتَهُ غيره و ثَبّتَهُ أيضا و أَثْبَتَهُ السقم إذا لم يفارقه وقوله تعالى ﴿ليثبتوك﴾ أي يجرحوك جراحة لا تقوم معها و تَثَبّتَ في الأمر و اسْتَثْبَتَ بمعنى ورجل ثَبْتٌ بسكون الباء أي ثابتُ القلب ورجل له ثَبَتٌ عند الحملة بفتح الباء أي ثبات وتقول لا أحكم بكذا إلا بثبت بفتح الباء أي بحجة و الثَّبيِتُ الثابت العقل
الراغب
ثبت
الثبات ضد الزوال، يقال: ثبت يثبت ثباتا، قال الله تعالى: }يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا﴿[الأنفال/45]، ورجل ثبت وثبيت في الحرب، وأثبته السقم (قال ابن فارس: وأثبته السقم:إذا لم يكد يفارقه)، ويقال ذلك للموجود بالبصر أو البصيرة، فيقال: فلان ثابت عندي، ونبوة النبي صلى الله عليه وسلم ثابتة، والإثبات والتثبيت تارة يقال بالفعل، فيقال لما يخرج من العدم إلى الوجود، نحو: أثبت الله كذا، وتارة لما يثبت بالحكم، فيقال: أثبت الحاكم على فلان كذا وثبته، وتارة لما يكون بالقول، سواء كان ذلك صدقا منه أو كذبا، فيقال: أثبت التوحيد وصدق النبوة (راجع: بصائر ذوي التمييز 1/347)، وفلان أثبت مع الله إلها آخر، وقوله تعالى:﴾ليثبتوك أو يقتلوك﴿[الأنفال/30]، أي: يثبطوك ويحيروك، وقوله تعالى:﴾يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا﴿[إبراهيم/27]، أي: يقويهم بالحجج القوية، وقوله تعالى:﴾ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا﴿[النساء/66]، أي: أشد لتحصيل علمهم. وقيل: أثبت لأعمالهم واجتناء ثمرة أفعالهم، وأن يكونوا بخلاف من قال فيهم:﴾وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا﴿[الفرقان/23]، يقال: ثبته، أي: قويته، قال الله تعالى:﴾ولولا أن ثبتناك﴿[الإسراء/74]، وقال:﴾فثبتوا الذين آمنوا﴿[الأنفال/12]، وقال:﴾وتثبيتا من أنفسهم﴿[البقرة/265]، وقال:﴾وثبت أقدامنا{ [البقرة/250].
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: إِذا أَقام به - لا يَبْرَحُ - لم يُفارِقْهُ - كَثَبَّطه - ثَقِفٌ - تَثْبِيت الفُؤادِ تَسْكِينُ  لقَلْب - تَأَنَّى فيه ولم  يَعْجَل
- حَبَسْتُه وجَعَلْتُه  ثابتاً في مكانه لا يُفارقه. - وأَثْبَتَ حجته: أَقامها وأَوْضَحها - اسْتَثْبَتَ في أَمْرِه إِذا شاور وفحَصَ عنه
1.     ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فهو ثابتٌ وثَبِيتٌ  وثَبْتٌ، ثَبَتَ فلانٌ في المَكان يَثْبُتُ  ثبُوتاً، إِذا أَقام به.
2.     ورجل ثَبْتُ المُقام: لا يَبْرَحُ.
3.      وأَثْبَتَه السُّقْم إِذا لم يُفارِقْهُ.
4.     وثَبَّتَه عن الأَمْر كَثَبَّطه.
5.     وفرس ثَبْتٌ: ثَقِفٌ في عَدْوِه.
6.      ورجل ثَبْتُ الغَدْرِ إِذا كان ثابِتاً  في قتال أَو كلام؛
7.     ومَثَلُ  الذين يُنْفِقون أَموالَهُمُ ابْتِغاءَ مَرْضاةِ اللَّه وتَثْبِيتاً من  أَنفسهم: أَي يُنْفِقونَها مُقِرِّين بأَنها مما يُثِيبُ  اللَّهُ عليها.
8.     تَثْبِيت الفُؤادِ تَسْكِينُ  لقَلْب،
9.     والثَّبِيتُ: الثَّابتُ  العَقْل؛
10.                                                                                                                                                واستَثْبَتَ: تَأَنَّى فيه ولم  يَعْجَل.
11.                                                                                                                                                واسْتَثْبَتَ في أَمْرِه إِذا شاور وفحَصَ عنه.
12.                                                                                                                                                لا أَحْكُم بكذا، إِلا بثَبَتٍ أَي بحُجَّة.
13.                                                                                                                                                الثَّبَتُ:  الحجة والبينة.
14.                                                                                                                                                وأَثْبَتَ حجته: أَقامها وأَوْضَحها
15.                                                                                                                                                فطَعَنْتُه فأَثْبَتُّه أَي حَبَسْتُه وجَعَلْتُه  ثابتاً في مكانه لا يُفارقه.
16.                                                                                                                                                وأُثْبِتَ فلانٌ، إِذا اشْتَدَّتْ به عِلَّتُه أَو  أَثْبَتَته جِراحةٌ فلم يتَحَرَّك.
17.                                                                                                                                                 ليُثْبِتُوك؛ أَي يَجْرحوك  جِراحةً لا تَقُوم معها.
18.                                                                                                                                                ورجل ثَبْتٌ أَي ثابتُ القَلْب؛
19.                                                                                                                                                والثَّبْتُ والثَّبِيتُ: الفارسُ الشُّجاع.
20.                                                                                                                                                والمُثْبَتُ: الذي ثَقُلَ، فلم يَبْرَحِ الفِراش.
21.                                                                                                                                                والثِّباتُ: سَيْرٌ يُشَدُّ به الرَّحْل،
22.                                                                                                                                                ورَحْلٌ  مُثْبَت: مَشْدُود بالثِّباتِ؛
23.                                                                                                                                                وثابَته وأَثْبَتَه: عَرَفَه حَقَّ المَعْرفة.
24.                                                                                                                                                وطَعَنه فأَثْبَت فيه  الرُّمْح أَي أَنْفَذَه.
لسان العرب
● -   ثبت: ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً فهو ثابتٌ وثَبِيتٌ  وثَبْتٌ، وأَثْبَتَه هو، وثَبَّتَه بمعنىً.  وشيء ثَبْتٌ: ثابتٌ. ويقال للجَرَاد إِذا رزَّ أَذْنابَه ليَبِيضَ:  ثَبَتَ وأَثْبَتَ وثَبَّتَ. ويقال: ثَبَتَ فلانٌ في المَكان يَثْبُتُ  ثبُوتاً، فهو ثابتٌ إِذا أَقام به.  وأَثْبَتَه السُّقْم إِذا لم يُفارِقْهُ.  وثَبَّتَه عن الأَمْر كَثَبَّطه.  وفرس ثَبْتٌ: ثَقِفٌ في عَدْوِه. ورجل ثَبْتُ الغَدْرِ إِذا كان ثابِتاً  في قتال أَو كلام؛ وفي الصحاح؛ إِذا كان لسانُه لا يزال عند  الخُصُوماتِ؛ وقد ثَبُتَ ثَباتَةً وثُبوتةً.  وتَثَبَّتَ في الأَمْر والرَّأْي، واستَثْبَتَ: تَأَنَّى فيه ولم  يَعْجَل. واسْتَثْبَتَ في أَمْرِه إِذا شاور وفحَصَ عنه. وقوله عز وجل: ومَثَلُ  الذين يُنْفِقون أَموالَهُمُ ابْتِغاءَ مَرْضاةِ اللَّه وتَثْبِيتاً من  أَنفسهم؛ قال الزجاج: أَي يُنْفِقونَها مُقِرِّين بأَنها مما يُثِيبُ  اللَّهُ عليها. وقال في قوله عز وجل: وكُلاًّ نَقُصُّ عليك من أَنْباء  الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ به فُؤَادَكَ؛ قال: معنى تَثْبِيت الفُؤادِ تَسْكِينُ  لقَلْب، ههنا ليس للشك، ولكن كلَّمَا كان البُرْهانُ والدِّلالةُ أَكْثَر  على القَلْب، كان القلبُ أَسْكَنَ وأَثْبَتَ أَبداً، كما قال إِبراهيم،  عليه السلام: ولكن لِيَطْمَئِنَّ قلبي. ورجل ثَبْتٌ أَي ثابتُ القَلْب؛  قال العجاج يمدح عمر بن عبد اللَّه بن مَعْمَرٍ:  الحَمدُ للَّه الذي أَعْطَى الخِيَرْ  مَوَالِيَ الحَقِّ، إِنِ المَوْلى شَكَرْ  عَهْدَ نَبِيٍّ، ما عَفَا وما دَثَرْ،  وعَهْدَ صِدِّيقٍ رأَى بَرّاً، فَبرّ  وعَهْدَ عُثمانَ، وعَهْداً من عُمَرْ،  وعَهْدَ إِخْوانٍ، همُ كانوا الوَزَرْ  وعُصْبةَ النَّبيِّ، إِذْ خافُوا الحَصَرْ،  شَدُّوا له سُلْطانَه، حتى اقْتَسَرْ  بالقَتْلِ أَقْواماً، وأَقواماً أَسَرْ،  تَحْتَ التي اخْتَارَ له اللَّهُ الشَّجَرْ  محمداً، واخْتارَه اللَّهُ الخِيَرْ،  فما وَنَى محمدٌ، مُذْ أَنْ غَفَرْ  له الإِلهُ ما مَضَى، وما غَبَرْ،  أَن أَظْهَرَ الدِّينَ به، حَتى ظَهَرْ  منها:  بكُلِّ أَخْلاقِ الرِّجالِ قد مَهَرْ،  ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقَوْم وَقَرْ  ورجل ثَبْتُ المُقام: لا يَبْرَحُ.  والثَّبْتُ والثَّبِيتُ: الفارسُ الشُّجاع. والثَّبِيتُ: الثَّابتُ  العَقْل؛ قال طرفة:  فالهَبِيتُ لا فُؤاد لَهُ،  والثَّبِيتُ قَلْبُه قِيَمُهْ  تقول منه: ثَبُتَ، بالضم، أَي صار ثَبيتاً.  والمُثْبَتُ: الذي ثَقُلَ، فلم يَبْرَحِ الفِراش.  والثِّباتُ: سَيْرٌ يُشَدُّ به الرَّحْل، وجَمْعُه أَثْبِتة. ورَحْلٌ  مُثْبَت: مَشْدُود بالثِّباتِ؛ قال الأَعْشى:  زَيَّافَةٌ، بالرَّحْلِ خَطَّارة،  تَلْوي بشَرْخَيْ مُثْبَتٍ، قاتِرِ  وفي حديث مَشُورَة قُرَيْش في أَمر النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، قال  بعضهم: إِذا أَصْبَحَ فأَثْبِتُوه بالوَثاق.  وفي حديث أَبي قَتادة: فطَعَنْتُه فأَثْبَتُّه أَي حَبَسْتُه وجَعَلْتُه  ثابتاً في مكانه لا يُفارقه.  وأُثْبِتَ فلانٌ، فهو مُثْبَتٌ إِذا اشْتَدَّتْ به عِلَّتُه أَو  أَثْبَتَته جِراحةٌ فلم يتَحَرَّك. وقَولهُ تعالى: ليُثْبِتُوك؛ أَي يَجْرحوك  جِراحةً لا تَقُوم معها. ورجل له ثَبَتٌ عند الحَمْلة، بالتحريك، أَي  ثَبات؛ وتقول أَيضاً: لا أَحْكُم بكذا، إِلا بثَبَتٍ أَي بحُجَّة. وفي حديث  صوم يوم الشك: ثم جاءَ الثَّبَتُ أَنه من رمضان؛ الثَّبَتُ، بالتحريك:  الحجة والبينة. وفي حديث قتادة بن النُّعْمان: بغير بَيِّنَة ولا ثَبَتٍ.  وثابَته وأَثْبَتَه: عَرَفَه حَقَّ المَعْرفة. وطَعَنه فأَثْبَت فيه  الرُّمْح أَي أَنْفَذَه. وأَثْبَتَ حجته: أَقامها وأَوْضَحها.  وقولٌ ثابتٌ: صحيح. وفي التنزيل العزيز: يُثَبِّتُ اللَّهُ الذين آمنوا  بالقول الثابت؛ وكلُّه من الثَّبات.  وثابتٌ وثَبِيتٌ: اسمان، ويُصغَّر ثابِتٌ، من الأَسماء، ثُبَيْتاً،  فأَما الثابتُ إِذا أَرَدْتَ به نَعْتَ شيء، فتصغيره: ثُوَيْبِتٌ.  وإِثْبِيتُ: اسم أَرض، أَو موضعٍ، أَو جبل؛ قال الراعي:  تُلاعِبُ أَوْلادَ المَها بكُراتِها،  بإِثْبِيتَ، فَالجَرْعاءِ ذاتِ الأَباترِ
مقاييس اللغة:
(ثبت) الثاء والباء والتاء كلمةٌ واحدة، وهي دَوامُ الشيء. يقال: ثَبَتَ ثباتاً وثُبُوتاً. ورجل ثَبْتٌ وثبيت. قال طَرَفَةُ في الثَّبيت:
فالهَبيت لا فؤادَ لـه *** والثّبيت ثبته فَهَمُه([1])
القاموس المحيط:
ثَبَتَ ثَباتاً وثُبوتاً، فهو ثابِتٌ وثَبيتٌ وثَبْتٌ، وأثْبَتَه وثَبَّتَه. والثَّبيتُ الفارِسُ الشُّجاعُ، كالثَّبْتِ، وقد ثَبُتَ ككَرُمَ، ثَباتَةً وثُبوتَةً، والثابِتُ العَقْلِ، ومن الخَيلِ الثَّقِفُ في عَدْوِهِ، كالثَّبيتِ.
والثِّباتُ، بالكسر: شِبامُ البُرْقُع، وسَيْرٌ يُشَدُّ به الرَّحْلُ. والمُثْبَتُ، كمُكْرَمٍ: الرَّحْلُ المَشْدود به، ومَنْ لا حَراكَ به منَ المَرَضِ، وبكسر الباءِ: الذي ثَقُل فلم يَبْرَحِ الفراشَ. وداءٌ ثُباتٌ، بالضم: مُعْجِزٌ عن الحَركةِ. وثابَتَه وأثْبَتَه: عَرَفَه حقَّ المَعْرِفَةِ. وإِثْبِيتُ، كإِزْميلٍ: أرضٌ، أو ماءٌ لِبَنِي يَرْبوعٍ، أو لبني المُحِلِّ بنِ جعفرٍ. وثابتٌ وثَبيتٌ: اسْمانِ. وأحمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ أحمدَ الثَّابِتِيُّ، نِسْبَةٌ إلى جَدِّ والدِه ثابتٍ: فقيهٌ. وأبو ثُبَيْتٍ، كزُبَيْرٍ، يزيدُ بنُ مُسْهِر، وأبو ثُبَيْتٍ الجَمَّازِيُّ، وثُبَيْتُ بنُ كثير، وهانِئ بنُ ثُبَيْتٍ، وعُقْبَةُ بنُ أبي ثُبَيْتٍ: مُحَدِّثونَ. وقولُه تعالى: " لِيُثْبتوك " ، أي: ليَجْرَحوكَ جِراحةً لا تَقُومُ معها، أو ليَحْبسوكَ. والْأَثْباتُ: الثِّقاتُ. واسْتَثْبَتَ: تأنَّى. وثُبَيْتَةُ، كَجُهَيْنَةَ، بنتُ الضَّحَّاكِ، أو هي بالنون، وبِنتُ يَعارٍ: صَحَابيَّتانِ. وبنتُ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيَّةُ: تابِعيَّةٌ.
تاج العروس:
ث ب ت
ثَبَتَ الشَّيْءُ يَثْبُتُ ثَبَاتاً بالفتح وثُبُوتاً بالضمّ فهو ثابِتٌ وثَبِيتٌ وثَبْتٌ بفتح فسكون . شيءٌ ثَبْتٌ : أَي ثابِتٌ . وأَثْبَتَه هو وثَبَّتَه بمعنىً . ويُقال : ثَبَتَ فلانٌ في المكانِ يَثْبُتُ ثُبُوتاً : إِذا أَقامَ به فهو ثابِتٌ . والثَّبِيتُ كأَميرٍ : الفارِسُ الشُّجَاعُ الصّادِقُ الحمْلَةِ كالثَّبْتِ بفتحٍ فسكون . وقد ثَبُتَ الرَّجُلُ ككَرُمَ ثَبَاتَةً ككَرَامَةٍ وثُبُتَةً بالضَّمّ : أَي صارَ ثَبِيتاً . الثَّبِيتُ أَيضاً : الثّابِتُ العقلِ . قال العَجاج "
" ثَبْتٌ إِذا ما صِيحَ بالقَوْم وَقَرْ والثّبِيتُ : الثّابتُ القُوَّةِ والعَقْلِ قال طَرَفةُ :
الهَبِيتُ لا فُؤادَ لَه ... والثَّبِيتُ قلْبُهُ قِيَمُهْ هكذا أَنشدَه في الصِّحاح والذي بخطِّ الأَزهريّ هكذا :
فالهبِيتُ لا فُؤادَ له ... والثّبِيتُ قَلْبُهُ فَهمُه ورجُلٌ ثَبْتُ الجَنَانِ من رِجالٍ ثُبَّتٍ وثبْتُ القَدَمِ : لم يَزِلَّ في خِصامٍ أَو قِتال . وفارِس ثَبْتٌ ورجلٌ ثَبْتٌ وثَبِيتٌ : عاقل مُتَمَاسِكٌ أَو قليلُ السَّقَط كذا في الأَساس . وفي اللّسان : رجل ثَبْتُ الغَدَرِ إِذا كان ثابتاً في قِتالٍ أَو كلام ؛ وفي الصِّحاح : إِذا كان لِسانُهُ لا يزِلُّ عند الخُصُومات . الثَّبْتُ مِنَ الخَيْلِ : الثَّقِفُ في عَدْوِهِ أَي : جَرْيِهِ كالثَّبِيتِ أَيضاً . والثِّبَاتُ بالكسر : شِبَامُ البُرْقُعِ وهو خُيُوطُه . الثِّبَاتُ : سَيْرٌ يُشَدُّ به الرَّحْلُ وجَمْعُه : أَثْبِتَةٌ . المُثْبَتُ كمُكْرَمٍ : الرَّحْلُ المَشْدُودُ به أَي : بالسَّيْر ؛ قال الأَعْشَى :
زيَّافَة بالرَّحْلِ خَطَّارَة ... تُلْوِي بِشَرْخَيْ مُثْبَتٍ قاتِرِ وفي حديثِ مَشُورةِ قُرَيْشٍ في أَمر النَّبِيّ صلَّى الله عليه وسلّم قال بعضُهم : إِذا أَصْبَحَ فأَثْبِتُوهُ بالوَثَاق . المُثْبَتُ : مَنْ لا حَرَاكَ به من المَرَضِ يقال : أُثْبِتَ فُلانٌ فهو مُثْبَتٌ : إِذا اشتَدّتْ به عِلَّتُه وهو مَجاز كذا المُثْبِتُ بِكَسْرِ الباءِ وهو الّذِي ثَقُلَ من الكِبَرِ وغيرِه فَلمْ يَبْرَحِ الفِرَاشَ ومنه قولُهم : به داءٌ ثُباتٌ بالضَّمِّ أَي : مُعجِزٌ عن الحَرَكةِ أَي : يُثْبِتُ الإِنسانَ حتّى لا يَتحرّكَ . من المجاز أَيضاً : ثَابَتَه مُثابَتَةً وأَثْبَتَه إِثْباتاً : إِذا عرَفَهُ حقَّ المعْرِفَةِ . وأَثبتَ الشَّيْءَ مَعْرِفَةً : قَتَله عِلْماً . ونَظَرْتُ إِليه فما أَثْبَتُّهُ ببَصرِي . وإِثْبِيتُ . بالكسر كإِزْميلٍ : اسم أَرْضٍ أَو ماء لِبَنِي يَرْبُوعِ بْنِ حَنْظَلَةَ ثمّ لبني المُحِلّ منهم قاله نَصْر وأَنشد للرَّاعِي :
" نَثَرْنَا عَلَيْهِم يَوْمَ إِثْبِيتَ بَعْدَماشَفْيَنَا الغَلِيلَ بالرِّماحِ البَوَاتِر أَو هو ماءٌ لِبَنِي المُحِلِّ بنِ جَعْفَرٍ بأَود كذا رُوِيَ عن السُّكَّرِيّ في شرح قول جَريرٍ :
أَتَعْرِفُ أَمْ أَنْكَرْتَ أَطْلالَ دِمْنَةٍ ... بإِثْبِيتَ فالجَوْنَيْنِ بالٍ جَدِيدُهَا وفي اللّسان : أَرضٌ أَو موضعٌ أَو جَبلٌ وقال الرّاعِي :
تُلاعِبُ أَولادَ المَها بِكُرَاتِها ... بِإِثْبِيتَ فالجَرْعَاءِ ذاتِ الأَباتِر
وثابِتٌ وثَبِيتٌ : اسمانِ ويُصَغَّرُ ثابتٌ من الأَسماءِ ثُبَيْتاً . فأَمّا ثابتٌ إِذا أَردتَ به نَعْتَ شَيْءٍ فتصغيرُه ثُوَيْبت . أَبو نَصْرٍ أَحْمَدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بنِ أَحْمَدَ بْن ثابت البُخَارِيُّ الثّابِتِيّ نِسْبة إِلى جَدِّ والِده ثابتٍ المذكور فَقِيهٌ شافِعِيٌّ من أَهْل بُخَارَى سكنَ بغدادَ وحدَّثَ بها عن أَبي القاسم بن حبابةَ وتَفَقَّه على أَبِي حَامِدٍ الأَسْفَرَايِينيّ وأَفْتَى وكان له حَلْقَةٌ بجامع المنصور وتُوُفِّيَ في رجب سنة 449 . وممّا بَقِيَ عليه ذِكْرُهُ : الإِمام أَبو بكر أَحْمَدُ بْن عليّ بنِ ثابتِ بنِ أَحمدَ بنِ مَهْدِيّ بنِ ثابِتٍ الحافظ صاحب التّصانيف المشهورة تُوفِّيّ ببغدادَ في شَوّال سنة 463 . وأَبو سَعْدٍ أَسْعدُ بنُ مُحَمَّدِ بْن أَحمدَ بْنِ أَبِي سعدِ بْن عليٍّ الثّابِتِيّ ؛ قيل إِنّه من أَولاد زَيْدِ بْن ثابتٍ الأَنصاريّ من أَهل بَنْجْدِيه تَفقَّه على مذهب الشافعِيّ وروي عن أَبي سعيد البَغَوِيّ وتُوفِّيَ سنَة 545 بها . وقَرِيبُه أَبو الفَتح محمّد بن عبد الرّحمنِ بْنِ أَحمَد الثّابِتيّ صُوفِيٌّ سمِعَ الكثيرَن قُتِلَ سنة 548 بدُولابِ الخازنِ بمَرْوَ . وأَبو طاهرٍ محمّد بنُ عليّ بنِ أَحمدَ بْنَ الحُسين الثّابتيّ من ولد ثابتِ بن قَيس بن شَمّاس الأَنصارِيِّ بغدادِيٌّ صالِحٌ عن عبد الكريم بن الحُسين بن رزبة وتوفِّيَ سنة 536 . وعبد الرَّحْمن بنُ محمَّد بن ثابت بن أَحمدَ الثّابتيِّ الخَرْقيّ أَبو القاسم المعروف بمُفْتِي الحَرَمَيْنِ روى عن أَبي مُحَمَّدٍ عبدِ الله بنِ أَحمدَ وغيرِه وعنه أَبو بَكْرٍ البَشّارِيّ ومات سنة 495 . وأَبُو ثُبَيْتٍ كزُبَيْرٍ : يَزِيدُ بنُ مُسْهِرٍ من بَني هَمّام بن مُرَّةَ ذكرَه الأَعشى في شعره . وأَبُو ثُبَيْتٍ الجَمّازِيُّ شيخٌ لعبد الحميد بن جعفر . وثُبَيْتُ بنُ كَثِيرٍ عن يَحْيَى بنِ سَعِيدٍ الأَنصاريّ وعنه يَحْيَى بنُ حمزَةَ . وهانئُ بنُ ثُبَيْتٍ الحَضْرَمِيُّ عن ابن عَبَّاسٍ . وعُقْبَةُ بْن أَبي ثُبَيْتٍ البصري شَيخٌ لِشُعْبَةَ . مُحَدِّثون . من المَجَاز أُثْبِتَ فلانٌ فهو مُثْبَتٌ إِذا اشتَدَّتُ به عِلَّتُه أَو أَثْبَتَتْهُ جِراحُه فلم يَتحرَّكْ . وقَوْلُهُ تعَالَى وعزَّ " لِيُثْبِتُوكَ " أَي : لِيَجْرَحُوك جراحةً لا تَقوم معها لِيَحْبِسوك وهو أَيضاً مجازٌ . وفي حديثِ أَبي قَتَادَةَ " فَطَعَنْتُه فَأَثْبَتُّه " أَي : حَبَسْتُهُ وجَعلتُه ثابتاً في مَكانِه لا يُفارِقُه ومنه أَيضاً : ضَرَبوه حتى أَثْبَتُوه أَي : أَثْخَنوه . وجَدْتُه من الأَثْباتِ والأَعْلام الثِّقاتِ وهو ثَبَتٌ من الأَثْباتِ : إِذا كان حُجَّةً لثِقَتِه في رِوايته وهو جمع ثَبَتٍ محرَّكة وهو الأَقيسُ . وقد يُسكَّن وَسَطُه . وفي المِصْباح : رجلٌ ثَبْتٌ : مُتَثَبِّتٌ في أُمُورِه . وثَبْتُ الجَنَانٍ : ثابتُ القلْبِ والاسمُ ثَبَتٌ بفتحتين . وقيلَ للحُجَّةِ : ثَبَتٌ بفتحتين إِذا كان عدْلاً ضابطاً والجمعُ الأَثبات كسَبَبٍ وأَسباب . وفي اللِّسان : ورجُلٌ له ثَبَتٌ عند الحَمْلَة بالتحرِيك أَي : ثَباتٌ . وتقولُ أَيضاً : لا أَحْكُم بكذا إِلاَّ بِثَبَتٍ أَي : بحُجَّةِ . وفي حديثِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ : " بغَيرِ بيِّنَةٍ ولا ثَبَت " . وفي حديث صَومِ يومِ الشكِّ : " ثُمَّ جاءَ الثَّبَتُ أَنَّهُ من رَمَضان " الثَّبَتُ بالتَّحريك : الحُجَّةُ والبَيِّنَة . تَثَبَّتَ في الأَمْرِ والرَّأْيِ واسْتَثْبَتَ : إِذا تَأَنَّى فيه ولم يَعْجَلْ . واستَثْبَتَ في أَمرِه : إِذا شاوَرَ وفَحَصَ عنه . وثُبيْتَه كجُهيْنَةَ : بِنْت الضَّحَّاكِ أَو هي نُبَيْتَة بالنُّون لها إِدراكٌ . ثُبَيْتَة بِنْتُ يَعَارٍ الأَنصارِيَّةُ وبنت النُّعْمان بايعتْ قاله ابنُ سعد ؛ صَحابِيَّتان . وثُبَيْتَةُ بنتُ الرَّبِيع بن عمْرٍو الأَنصاريَّة ؛ وثُبَيْتَةُ بنتُ سَلِيط ذكرهما ابنُ حبِيب . ثُبَيْتَةُ بِنْتُ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيَّةُ تابعيّةٌ رَوَتْ عن أُمِّها قاله الحافظُ . ومِمّا يُستدرَكُ عليه : يُقال للجَرادِ إِذا رَزَّ أَذْنابَهُ لِيَبِيضَ : ثَبَتَ وأَثبَتَ . وأَثبتَهُ السُّقْمُ : إِذا لم يُفارِقْه . وثَبَّتَه عن الأَمرِ : كَثَبَّطَه . وطعَنَهُ فأَثبتَ فيه
الرُّمْحَ : أَي أَنفَذَه . وأَثْبَتَ حُجَّتَهُ : أَقامَها وأَوْضَحَها . وقولٌ ثابتٌ : صحيح . وفي التَّنْزيل العزيز " يُثَبِّتُ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ " وكلُّه من الثَّباتِ . والثَّبَتُ محرَّكَةً : الفِهْرِسُ الّذِي يَجمع فيه المُحدِّثُ مَرْوِيَّاتِه وأَشياخَه كأَنّه أُخِذَ من الحُجَّة ؛ لأَن أَسانيدَه وشُيُوخَه حُجَّةٌ له وقد ذكَره كثيرٌ من المُحّدِّثينَ . وقيل : إِنَّه من اصطلاحاتِ المُحَدِّثينَ ويُمْكِنُ تَخريجُه على المَجَاز . وأَبو إِسحاقَ إِبراهيمُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ ثَبَاتٍ كسَحَابٍ الأَندَلسيُّ الفَقِيهُ سَمِعَ أَبا عَلِيٍّ الغَسّانِيَّ وعنه أَبو عبدِ اللهِ بْن أَبي الخِصال . ومن المجاز : أَثْبَتَ اسْمَهُ في الدِّيوانِ : كتَبَه . وثَبَتَ لِبْدُك : دعاءٌ بدَوَامِ الأمرِ . وهذان من الأَساس . حَ : أَي أَنفَذَه . وأَثْبَتَ حُجَّتَهُ : أَقامَها وأَوْضَحَها . وقولٌ ثابتٌ : صحيح . وفي التَّنْزيل العزيز " يُثَبِّتُ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ " وكلُّه من الثَّباتِ . والثَّبَتُ محرَّكَةً : الفِهْرِسُ الّذِي يَجمع فيه المُحدِّثُ مَرْوِيَّاتِه وأَشياخَه كأَنّه أُخِذَ من الحُجَّة ؛ لأَن أَسانيدَه وشُيُوخَه حُجَّةٌ له وقد ذكَره كثيرٌ من المُحّدِّثينَ . وقيل : إِنَّه من اصطلاحاتِ المُحَدِّثينَ ويُمْكِنُ تَخريجُه على المَجَاز . وأَبو إِسحاقَ إِبراهيمُ بنُ مُحَمَّدِ بنِ ثَبَاتٍ كسَحَابٍ الأَندَلسيُّ الفَقِيهُ سَمِعَ أَبا عَلِيٍّ الغَسّانِيَّ وعنه أَبو عبدِ اللهِ بْن أَبي الخِصال . ومن المجاز : أَثْبَتَ اسْمَهُ في الدِّيوانِ : كتَبَه . وثَبَتَ لِبْدُك : دعاءٌ بدَوَامِ الأمرِ . وهذان من الأَساس

### Türkçe

ثبت
**ثَبَتَ - يَثْبُتُ - ثُبُوْت - ثابِت - أَثْبَتَ - يُثْبِتُ - ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ - تََثْبيْت**

**ثَبَتَ - يَثْبُتُ** + bir varlık veya şey + bir yerde: kaldı ve sürdü ve yerinde ikamet etti; onu, kendisini oradan hareket etmeye iten, onu kuşatan özel hareket şartlarına rağmen terk etmez.

**ثَبَتَ - يَثْبُتُ** + bir iş + bir çekişme veya tartışmada: kaldı ve sürdü ve yerinde ikamet etti; hasmın onu sarsmaya, itmeye ve gidermeye çalışmasına rağmen çürütülmez.

**ثُبُوْت**: “فـُعول” vezninde, **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**’tan mübalağa masdar-isim: kendisini oradan hareket etmeye iten, onu kuşatan özel hareket şartlarına rağmen asıl yerde kalma.

**ثَابِت**: “**ثَبَتَ - يَثْبُتُ**” fiilinden müşebbehe sıfat, ism-i fâil.

**أَثْبَتَ - يُثْبِتُ**: **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**’tan “أفعل” vezninde; onu “**يَثْبُتُ**” kıldı: bir şeyi, kendisini oradan hareket etmeye iten, onu kuşatan özel hareket şartlarına rağmen nispeten yerinde kalır kılar.

**ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ**: **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**’tan “فـَعـَّل” vezninde; onu “**يَثْبُتُ**” kıldı, tekrar ve şiddet üzere: bir şeyi, kendisini oradan hareket etmeye iten, onu kuşatan özel hareket şartlarına rağmen tamamen yerinde kalır kılar.

**تََثْبيْت**: **ثَبَّتَ - يُثَبِّتُ** fiilinin masdar-ismi.

Ve lafız, “bir mevkide istikrar ve onda sebat; bu da hareketten sükûna intikalin bitmesinden sonra” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**مَكَنَ - يَمْكُنُ**، **رَبَصَ - يَرْبِصُ**، **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**، **قَعَدَ - يَقْعُدُ**، **مَسَكَ - يَمْسُكُ**، **وَقَرَ - يَقِرُ**

Lafızca ayrılır:

**ثَبَا - يَثْبُو** + bir varlık + bir varlığı veya bir şeyi (bir topluluğu veya bir orduyu): onları gruplara, çetelere ve küçük birliklere ayırdı: onların topluluğundan ve aslından, ardışık sıralı küçük gruplar yaptı.

**ثَبَتَ - يَثْبُتُ** + bir varlık veya şey + bir yerde: kaldı ve sürdü ve yerinde ikamet etti; onu, kendisini oradan hareket etmeye iten, onu kuşatan özel hareket şartlarına rağmen terk etmez.

**ثَابَ  - يَثُوْبُ** + bir varlık + bir şey ile: onunla kazanır: bir çaba ve iş yahut yarışma neticesinde bir ödül kazanır; onu alır ve onunla yurduna döner.

**ثَابَ - يَثيبُ** (**ثَابَتْ - تَثِيْبُ**) + bir varlık + bir varlığa veya yere veya işe: “**بَكَرَ - يَبْكُرُ**”un zıddı: ondan ayrılıp vazgeçmesinden sonra ona bir kez daha döner ve geri gelir.

**ثَبَتَ**
﴿**ياأيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون(45)**﴾ Enfâl ﴿**ياأيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا(71)**﴾ Nisâ

**ثبوت**
﴿**ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم(94)**﴾ Nahl

**ثابت**
﴿**ألم ترى كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء (24)**﴾ İbrâhîm

**أثبت**
﴿**وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين(30)**﴾ Enfâl
﴿**يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)**﴾ Ra‘d

**ثبَّت**
**ليثبت الذين آمنوا**
﴿**وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين(120)**﴾ Hûd ﴿**وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا(32)**﴾ Furkân
﴿**قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين(102)**﴾ Nahl ﴿**يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء(27)**﴾ İbrâhîm
﴿**ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(250)**﴾ Bakara ﴿**وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين (147)**﴾ Âl-i İmrân
﴿**إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام (11)**﴾ Enfâl ﴿**ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم (7)**﴾ Muhammed
﴿**إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان(12)**﴾ Enfâl ﴿**ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا(74)**﴾ İsrâ

**تَثبيت**
﴿**ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير(265)**﴾ Bakara ﴿**ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهمولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا(66)**﴾ Nisâ

مختار الصحاح
● [**ثبت**] ث ب ت: **ثبتَ** şey, **دخل** babındandır; ve **ثَبَاتاً** da (denir). Ve başkası onu **أثْبَتَهُ**; ve onu **ثَبّتَهُ** da. Ve hastalık onu **أَثْبَتَهُ**: eğer onu terk etmezse. Ve Yüce’nin sözü ﴿**ليثبتوك**﴾: yani, onunla beraber ayağa kalkınamayacağı bir yaralama ile seni yaralasınlar. Ve işte **تَثَبّتَ** etti; ve **اسْتَثْبَتَ** aynı mânâdadır. Ve bir adam **ثَبْتٌ** (bâ’sı sâkin): yani kalbi sabit. Ve bir adamın حمله (hücum) esnasında **ثَبَتٌ**i vardır (bâ’sı fethalı): yani sebat. Ve dersin: “Şu hususta ancak **بثبت** (bâ’sı fethalı) ile hükmederim”: yani delil ile. Ve **الثَّبيِتُ**: aklı sabit olan.

الراغب
**ثبت**
**الثبات** zevâlin zıddıdır; denir: **ثبت يثبت ثباتا**. Allah Teâlâ dedi: ﴿**يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا**﴾ [Enfâl/45]. Ve savaşta adam **ثبت** ve **ثبيت** (olur). Ve hastalık onu **أثبته** (İbn Fâris dedi: “Ve hastalık onu **أثبته**: eğer onu neredeyse terk etmezse”). Ve bu, gözle veya basîretle mevcut olana da söylenir; denir: “Falan, benim yanımda **ثابت**tir”; ve Peygamber’in sallallahu aleyhi ve sellem nübüvveti **ثابتة**dir. Ve **الإثبات** ve **التثبيت** bazen fiil ile söylenir; yokluktan varlığa çıkarana söylenir; meselâ: “Allah şunu **أثبت** etti.” Bazen hüküm ile sabit olana; denir: “Hâkim falana karşı şunu **أثبت** etti ve onu **ثبته**.” Bazen söz ile olana; bu, ondan doğru da olsa yalan da olsa; denir: “Tevhidi **أثبت** etti ve nübüvveti tasdik etti” (bkz.: بصائر ذوي التمييز 1/347). Ve falan, Allah ile beraber başka bir ilâhı **أثبت** etti. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**ليثبتوك أو يقتلوك**﴾ [Enfâl/30], yani: seni gevşetsinler ve şaşırtsınlar. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا**﴾ [İbrâhîm/27], yani: onları kuvvetli hüccetlerle güçlendirir. Ve Yüce’nin sözü: ﴿**ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا**﴾ [Nisâ/66], yani: ilimlerini elde etmeleri için daha şiddetli. Ve denildi: amelleri için daha sabit; ve fiillerinin meyvesini devşirmeleri; ve ﴿**وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا**﴾ [Furkân/23] hakkında denilenlerin hilâfına olmaları. Denir: “Onu **ثبته**”: yani onu kuvvetlendirdim. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ولولا أن ثبتناك**﴾ [İsrâ/74]. Ve dedi: ﴿**فثبتوا الذين آمنوا**﴾ [Enfâl/12]. Ve dedi: ﴿**وتثبيتا من أنفسهم**﴾ [Bakara/265]. Ve dedi: ﴿**وثبت أقدامنا**﴾ [Bakara/250].

ملخص اللسان
Lafzın vecihleri: eğer onda ikamet ettiyse - ayrılmaz - onu terk etmez - onu gevşetti - anlayışlıdır - kalbin **تَثْبِيت**i: kalp için sükûnet verme - onda ağır davrandı ve acele etmedi.

- **حَبَسْتُه** ve onu, yerinde ondan ayrılmayacak şekilde **ثابتاً** kıldım. - **وأَثْبَتَ حجته**: onu ikame etti ve onu açıkladı - **اسْتَثْبَتَ في أَمْرِه**: danıştığı ve onu yoklayıp araştırdığı zaman.

1. **ثَبَتَ الشيءُ يَثْبُتُ ثَباتاً وثُبوتاً**: o **ثابتٌ** ve **ثَبِيتٌ** ve **ثَبْتٌ**dur; **ثَبَتَ فلانٌ في المَكان يَثْبُتُ ثبُوتاً**: orada ikamet ettiği zaman.
2. Ve **رجل ثَبْتُ المُقام**: ayrılıp gitmez.
3. Ve **أَثْبَتَه السُّقْم**: hastalık onu terk etmediği zaman.
4. Ve onu işten alıkoydu: **كَثَبَّطه** gibi.
5. Ve **فرس ثَبْتٌ**: koşusunda becerikli.
6. Ve **رجل ثَبْتُ الغَدْرِ**: savaşta yahut sözde sabit olduğu zaman;
7. Ve “**ومَثَلُ الذين يُنْفِقون أَموالَهُمُ ابْتِغاءَ مَرْضاةِ اللَّه وتَثْبِيتاً من أَنفسهم**”: yani, onları, Allah’ın bunun üzerine sevap vereceğini ikrar ederek harcarlar.
8. **تَثْبِيت الفُؤادِ**: bir kalp için yatıştırmadır,
9. ve **الثَّبِيتُ**: aklı sabit olan;
10. ve **استَثْبَتَ**: onda ağır davrandı ve acele etmedi.
11. ve **اسْتَثْبَتَ في أَمْرِه**: danıştığı ve onu yoklayıp araştırdığı zaman.
12. “Şöyle şöyle hükmetmem, ancak **بثَبَتٍ** ile”: yani bir hüccet ile.
13. **الثَّبَتُ**: hüccet ve beyyine.
14. ve **أَثْبَتَ حجته**: onu ikame etti ve onu açıkladı.
15. “Ona mızrak vurdum da onu **فأَثْبَتُّه**”: yani onu **حَبَسْتُه** ve onu, yerinde ondan ayrılmayacak şekilde **ثابتاً** kıldım.
16. Ve **أُثْبِتَ فلانٌ**: hastalığı ona şiddetlendiği zaman yahut bir yara onu **أَثْبَتَته** de hareket etmediği zaman.
17. “**ليُثْبِتُوك**”: yani seni, onunla birlikte ayağa kalkamayacağın bir yara ile yaralasınlar.
18. Ve **رجل ثَبْتٌ**: yani kalbi sabit;
19. ve **الثَّبْتُ** ve **الثَّبِيتُ**: yiğit süvari.
20. ve **المُثْبَتُ**: ağırlaşan, böylece döşeği terk etmeyen.
21. ve **الثِّباتُ**: eyerin onunla sıkıldığı bir kayışla yürüyüş,
22. ve **رَحْلٌ مُثْبَت**: **الثِّباتِ** ile sıkılmış;
23. ve **ثابَته** ve **أَثْبَتَه**: onu hakkıyla tanıdı.
24. Ve ona mızrak vurdu da mızrağı onda **فأَثْبَت**: yani onu geçirdi.

● - **ثبت**: **ثَبَتَ** **الشيءُ** **يَثْبُتُ** **ثَباتاً** ve **ثُبوتاً**; o hâlde o **ثابتٌ** ve **ثَبِيتٌ** ve **ثَبْتٌ**’tir. Ve onu o **أَثْبَتَه**; ve onu **ثَبَّتَه** (aynı) mânâ ile. Ve **شيء ثَبْتٌ**: **ثابتٌ**. Ve çekirgeye, kuyruğunu yumurtlamak için diktiği zaman, şöyle denir: **ثَبَتَ** ve **أَثْبَتَ** ve **ثَبَّتَ**. Ve denir: **ثَبَتَ** falan kimse mekânda **يَثْبُتُ ثبُوتاً**; o hâlde o, orada ikamet ettiği zaman **ثابتٌ**’tir. Ve hastalık onu, ondan ayrılmadığı zaman, **أَثْبَتَه السُّقْم**. Ve onu işten alıkoydu: **ثَبَّتَه عن الأَمْر**; **كَثَبَّطه** gibi. Ve **فرس ثَبْتٌ**: koşusunda **ثَقِفٌ** (çevik/maharetli). Ve **رجل ثَبْتُ الغَدْرِ**: savaşta yahut sözde sabit olduğu zaman; ve **الصحاح**’ta: çekişmeler esnasında dili kaymaz olduğu zaman; ve gerçekten **ثَبُتَ ثَباتَةً** ve **ثُبوتةً**. Ve işte ve görüşte **تَثَبَّتَ**, ve **استَثْبَتَ**: onda ağır davrandı ve acele etmedi. Ve **اسْتَثْبَتَ في أَمْرِه**: danıştığı ve onu araştırdığı zaman. Ve O’nun, azze ve celle, sözü: “Ve misal, mallarını Allah’ın rızasını arayarak ve nefislerinden bir **تَثْبِيتاً** olarak infak edenlerin...” **الزجاج** dedi ki: yani onları, Allah’ın onlara karşılık vereceği şeyden olduklarını ikrar ederek infak ederler. Ve O’nun, azze ve celle, sözü hakkında: “Ve elçilerin haberlerinden her birini sana anlatıyoruz ki onunla kalbini **نُثَبِّتُ** edelim”; dedi ki: **تَثْبِيت الفُؤادِ**’ın mânâsı, kalp için bir sükûnettir; burada şüphe için değildir; fakat kalp üzerinde burhan ve delâlet ne kadar çok olursa, kalp o kadar daha sakin ve daima daha **أَثْبَتَ** olur; İbrahim’in, عليه السلام, dediği gibi: “Fakat kalbim mutmain olsun diye.” Ve **رجل ثَبْتٌ**: yani kalbi sabit. **العجاج**’ın, Ömer b. Abdullah b. Ma‘mer’i övdüğü (şiir):
الحَمدُ للَّه الذي أَعْطَى الخِيَرْ
مَوَالِيَ الحَقِّ، إِنِ المَوْلى شَكَرْ
عَهْدَ نَبِيٍّ، ما عَفَا وما دَثَرْ،
وعَهْدَ صِدِّيقٍ رأَى بَرّاً، فَبرّ
وعَهْدَ عُثمانَ، وعَهْداً من عُمَرْ،
وعَهْدَ إِخْوانٍ، همُ كانوا الوَزَرْ
وعُصْبةَ النَّبيِّ، إِذْ خافُوا الحَصَرْ،
شَدُّوا له سُلْطانَه، حتى اقْتَسَرْ
بالقَتْلِ أَقْواماً، وأَقْواماً أَسَرْ،
تَحْتَ التي اخْتَارَ له اللَّهُ الشَّجَرْ
محمداً، واخْتارَه اللَّهُ الخِيَرْ،
فما وَنَى محمدٌ، مُذْ أَنْ غَفَرْ
له الإِلهُ ما مَضَى، وما غَبَرْ،
أَن أَظْهَرَ الدِّينَ به، حَتى ظَهَرْ
منها:
بكُلِّ أَخْلاقِ الرِّجالِ قد مَهَرْ،
ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقَوْم وَقَرْ

Ve **رجل ثَبْتُ المُقام**: ayrılmaz. Ve **الثَّبْتُ** ve **الثَّبِيتُ**: yiğit süvari. Ve **الثَّبِيتُ**: aklı sabit olan; **طرفة** dedi ki:
فالهَبِيتُ لا فُؤاد لَهُ،
والثَّبِيتُ قَلْبُه قِيَمُهْ

Ondan şöyle dersin: **ثَبُتَ** (damme ile), yani **ثَبيتاً** oldu. Ve **المُثْبَتُ**: ağırlaşan, böylece yataktan ayrılmayan kimse. Ve **الثِّباتُ**: eyerin bağlandığı bir kayış; çoğulu **أَثْبِتة**’dir. Ve **رَحْلٌ مُثْبَت**: **الثِّباتِ** ile bağlanmış; **الأَعْشى** dedi ki:
زَيَّافَةٌ، بالرَّحْلِ خَطَّارة،
تَلْوي بشَرْخَيْ مُثْبَتٍ، قاتِرِ

Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, işi hakkında Kureyş’in danışması hadîsinde: bazısı dedi ki: sabahladığı zaman onu bağ ile **فأَثْبِتُوه**. Ve Ebû Katâde hadîsinde: “Ona mızrak vurdum da onu **فأَثْبَتُّه**”; yani onu hapsettim ve onu yerinde sabit kıldım, ondan ayrılmaz. Ve falan kimse **أُثْبِتَ** edilmiştir; o hâlde o **مُثْبَتٌ**’tir: hastalığı ona şiddetlendiği zaman yahut bir yara onu sabitleyip hareket etmediği zaman. Ve O’nun, تعالى, sözü: **ليُثْبِتُوك**; yani seni, onunla birlikte ayağa kalkılamayan bir yara ile yaralasınlar. Ve **رجل له ثَبَتٌ عند الحَمْلة** (harekeli): yani sebat. Ve yine dersin: şu şekilde hükmetmem, ancak **بثَبَتٍ** ile; yani bir hüccet ile. Şüphe günü orucu hadîsinde: sonra **الثَّبَتُ** geldi ki onun Ramazan’dan olduğuna; **الثَّبَتُ** (harekeli): hüccet ve beyyine. قتادة بن النُّعْمان hadîsinde: “beyyine ve **ثَبَتٍ** olmaksızın.” Ve onu **ثابَته** ve onu **أَثْبَتَه**: onu hakkıyla tanıdı. Ve ona mızrak vurdu da onda **أَثْبَت** etti **الرُّمْح**; yani onu geçirdi. Ve hüccetini **أَثْبَتَ**: onu ikame etti ve onu açıkladı. Ve **قولٌ ثابتٌ**: sahih. Ve aziz تنزيل’de: “Allah iman edenleri **بالقول الثابت** ile sabit kılar”; ve hepsi **الثَّبات**’tandır. Ve **ثابتٌ** ve **ثَبِيتٌ**: iki isimdir; ve isimlerden **ثابِتٌ**, **ثُبَيْتاً** diye küçültülür; fakat **الثابتُ**’i bir şeyin sıfatı olarak murat ettiğin zaman, onun küçültmesi: **ثُوَيْبِتٌ**. Ve **إِثْبِيتُ**: bir yerin adı, yahut bir mevkiin, yahut bir dağın; **الراعي** dedi ki:
تُلاعِبُ أَوْلادَ المَها بكُراتِها،
بإِثْبِيتَ، فَالجَرْعاءِ ذاتِ الأَباترِ

مقاييس اللغة:
(**ثبت**) **الثاء** ve **الباء** ve **التاء** bir tek kelimedir; o da şeyin devamıdır. Denir: **ثَبَتَ** **ثباتاً** ve **ثُبُوتاً**. Ve **رجل ثَبْتٌ** ve **ثبيت**. **طَرَفَةُ** **الثَّبيت** hakkında dedi:
فالهَبيت لا فؤادَ لـه *** والثّبيت ثبته فَهَمُه([1])

القاموس المحيط:
**ثَبَتَ** **ثَباتاً** ve **ثُبوتاً**; o hâlde o **ثابِتٌ** ve **ثَبيتٌ** ve **ثَبْتٌ**’tir; ve onu **أثْبَتَه** ve onu **ثَبَّتَه**. Ve **الثَّبيتُ** yiğit süvaridir; **كالثَّبْتِ** gibi. Ve gerçekten **ثَبُتَ** **ككَرُمَ**; **ثَباتَةً** ve **ثُبوتَةً**. Ve **الثابِتُ العَقْلِ**; ve atlardan: koşusunda **الثَّقِفُ**; **كالثَّبيتِ** gibi.
Ve **الثِّباتُ** (kesre ile): burka‘ın **شِبامُ**’ı; ve eyerin bağlandığı bir kayış. Ve **المُثْبَتُ** ( **كمُكْرَمٍ** ): onunla bağlanmış eyer; ve hastalıktan kendisinde hareket olmayan kimse. Ve **بكسر الباءِ**: ağırlaşıp yataktan ayrılmayan kimse. Ve **داءٌ ثُباتٌ** (damme ile): hareketten aciz bırakan. Ve onu **ثابَتَه** ve onu **أثْبَتَه**: onu hakkıyla tanıdı. Ve **إِثْبِيتُ** ( **كإِزْميلٍ** ): bir arazi; yahut Benî Yerbû‘ için bir su; yahut Benî el-Muḥill b. Ca‘fer için. Ve **ثابتٌ** ve **ثَبيتٌ**: iki isimdir. Ve Ahmed b. Abdullah b. Ahmed **الثَّابِتِيُّ**: babasının dedesi **ثابتٍ**’e nisbet; fakih. Ve **أبو ثُبَيْتٍ** ( **كزُبَيْرٍ** ): Yezîd b. Mushir; ve **أبو ثُبَيْتٍ الجَمَّازِيُّ**; ve **ثُبَيْتُ بنُ كثير**; ve **هانِئ بنُ ثُبَيْتٍ**; ve **عُقْبَةُ بنُ أبي ثُبَيْتٍ**: muhaddisler. Ve O’nun, تعالى, sözü: “ **لِيُثْبتوك** ”; yani seni, onunla birlikte ayağa kalkılamayan bir yara ile yaralasınlar; yahut seni hapsetsinler. Ve **الْأَثْباتُ**: güvenilirler. Ve **اسْتَثْبَتَ**: ağır davrandı. Ve **ثُبَيْتَةُ** ( **كَجُهَيْنَةَ** ): ed-Dahhâk’ın kızı; yahut o **بالنون** iledir; ve Ya‘âr’ın kızı: iki sahâbî kadın. Ve **بنتُ حَنْظَلَةَ الْأَسْلَمِيَّةُ**: tâbiî kadın.

تاج العروس:
ث ب ت
**ثَبَتَ الشَّيْءُ** **يَثْبُتُ** **ثَبَاتاً** (fetha ile) ve **ثُبُوتاً** (damme ile); o hâlde o **ثابِتٌ** ve **ثَبِيتٌ** ve **ثَبْتٌ** (fetha sonra sükûn ile)’dur. **شيءٌ ثَبْتٌ**: yani **ثابِتٌ**. Ve onu o **أَثْبَتَه** ve onu **ثَبَّتَه** (aynı) mânâ ile. Ve denir: **ثَبَتَ** falan kimse mekânda **يَثْبُتُ ثُبُوتاً**: orada ikamet ettiği zaman; o hâlde o **ثابِتٌ**’tir. Ve **الثَّبِيتُ** ( **كأَميرٍ** ): yiğit, hamlede doğru süvari; **كالثَّبْتِ** (fetha sonra sükûn ile) gibi. Ve gerçekten adam **ثَبُتَ** **ككَرُمَ**; **ثَبَاتَةً** ( **ككَرَامَةٍ** gibi) ve **ثُبُتَةً** (damme ile): yani **ثَبِيتاً** oldu. **الثَّبِيتُ** ayrıca: aklı sabit olan. **العَجاج** dedi:
" ثَبْتٌ إِذا ما صِيحَ بالقَوْم وَقَرْ "

Ve **الثّبِيتُ**: kuvveti ve aklı sabit olan. **طَرَفةُ** dedi:
الهَبِيتُ لا فُؤادَ لَه ... والثَّبِيتُ قلْبُهُ قِيَمُهْ

Böylece onu **الصِّحاح**’ta inşad etti; ve **الأَزهريّ**’nin hattıyla olan (nüshada) böyle:
فالهبِيتُ لا فُؤادَ له ... والثّبِيتُ قَلْبُهُ فَهمُه

Ve **رجُلٌ ثَبْتُ الجَنَانِ**: **رِجالٍ ثُبَّتٍ**’ten; ve **ثبْتُ القَدَمِ**: çekişmede yahut savaşta kaymadı. Ve **فارِس ثَبْتٌ** ve **رجلٌ ثَبْتٌ** ve **ثَبِيتٌ**: akıllı, tutarlı; yahut düşüklüğü az; **الأَساس**’ta böyle. Ve **اللّسان**’da: **رجل ثَبْتُ الغَدَرِ**: savaşta yahut sözde sabit olduğu zaman; ve **الصِّحاح**’ta: çekişmeler esnasında dili kaymaz olduğu zaman. **الثَّبْتُ مِنَ الخَيْلِ**: koşusunda, yani koşmasında, **الثَّقِفُ**; **كالثَّبِيتِ** de. Ve **الثِّبَاتُ** (kesre ile): burka‘ın **شِبَامُ**’ı; o da onun iplikleridir. **الثِّبَاتُ**: eyerin bağlandığı bir kayış; çoğulu: **أَثْبِتَةٌ**. **المُثْبَتُ** ( **كمُكْرَمٍ** ): onunla, yani kayışla, bağlanmış eyer; **الأَعْشَى** dedi ki:
زيَّافَة بالرَّحْلِ خَطَّارَة ... تُلْوِي بِشَرْخَيْ مُثْبَتٍ قاتِرِ

Ve Peygamber’in, صلَّى الله عليه وسلّم, işi hakkında Kureyş’in danışması hadîsinde: bazısı dedi ki: sabahladığı zaman onu bağ ile **فأَثْبِتُوهُ**. **المُثْبَتُ**: hastalıktan kendisinde hareket olmayan kimse; denir: falan kimse **أُثْبِتَ** edilmiştir, o hâlde o **مُثْبَتٌ**’tir: hastalığı ona şiddetlendiği zaman; ve o mecazdır; böyle. Ve **المُثْبِتُ** ( **بِكَسْرِ الباءِ** ): yaşlılıktan ve başkasından ağırlaşan, böylece yataktan ayrılmayan kimse; ve ondan onların sözü: onda **داءٌ ثُباتٌ** (damme ile); yani hareketten aciz bırakan; yani insanı sabit kılar, ta ki hareket etmesin. Mecazdan ayrıca: onu **ثَابَتَه مُثابَتَةً** ve onu **أَثْبَتَه إِثْباتاً**: onu hakkıyla tanıdığı zaman. Ve şeyi bilgi olarak **أَثبتَ**: onu ilimle öldürdü. Ve ona baktım da onu gözümle **فما أَثْبَتُّهُ**. Ve **إِثْبِيتُ** (kesre ile, **كإِزْميلٍ**): Benî Yerbû‘ b. Hanzala için bir arazinin adı yahut bir su; sonra onlardan Benî el-Muḥill için; bunu Nasr söyledi; ve **الرَّاعِي**’den rivayet etti:
" نَثَرْنَا عَلَيْهِم يَوْمَ إِثْبِيتَ بَعْدَماشَفْيَنَا الغَلِيلَ بالرِّماحِ البَوَاتِر

Yahut o, Benî el-Muḥill b. Ca‘fer için bir sudur, Ewd’da; böylece, Cerîr’in sözünün şerhinde es-Sukkarî’den rivayet olundu:
أَتَعْرِفُ أَمْ أَنْكَرْتَ أَطْلالَ دِمْنَةٍ ... بإِثْبِيتَ فالجَوْنَيْنِ بالٍ جَدِيدُهَا

Ve **اللّسان**’da: bir arazi yahut bir mevki yahut bir dağ. Ve **الرّاعِي** dedi ki:
تُلاعِبُ أَولادَ المَها بِكُرَاتِها ... بِإِثْبِيتَ فالجَرْعَاءِ ذاتِ الأَباتِر

**وثابِتٌ** ve **وثَبِيتٌ**: iki isimdir; isimlerden **ثابتٌ** küçültme (tasğîr) yapılır: **ثُبَيْتاً**. Ama **ثابتٌ**’i bir şeyin sıfatı olarak kastettiğinde, onun küçültmesi **ثُوَيْبت**’tir.

Ebû Nasr Ahmed b. Abdullah b. Ahmed b. **ثابت** el-Buhârî, **الثّابِتِيّ**; babasının dedesi olan zikredilen **ثابت**’e nisbetle (böyledir); Buhara ehlinden Şâfiî bir fakîhtir; Bağdat’ta oturdu ve orada Ebü’l-Kâsım b. Hubâbe’den hadis rivayet etti; Ebû Hâmid el-Esferâyînî yanında fıkıh tahsil etti; fetva verdi; Mansûr Camii’nde bir halkası vardı; 449 yılı Receb’inde vefat etti.

Onun hakkında zikri kalanlardan: meşhur teliflerin sahibi hâfız imam Ebû Bekir Ahmed b. Ali b. **ثابت** b. Ahmed b. Mehdî b. **ثابِتٍ**; Bağdat’ta 463 yılı Şevvâl’inde vefat etti.

Ve Ebû Sa‘d Es‘ad b. Muhammed b. Ahmed b. Ebî Sa‘d b. Ali **الثّابِتِيّ**; denildi ki: Ensârî **زَيْدِ بْن ثابتٍ**’in evladındandır; Bencdîh ehlindendir; Şâfiî mezhebi üzere fıkıh tahsil etti; Ebû Saîd el-Begavî’den rivayet etti; orada 545 yılında vefat etti.

Ve onun yakını Ebü’l-Feth Muhammed b. Abdurrahman b. Ahmed **الثّابِتيّ**; sûfîdir; çok kimseyi dinledi; Merv’de Hâzin Dûlâbı’nda 548 yılında öldürüldü.

Ve Ebû Tâhir Muhammed b. Ali b. Ahmed b. el-Hüseyn **الثّابتيّ**; Ensârî **ثابتِ بن قَيس بن شَمّاس** soyundandır; Bağdatlı, sâlih (bir kimse)dir; Abdülkerîm b. el-Hüseyn b. Rezbe’den (rivayet etti); 536 yılında vefat etti.

Ve Abdurrahman b. Muhammed b. **ثابت** b. Ahmed **الثّابتيِّ** el-Harkî; Ebü’l-Kâsım, **مُفْتِي الحَرَمَيْنِ** diye bilinen; Ebû Muhammed Abdullah b. Ahmed ve başkasından rivayet etti; ondan Ebû Bekir el-Beşşârî rivayet etti; 495 yılında öldü.

Ve **أَبُو ثُبَيْتٍ** (Zübeyr gibi): Benî Hemmâm b. Mürre’den Yezîd b. Müshir’dir; A‘şâ onu şiirinde zikretti.

Ve **أَبُو ثُبَيْتٍ الجَمّازِيُّ**: Abdülhamîd b. Ca‘fer’in şeyhidir.

Ve **ثُبَيْتُ بنُ كَثِيرٍ**: Yahyâ b. Saîd el-Ensârî’den; ondan Yahyâ b. Hamza (rivayet etti).

Ve Hânî’ b. **ثُبَيْتٍ** el-Hadramî: İbn Abbâs’tan.

Ve Ukbe b. Ebî **ثُبَيْتٍ** el-Basrî: Şu‘be’nin şeyhidir.

Muhaddislerdir.

Mecazdan: **أُثْبِتَ** falan kimse, o da **مُثْبَتٌ** olur; hastalığı ona şiddetlendiğinde yahut yaraları onu sabitleyip de hareket etmediğinde.

Ve O’nun (Allah’ın) sözü, yüce ve aziz: “**لِيُثْبِتُوكَ**” yani: seni, onunla ayağa kalkamayacağın bir yara ile yaralasınlar; seni hapsetsinler; bu da mecazdır.

Ebû Katâde hadîsinde: “**فَطَعَنْتُه فَأَثْبَتُّه**” yani: onu hapsettim ve onu bulunduğu yerde sabit kıldım; oradan ayrılmasın. Bundan (yine): Onu dövdüler, ta ki **أَثْبَتُوه**; yani: onu ağır yaraladılar.

Onu **الأَثْباتِ**’tan ve güvenilir alametlerden buldum; o, **ثَبَتٌ**’tir, **الأَثْباتِ**’tandır: rivayetindeki güvenilirliği sebebiyle hüccet olduğunda. Bu, harekeli **ثَبَتٍ**’in cem‘idir; bu daha kıyasî olandır. Ortası bazen sükûnlu da yapılır.

**المِصْباح**’ta: **رجلٌ ثَبْتٌ**: işlerinde sağlam davranan (müteşebbit). Ve **ثَبْتُ الجَنَانٍ**: kalbi sabit olan; isim **ثَبَتٌ**’tir, iki fetha ile.

Ve denildi ki: hüccete **ثَبَتٌ** (iki fetha ile) denir; adil, ضبط sahibi olduğunda. Cem‘i **الأَثبات**’tır; **سَبَبٍ** ve **أَسباب** gibi.

**اللِّسان**’da: Ve bir adam, حملة (yükleniş/hamle) sırasında hareke ile **ثَبَتٌ** sahibidir; yani: sebat. Ve yine dersin: Ben şu şeye ancak **بِثَبَتٍ** ile hükmederim; yani: bir hüccet ile.

Katâde b. en-Nu‘mân hadîsinde: “**بغَيرِ بيِّنَةٍ ولا ثَبَت**”.

Şekk günü orucu hadîsinde: “Sonra **الثَّبَتُ** geldi: onun Ramazan’dan olduğu (anlaşıldı).” **الثَّبَتُ** hareke ile: hüccet ve beyyinedir.

**تَثَبَّتَ** işte ve görüşte; ve **اسْتَثْبَتَ**: onda ağır davrandığında ve acele etmediğinde. Ve **استَثْبَتَ** işinde: danıştığında ve onu araştırdığında.

Ve **ثُبيْتَه** (Cüheyne gibi): Dahhâk’ın kızıdır; yahut o, **نُبَيْتَة**’dir, **النون** ile; onun idrâki (yetişmesi) vardır.

Ve **ثُبَيْتَة** bint Ya‘âr el-Ensâriyye; ve bint en-Nu‘mân; biat ettiler; bunu İbn Sa‘d söyledi; iki sahâbî kadındırlar.

Ve **ثُبَيْتَةُ** bint er-Rabî‘ b. Amr el-Ensâriyye; ve **ثُبَيْتَةُ** bint Selît; onları İbn Habîb zikretti.

**ثُبَيْتَةُ** bint Hanzala el-Eslemiyye: tâbiîdir; annesinden rivayet etti; bunu hâfız söyledi.

Ve üzerine istidrâk olunanlardan: çekirgeye, yumurtlamak için kuyruklarını titrettiğinde, **ثَبَتَ** ve **أَثبَتَ** denir.

Ve **أَثبتَهُ السُّقْمُ**: ondan ayrılmadığında.

Ve onu işten **ثَبَّتَه**: **كَثَبَّطَه** gibi.

Ve onu mızrakladı da mızrağı onda **أَثبتَ**: yani onu içeri geçirdi.

Ve **أَثْبَتَ حُجَّتَهُ**: onu ikame etti ve onu açıkladı.

Ve sabit bir söz: sahih.

Ve aziz tenzîlde: “**يُثَبِّتُ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ**”; hepsi sebat(tan)dır.

Ve **الثَّبَتُ** harekeli olarak: muhaddisin, rivayetlerini ve şeyhlerini topladığı fihristtir; sanki hüccetten alınmıştır; çünkü isnadları ve şeyhleri onun için hüccettir; onu muhaddislerin çoğu zikretmiştir.

Ve denildi ki: o, muhaddislerin ıstılahlarındandır; mecaz üzerine çıkarımı mümkündür.

Ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed b. **ثَبَاتٍ** (sehâb gibi) el-Endelüsî el-fakîh; Ebû Ali el-Gassânî’yi dinledi; ondan Ebû Abdullah b. Ebî’l-Hisâl (rivayet etti).

Ve mecazdan: **أَثْبَتَ اسْمَهُ في الدِّيوانِ**: onu yazdı.

Ve **ثَبَتَ لِبْدُك**: işin devamına dua.

Bu ikisi **الأَساس**’tandır.

**حَ**: yani onu içeri geçirdi.

Ve **أَثْبَتَ حُجَّتَهُ**: onu ikame etti ve onu açıkladı.

Ve sabit bir söz: sahih.

Ve aziz tenzîlde: “**يُثَبِّتُ اللهُ الَّذينَ آمَنُوا بالقَوْلِ الثَّابِتِ**”; hepsi sebat(tan)dır.

Ve **الثَّبَتُ** harekeli olarak: muhaddisin, rivayetlerini ve şeyhlerini topladığı fihristtir; sanki hüccetten alınmıştır; çünkü isnadları ve şeyhleri onun için hüccettir; onu muhaddislerin çoğu zikretmiştir.

Ve denildi ki: o, muhaddislerin ıstılahlarındandır; mecaz üzerine çıkarımı mümkündür.

Ve Ebû İshâk İbrâhîm b. Muhammed b. **ثَبَاتٍ** (sehâb gibi) el-Endelüsî el-fakîh; Ebû Ali el-Gassânî’yi dinledi; ondan Ebû Abdullah b. Ebî’l-Hisâl (rivayet etti).

Ve mecazdan: **أَثْبَتَ اسْمَهُ في الدِّيوانِ**: onu yazdı.

Ve **ثَبَتَ لِبْدُك**: işin devamına dua.

Bu ikisi **الأَساس**’tandır.
