# ثبت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثبت

ثَبَتَ
1 ثَبَتَ ثاب ثبت ثبتت , (S, M, A, &c.,) aor. ثَبُتَ , (M, Msb,) inf. n. ثُبُوتٌ (S, M, A, Mgh, Msb, K) and ثَبَاتٌ, (S, M, Mgh, K,) or this latter is a simple subst., (Msb,) [unexplained in the S and M and A and K, as being well known,] It (a thing, S, M, Msb) continued, subsisted, lasted, endured, remained, remained fixed or stationary, stood, or rested; it was, or became, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established: it obtained, or held: syn. دَامَ: (Mgh, Msb:) and اِسْتَقَرَّ: (Msb:) [it stood, as a fact or truth; it stood, or held, good; it was, or became, a fact or truth, or a settled, or an established, fact or truth:] it was, or became, or proved, sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper; syn. صَحَّ. (Msb.) ― -b2- ثَبَتَ بِالمَكَانِ, inf. n. ثُبُرتٌ, He continued, remained, dwelt, or abode, in the place. (T.) ― -b3- ثَبَتَ الجَرَادُ, and ↓ ثّبت, and ↓ اثبت, The locusts stuck their tails into the ground to lay their eggs. (T.) ― -b4- ثَبَتُّ عَلَى الأَمْرِ [I kept constantly, firmly, steadily, steadfastly, or fixedly, to the affair]. (K in art. زمع.) ― -b5- ثَبَتَ لِبْدُكَ (tropical:) May thy case, or state, or condition, be permanent. (A, TA.) ― -b6- [ثَبَتَ عِنْدَهُ كَذَا Such a thing was, or became, a settled, or an established, fact, or truth, with him, or in his opinion; it became established, substantiated, made good, or verified, in his opinion or estimation: like صَحَّ. And ثَبَتَ عَلَيْهِ It was, or became, established against him. Hence, ثَبَتَ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا Such a thing became established, or verified, as due to him from him: like صَحَّ. And hence,] ثَبَتَ is also syn. with وَجَبَ [as meaning It was, or became, or proved to be, binding, obligatory, incumbent, or due: and it was, or became, necessitated, necessary, or requisite: so that ثَبَتَ عَلَيْهِ means also it was, or became, or proved to be, binding, obligatory, or incumbent, on him; or it rested, or lay, on him; as a debt, or a duty: and it (a sentence &c.) became necessitated to take effect upon him: and ثَبَتَ لَهُ it was, or became, or proved to be, due to him, or owing to him]. (Telweeh, TA in art. وجب.) ― -b7- [ثَبَتَ لَهُ also signifies It belonged, or appertained, as an attribute, or a quality, or a property, to him, or it; it was affirmable, or predicable, of him, or it.] -A2- ثَبُتَ, (S, M, A, Msb, K,) aor. ثَبُتَ , (Msb, K,) inf. n. ثَبَاتَةٌ (M, A, K) and ثُبُوتَةٌ, (M, K,) He was, or became, firm in intellect, understanding, or mind: (S:) or firm, or steady, in fight, or in speech, or discourse: (M:) or intelligent, and possessing self-restraint: or seldom erring or making a mistake or committing a fault: (A:) or firm of heart in war: (Msb:) or courageous as a horseman, (K, TA,) earnest in the charge. (TA.)

ثَبَّتَ الجَرَادُ
2 ثَبَّتَ الجَرَادُ ثبت الجراد : see 1. -A2- ثبّتهُ: see 4, in two places. ― -b2- ثبّتهُ عَنِ الأَمْرِ i. q. ثَبَّطَهُ [He hindered him, withheld him, or prevented him, &c., from doing the affair, or thing]. (M.)

مُثَابَتَةٌ
3 مُثَابَتَةٌ مثابة مثابته مثابتة i. q. مُمَاوَتَةٌ [meaning The vying with another in firmness, or steadiness, or the like]. (TA in art. موت.) ― -b2- See also 4.

اثبت الجَرَادُ
4 اثبت الجَرَادُ اثبت الجراد : see 1. -A2- اثبتهُ trans. of ثَبَتَ, as also ↓ ثبّتهُ, (S, M, Msb, K,) signifying He made it to continue, subsist, last, endure, remain, remain fixed or stationary, stand, or rest; to be, or become, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established: he made it to obtain, or hold: [he made it to stand, as a fact or truth; to stand, or hold, good; to be or become, a settled, or an established, fact or truth:] he made it, or rendered it, sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper. (Msb.) ― -b2- طَعَنَهُ فَأَثْبَتَ فِيهِ الرُّمْحِ He thrust him, and made the spear to penetrate into him so that the extremity protruded while part remained within him; syn. أَنْفَذَهُ (M.) ― -b3- اثبتهُ بِوِثَاقٍ [He made him fast with a bond, or ligature]. (TA.) ― -b4- لِيُثْبِتُوكَ, (S, Mgh, K,) or ↓ لِيُثَبِّتُوكَ, (CK,) in the Kur [viii. 30], means (tropical:) That they might inflict upon thee a wound by reason of which thou shouldst not be able to rise: (S, Mgh, K, TA:) or that they might confine thee [to thy place]. (K, TA.) You say, طَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ (tropical:) I thrust him, or pierced him, and confined him to his place, so that he could not quit it. (TA from a trad.) And ضَرَبُوهُ حَتَّى أَثْبَتُوهُ (tropical:) They smote him, or beat him, so that they enervated him [and rendered him motionless]. (A, TA.) And أَثْبَتَ الجَرِيحَ (assumed tropical:) He weakened the wounded man so that he was unable to move. (Mgh.) And أَثْبَتَتْهُ جِرَاحَةٌ (tropical:) A wound rendered him unable to move: (T, * A:) and in like manner one says of a malady. (A.) And أُثْبِتَ (assumed tropical:) His malady became violent, or a wound affected him, so that he did not [or could not] move. (T, TA.) ― -b5- اثبت حُحَّتَهُ He established his evidence, or proof, and made it clear, plain, or manifest. (M.) ― -b6- اثبتهُ, (M, K,) inf. n. اـِثْبَاتٌ, (TA,) also signifies (tropical:) He knew him, or it, certainly, or assuredly; and so ↓ ثابتهُ, (M, K, TA,) inf. n. مُثَابَتَةٌ. (TA.) And you say, نَظَرْتُ اـِلَيْهِ فَمَا أَثْبَتُّهُ بِبَصَرِى (tropical:) [I looked at him, or it, but I did not know him, or it, surely with my eye]. (A, TA.) And اثبت الشَّىْءَ مَعْرِفَةً (tropical:) [He knew the thing certainly, completely, or thoroughly]. (A. [Explained in a copy of that work, followed in the TA, by قَبِلَهُ; but this is undoubtedly a mistranscription for قَتَلَهُ, q. v.]) ― -b7- Also, (i. e. اثبتهُ alone,) He verified it. (Har p. 175.) ― -b8- And (tropical:) He wrote it, [set it down, registered it, or recorded it,] i. e., a man's name, (A, Msb, TA,) فِى الدِّيوَانِ [in the register of soldiers or pensioners or accounts]. (A, TA.) ― -b9- [And i. q. أَوْجَبَهُ as meaning He made it, or declared it to be, binding, obligatory, or incumbent, (عَلَيْهِ on him,) or due (لَهُ to him): and, said of a sentence &c., as meaning he necessitated it to take effect, or necessitated its taking effect, عَلَيْهِ upon him: see حَقَّهُ. ― -b10- And He affirmed it; he averred it; i. q. أَوْجَبَهُ as contr. of نَفَاهُ. And hence, اثبتهُ لَهُ signifies also He made it, or declared it, or asserted it, to belong, or appertain, as an attribute, or a quality, or a property, to him, or it; he affirmed it, or predicated it, of him, or it. ― -b11- And He authorized it; namely a word, a signification, &c.] ― -b12- اثبت فُلَانًا He kept, clave, or held fast, to such a one; scarcely, or never, quitting him. (Msb.) And اثبتهُ السَّقَمُ, i. e. [The malady clave to him;] did not quit him. (S.)

تثبّت فِى الأَمْرِ
5 تثبّت فِى الأَمْرِ ذ , (T, S, M, A, TA,) and الرَّأْىِ; (T, TA;) and ↓ استثبت; (S, M, A, K, TA;) He acted, or proceeded, [firmly, steadily,] deliberately, or leisurely, (T, M, A, K, TA,) in the affair, (T, M, A, TA,) and the opinion, judgment, or counsel; (T, TA;) not hastily: (T, M, TA:) both signify the same: (S:) [or] فِى أَمْرِهِ ↓ استثبت he consulted respecting his affair, and sought for information respecting it, or investigated it. (T, TA.) [In the KL, تَثَبُّتٌ is explained by the words درنگ كردن و بهجاى آوردن, perhaps meaning The delaying in an affair and (then) executing or performing.]

استثبت
10 استثبت أستثبت استثبت ٱستثاب ٱستثبت ٱستثبتت : see 5, in two places. ― -b2- [Also He sought, or desired, or demanded, confirmation, evidence, proof, demonstration, verification, assurance, or positive or certain information, عَنْهُ respecting him, or it. ― -b3- And He desired, or meant, an affirmation: see a remark on a verse cited voce بَيْدَ.] -A2- استثبتهُ He found it to be sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper: (Har p. 175:) and he assured, or certified, himself of the true state of his case. (Idem, p. 426.) You say, صَغَّرَ عَيْنَهُ لِيَسْتَثْبِتَ النَّظَرَ (assumed tropical:) [He contracted his eye in order to assure himself of the correctness of the view; i. e., to obtain a sure view]. (M in art. وص.) ― -b2- It is also said to mean He made him, or asserted him to be, firm of heart: but Er-Rבzee says, I have not met with this verb used as one that is immediately transitive. (Har p. 426.)

ثَبْتٌ
ثَبْتٌ ثاب ثبت ثبتت : see ثَابِتٌ. ― -b2- Also A man firm, or steady, of heart; (S;) and so ثَبْتُ الجَنَانِ; (A, Msb, TA;) pl. ثُبْتٌ: (TA:) or a man who acts, or proceeds, [firmly, steadily,] deliberately, or leisurely, (A, Msb,) in his affairs: (Msb:) and a courageous horseman, (M, K, TA,) earnest in the charge; (TA;) as also ↓ ثَبِيتٌ: (M, K, TA:) both of which signify also intelligent, and possessing self-restraint; or seldom erring or making a mistake or committing a fault. (A, TA.) And ثَبْتُ المَقَامِ A man who does not quit his station, or abode. (M.) And ثَبْتُ القَدَمِ [Firm-footed;] one who makes no slip in contention, or in fight. (A, TA.) And ثَبْتُ الغَدَرِ A man firm, or steady, in fight, or in speech, or discourse: (M, L, TA:) or whose tongue makes no slip in contentions. (S, TA.) ― -b3- See also ثَبَتٌ: ― -b4- and ثَبِيتٌ.

ثَبَتٌ
ثَبَتٌ ثاب ثبت ثبتت Firmness of heart in war. (Msb, TA.) You say, لَهُ ثَبَتٌ عِنْدَ الحَمْلَةِ He has firmness, or steadiness, on the occasion of the charge, or assault. (S, A.) And لَهُ ثَبَتٌ عِنْدَ الحِمَامِ He has firmness on the occasion of death. (L.) [See also ثَبَاتٌ.] ― -b2- Hence, (Msb,) A proof, and evidence, or a voucher. (S, Mgh, Msb, TA.) You say, لَا أَحْكُمُ بِكَذَا اـِلَّا بِثَبَتٍ I will not decide so unless on the ground of proof, or evidence. (S.) And it is said in a trad. respecting the day of doubt, [i. e. the day of which one doubts whether it be the last of Shaabבn or the first of Ramadבn,] ثُمَّ جَآءَ الثَّبَتُ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ Then came the proof, or evidence, or voucher, that it was of Ramadבn. (TA.) ― -b3- And hence, (Mgh,) applied to a man, (A, Mgh, [in which latter it is said to be tropical when thus applied, but not so in the A,]) and sometimes written ↓ ثَبْتٌ, (TA,) (assumed tropical:) One who is an authoritative evidence, or voucher, by reason of his trustworthiness in that which he relates: (A, TA:) or (tropical:) one who is trustworthy (Mgh, K *) in that which he relates: (Mgh: [in the K, only the pl. is mentioned:]) or (assumed tropical:) one who is just, or equitable, [in that which he relates,] and exact, or honest: (Msb:) pl. أَثْبَاتٌ. (A, Mgh, Msb, K.) ― -b4- Also (assumed tropical:) An index, or a table of contents, in which a relater of traditions collects a list of what he has related from others, and of his sheykhs [who are his authorities]: said by some to be a conventional term of the relaters of traditions: perhaps tropical. (TA.)

ثَبَاتٌ
ثَبَاتٌ ثبات , a subst. from ثَبَتَ, [or an inf. n., like ↓ ثُبُوتٌ, used as a simple subst.,] Continuance, subsistency, lastingness, permanence, endurance, remanence, remanence in a fixed or stationary state, a state of standing or resting, constancy, firmness, steadiness, steadfastness, stableness or stability, fixedness, fastness, settledness, establishment or a state of being established: &c.: and soundness, validness or validity, substantiality or substantialness, reality, sureness, certainty, trueness or truth, &c. (Msb.) [See also ثَبَتٌ.]

ثُبَاتٌ
ثُبَاتٌ ثبات , (A,) or دَآءٌ ثُبَاتٌ, (K, TA,) (tropical:) A disease that renders one unable to move. (A, * K, TA.)

ثِبَاتٌ
ثِبَاتٌ ثبات The two threads or strings, or each of the two threads or strings, of [the kind of face-veil called] a بُرْقُع by which the woman [draws and] binds [the two upper corners of] it to the back of her head. (K.) ― -b2- And A strap, or thong, with which a camel's saddle (رَحْل) is bound: (M, K:) pl. أَثْبِتَةٌ. (M.)

ثُبُوتٌ
ثُبُوتٌ ثبوت : see ثَبَاتٌ.

ثَبِيتٌ
ثَبِيتٌ ثبيت : see ثَابِتٌ. ― -b2- Also Firm in intellect, understanding, or mind: (S, K, TA:) and firm in strength and intellect: (TA:) or firm of heart in war: (Msb:) see also ثَبْتٌ. ― -b3- And, applied to a horse, Sharp, and light, or active, in his running; (M, K;) as also ↓ ثَبْتٌ. (TA.)

ثَابِتٌ
ثَابِتٌ ثاب ثابت part. n. of ثَبَتَ; (M, A, Msb, K;) as also ↓ ثَبْتٌ (M, A, K) and ↓ ثَبِيتٌ; (K;) Continuing, subsisting, lasting, enduring, remaining, remaining fixed or stationary, standing, or resting, permanent, constant, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established: obtaining, or holding: [standing, as a fact or truth; standing, or holding, good; having the quality of a fact or truth, or a settled, or an established, fact or truth:] sound, valid, substantial, real, sure, certain, true, right, correct, just, or proper: (Msb: see 1:) dim., when it is used as an epithet, ثُوَيْبِتٌ; but when it is a proper name, its dim. is ثُبَيْتٌ. (T.) ― -b2- ثَابِتٌ بِمَكَانٍ Continuing, remaining, dwelling, or abiding, in a place. (TA.) ― -b3- الكَوَاكِبُ الثَّابِتَةُ [and الثَّوَابِتُ] The fixed stars. (Kzw &c.) ― -b4- سِنُونَ ثَابِتَةٌ Years lasting long. (TA in art. قعس.) ― -b5- قَوْلٌ ثَابِتٌ A sound, valid, true, right, correct, just, or proper, saying. (M.) بِالقَوْلِ الثَّابِتِ in the Kur xiv. 32 means By the assertion of the unity of God. (Jel.)

مُثْبتٌ
مُثْبتٌ مثبت Bound with the strap, or thong, called ثِبَات; applied to a camel's saddle (رَحْل). (M, K.) ― -b2- (tropical:) Motionless by reason of disease (T, K, TA) that has become violent, or by reason of a wound: (T, TA:) or the same, (M,) or in this sense ↓ مُثْبِتٌ, (K, TA,) (tropical:) heavy (M, K, TA) by reason of old age or some other cause, (TA,) and not quitting the bed. (M, K, TA.) ― -b3- [كَلَامٌ مُثْبَتٌ lit. An affirmed sentence; i. q. مُوجَبٌ as contr. of مَنْفِىٌّ; virtually the same as ↓ كَلَامُ مُثْبِتٌ an affirming, or affirmative, sentence.]

مُثْبِتٌ
مُثْبِتٌ مثبت : see مُثْبَتٌ, in two places.

### Türkçe

**ثَبَتَ**
1 **ثَبَتَ** ثاب ثبت ثبتت , (S, M, A, &c.,) muzâri‘ı **ثَبُتَ** , (M, Msb,) mastarı **ثُبُوتٌ** (S, M, A, Mgh, Msb, K) ve **ثَبَاتٌ**, (S, M, Mgh, K,) yahut bu ikincisi yalın bir isimdir, (Msb,) [S ve M ve A ve K’da, iyi bilindiği için açıklanmamış,] O (bir şey, S, M, Msb) devam etti, varlığını sürdürdü, sürdü, dayandı, kaldı, sabit yahut hareketsiz kaldı, durdu yahut yerleşti; daimî, sürekli, sağlam, sâbit, sebatkâr, istikrarlı, sabit, sıkı, yerleşmiş yahut tesis edilmiş oldu yahut oldu: elde etti yahut tuttu: eşanlamlısı **دَامَ**: (Mgh, Msb:) ve **اِسْتَقَرَّ**: (Msb:) [bir olgu yahut hakikat olarak durdu; geçerli olarak durdu yahut tuttu; bir olgu yahut hakikat, yahut yerleşmiş yahut tesis edilmiş bir olgu yahut hakikat oldu yahut oldu:] sağlam, geçerli, esaslı, gerçek, emin, kesin, doğru, hak, düzgün, adil yahut münasip oldu yahut oldu yahut sabit oldu; eşanlamlısı **صَحَّ**. (Msb.) ― -b2- **ثَبَتَ بِالمَكَانِ**, mastarı **ثُبُرتٌ**, O, yerde devam etti, kaldı, ikamet etti yahut oturdu. (T.) ― -b3- **ثَبَتَ الجَرَادُ**, ve ↓ **ثّبت**, ve ↓ **اثبت**, Çekirgeler yumurtlamak için kuyruklarını yere sapladılar. (T.) ― -b4- **ثَبَتُّ عَلَى الأَمْرِ** [İşte sürekli, sağlamca, sâbitçe, sebatla yahut sabitlenmiş olarak o işe bağlı kaldım]. (K, md. **زمع**’da.) ― -b5- **ثَبَتَ لِبْدُكَ** (mecaz:) Hâlin, durumun yahut şartın daimî olsun. (A, TA.) ― -b6- [**ثَبَتَ عِنْدَهُ كَذَا** Böyle bir şey onun yanında yahut onun kanaatinde yerleşmiş yahut tesis edilmiş bir olgu yahut hakikat oldu; onun kanaatinde yahut değerlendirmesinde sabit oldu, temellendirildi, doğrulandı: **صَحَّ** gibidir. Ve **ثَبَتَ عَلَيْهِ** Ona karşı sabit oldu yahut sabit hâle geldi. Buradan, **ثَبَتَ لَهُ عَلَيْهِ كَذَا** Böyle bir şey, ondan ona borç/düşen olarak sabit oldu yahut doğrulandı: **صَحَّ** gibidir. Ve buradan,] **ثَبَتَ** ayrıca **وَجَبَ** ile de eşanlamlıdır [yani bağlayıcı, vacip, gerekli, üzerine düşen yahut borç oldu yahut oldu yahut sabit oldu: ve zorunlu kılındı, gerekli yahut lâzım oldu: öyle ki **ثَبَتَ عَلَيْهِ** ayrıca “ona bağlayıcı, vacip yahut üzerine düşen oldu yahut oldu yahut sabit oldu; yahut onun üzerine oturdu yahut yattı; bir borç yahut bir görev olarak: ve o (bir hüküm vb.) onun hakkında yürürlüğe girmesi zorunlu oldu: ve **ثَبَتَ لَهُ** ona ait borç/düşen oldu yahut ona borçlu olundu” demektir]. (Telweeh, TA, md. **وجب**’de.) ― -b7- [**ثَبَتَ لَهُ** ayrıca “ona yahut ona, bir sıfat yahut bir nitelik yahut bir özellik olarak ait oldu; onun hakkında yüklenebilir yahut predike edilebilir oldu” mânasına gelir.] -A2- **ثَبُتَ**, (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘ı **ثَبُتَ** , (Msb, K,) mastarı **ثَبَاتَةٌ** (M, A, K) ve **ثُبُوتَةٌ**, (M, K,) O, akılda, anlayışta yahut zihinde sağlam oldu yahut oldu: (S:) yahut savaşta yahut sözde yahut konuşmada sağlam yahut sâbit oldu: (M:) yahut zeki oldu ve nefis terbiyesine sahip oldu: yahut nadiren yanılan yahut hata yapan yahut kusur işleyen oldu: (A:) yahut savaşta yüreği sağlam oldu: (Msb:) yahut bir süvari olarak cesur oldu, (K, TA,) hücumda ciddi. (TA.)

**ثَبَّتَ الجَرَادُ**
2 **ثَبَّتَ الجَرَادُ** ثبت الجراد : bk. 1. -A2- **ثبّتهُ**: bk. 4, iki yerde. ― -b2- **ثبّتهُ عَنِ الأَمْرِ** yani **ثَبَّطَهُ** [Onu işten yahut şeyden alıkoydu, engelledi yahut men etti, vb.]. (M.)

**مُثَابَتَةٌ**
3 **مُثَابَتَةٌ** مثابة مثابته مثابتة yani **مُمَاوَتَةٌ** [yani sağlamlıkta yahut sâbitlikte yahut benzerinde başkasıyla yarışma]. (TA, md. **موت**’ta.) ― -b2- Ayrıca bk. 4.

**اثبت الجَرَادُ**
4 **اثبت الجَرَادُ** اثبت الجراد : bk. 1. -A2- **اثبتهُ**, **ثَبَتَ**’in geçişli kılınmışı; bunun gibi ↓ **ثبّتهُ**, (S, M, Msb, K,) “Onu devam ettirdi, varlığını sürdürttü, sürdürdü, dayandırdı, bıraktı, sabit yahut hareketsiz bıraktı, durdurdu yahut yerleştirdi; daimî, sürekli, sağlam, sâbit, sebatkâr, istikrarlı, sabit, sıkı, yerleşmiş yahut tesis edilmiş kıldı: onu elde ettirdi yahut tutturdu: [onu bir olgu yahut hakikat olarak ayakta tuttu; geçerli olarak ayakta tuttu yahut tutturdu; yerleşmiş yahut tesis edilmiş bir olgu yahut hakikat kıldı yahut yaptı:] onu sağlam, geçerli, esaslı, gerçek, emin, kesin, doğru, hak, düzgün, adil yahut münasip kıldı.” (Msb.) ― -b2- **طَعَنَهُ فَأَثْبَتَ فِيهِ الرُّمْحِ** Ona mızrak sapladı ve mızrağı onun içine nüfuz ettirdi; öyle ki ucu dışarı çıktı, bir kısmı ise onun içinde kaldı; eşanlamlısı **أَنْفَذَهُ** (M.) ― -b3- **اثبتهُ بِوِثَاقٍ** [Onu bir bağ yahut bağlama ile sıkıca bağladı]. (TA.) ― -b4- **لِيُثْبِتُوكَ**, (S, Mgh, K,) yahut ↓ **لِيُثَبِّتُوكَ**, (CK,) Kur’ân’da [viii. 30], (mecaz:) “Sana, kalkamayacağın bir yara vermeleri için” demektir: (S, Mgh, K, TA:) yahut “seni [yerine] hapsetmeleri için.” (K, TA.) Sen dersin ki, **طَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ** (mecaz:) Ona sapladım yahut deldim ve onu yerinde tuttum; öyle ki oradan ayrılamadı. (TA, bir rivayetten.) Ve **ضَرَبُوهُ حَتَّى أَثْبَتُوهُ** (mecaz:) Onu dövdüler; öyle ki onu güçsüz bıraktılar [ve hareketsiz kıldılar]. (A, TA.) Ve **أَثْبَتَ الجَرِيحَ** (varsayılan mecaz:) Yaralıyı zayıflattı; öyle ki hareket edemedi. (Mgh.) Ve **أَثْبَتَتْهُ جِرَاحَةٌ** (mecaz:) Bir yara onu hareket edemez hâle getirdi: (T, * A:) ve aynı şekilde bir hastalık hakkında da söylenir. (A.) Ve **أُثْبِتَ** (varsayılan mecaz:) Onun hastalığı şiddetlendi yahut bir yara ona tesir etti; öyle ki o hareket etmedi [yahut edemedi]. (T, TA.) ― -b5- **اثبت حُحَّتَهُ** Delilini yahut hüccetini tesis etti ve onu açık, belirgin yahut zahir kıldı. (M.) ― -b6- **اثبتهُ**, (M, K,) mastarı **اـِثْبَاتٌ**, (TA,) ayrıca (mecaz:) “Onu yahut onu kesinlikle yahut emin olarak bildi” mânasına gelir; ve bunun gibi ↓ **ثابتهُ**, (M, K, TA,) mastarı **مُثَابَتَةٌ**. (TA.) Ve sen dersin ki, **نَظَرْتُ اـِلَيْهِ فَمَا أَثْبَتُّهُ بِبَصَرِى** (mecaz:) [Ona yahut ona baktım; fakat onu gözümle kesin olarak tanımadım]. (A, TA.) Ve **اثبت الشَّىْءَ مَعْرِفَةً** (mecaz:) [Şeyi kesin, tam yahut etraflıca bildi]. (A. [Bu eserin bir nüshasında, TA’da izlenen, **قَبِلَهُ** ile açıklanmıştır; fakat bu şüphesiz **قَتَلَهُ** yerine yazılmış bir yanlış yazımdır; bk. o madde.]) ― -b7- Ayrıca, (yani yalnız **اثبتهُ**,) Onu doğruladı. (Har s. 175.) ― -b8- Ve (mecaz:) Onu yazdı, [kayda geçirdi, tescil etti yahut kayıt altına aldı,] yani bir adamın adını, (A, Msb, TA,) **فِى الدِّيوَانِ** [asker yahut maaşlılar yahut hesaplar defterinde]. (A, TA.) ― -b9- [Ve **أَوْجَبَهُ** ile aynı mânadadır; yani “Onu bağlayıcı, vacip yahut üzerine düşen kıldı ( **عَلَيْهِ** ona), yahut borç/düşen kıldı ( **لَهُ** ona): ve bir hüküm vb. hakkında, onun yürürlüğe girmesini zorunlu kıldı yahut yürürlüğe girmesini zorunlu hâle getirdi, **عَلَيْهِ** onun hakkında: bk. **حَقَّهُ**. ― -b10- Ve onu ispatladı; onu ileri sürdü; **نَفَاهُ**’nun zıddı olarak **أَوْجَبَهُ** ile aynı mânadadır. Buradan, **اثبتهُ لَهُ** ayrıca “Onu, ona yahut ona, bir sıfat yahut bir nitelik yahut bir özellik olarak ait kıldı yahut ilan etti yahut iddia etti; onu onun hakkında ispatladı yahut predike etti” mânasına gelir. ― -b11- Ve onu yetkilendirdi; yani bir kelimeyi, bir anlamı, vb.] ― -b12- **اثبت فُلَانًا** Falana yapışıp kaldı yahut ona sıkıca tutundu; onu pek az yahut hiç bırakmadı. (Msb.) Ve **اثبتهُ السَّقَمُ**, yani [hastalık ona yapıştı;] onu bırakmadı. (S.)

**تثبّت فِى الأَمْرِ**
5 **تثبّت فِى الأَمْرِ** ذ , (T, S, M, A, TA,) ve **الرَّأْىِ**; (T, TA;) ve ↓ **استثبت**; (S, M, A, K, TA;) O, işte, (T, M, A, K, TA,) ve görüşte, hükümde yahut danışmada; (T, TA;) acele etmeyerek: (T, M, TA:) sağlamca/sâbitçe, temkinle yahut ağır ağır davrandı yahut yürüdü: her ikisi de aynı mânaya gelir: (S:) [yahut] **فِى أَمْرِهِ** ↓ **استثبت** O, işi hakkında danıştı ve onun hakkında bilgi istedi yahut onu araştırdı. (T, TA.) [KL’de, **تَثَبُّتٌ** “درنگ كردن و بهجاى آوردن” sözleriyle açıklanmıştır; muhtemelen “bir işte gecikmek ve (sonra) yerine getirmek yahut icra etmek” demektir.]

**استثبت**
10 **استثبت** أستثبت استثبت ٱستثاب ٱستثبت ٱستثبتت : bk. 5, iki yerde. ― -b2- [Ayrıca, onun hakkında yahut onun hakkında, **عَنْهُ** “teyit, delil, hüccet, burhan, tahkik, teminat yahut kesin bilgi” istedi yahut arzuladı yahut talep etti. ― -b3- Ve bir ispatı istedi yahut kastetti: **بَيْدَ** maddesinde zikredilen bir beyit üzerine bir not’a bk.] -A2- **استثبتهُ** Onu sağlam, geçerli, esaslı, gerçek, emin, kesin, doğru, hak, düzgün, adil yahut münasip buldu: (Har s. 175:) ve kendi hâlinin gerçek durumundan emin oldu yahut kendini ona dair temin etti. (Aynı, s. 426.) Sen dersin ki, **صَغَّرَ عَيْنَهُ لِيَسْتَثْبِتَ النَّظَرَ** (varsayılan mecaz:) [Görüşün doğruluğundan emin olmak için gözünü kıstı; yani sağlam bir görüş elde etmek için]. (M, md. **وص**’ta.) ― -b2- Ayrıca “Onu yüreği sağlam kıldı yahut onu yüreği sağlam diye ileri sürdü” mânasına geldiği de söylenmiştir: fakat Er-Râzî der ki, bu fiilin doğrudan geçişli olarak kullanıldığına rastlamadım. (Har s. 426.)

**ثَبْتٌ**
**ثَبْتٌ** ثاب ثبت ثبتت : bk. **ثَابِتٌ**. ― -b2- Ayrıca Yüreği sağlam yahut sâbit bir adam; (S;) ve bunun gibi **ثَبْتُ الجَنَانِ**; (A, Msb, TA;) çoğulu **ثُبْتٌ**: (TA:) yahut işlerinde sağlamca/sâbitçe, temkinle yahut ağır ağır davranan yahut yürüyen bir adam: (A, Msb,) (Msb:) ve hücumda ciddi bir süvari, (M, K, TA,) (TA;) bunun gibi ↓ **ثَبِيتٌ**: (M, K, TA:) bu ikisi ayrıca “zeki ve nefis terbiyesine sahip; yahut nadiren yanılan yahut hata yapan yahut kusur işleyen” mânasına da gelir. (A, TA.) Ve **ثَبْتُ المَقَامِ** Makamını yahut ikametgâhını terk etmeyen bir adam. (M.) Ve **ثَبْتُ القَدَمِ** [Ayağı sağlam;] çekişmede yahut savaşta ayağı kaymayan kimse. (A, TA.) Ve **ثَبْتُ الغَدَرِ** Savaşta yahut sözde yahut konuşmada sağlam yahut sâbit bir adam: (M, L, TA:) yahut çekişmelerde dili sürçmeyen. (S, TA.) ― -b3- Ayrıca bk. **ثَبَتٌ**: ― -b4- ve **ثَبِيتٌ**.

**ثَبَتٌ**
**ثَبَتٌ** ثاب ثبت ثبتت Savaşta yüreğin sağlamlığı. (Msb, TA.) Sen dersin ki, **لَهُ ثَبَتٌ عِنْدَ الحَمْلَةِ** Hücum yahut saldırı sırasında onda sağlamlık yahut sâbitlik vardır. (S, A.) Ve **لَهُ ثَبَتٌ عِنْدَ الحِمَامِ** Ölüm sırasında onda sağlamlık vardır. (L.) [Ayrıca bk. **ثَبَاتٌ**.] ― -b2- Buradan, (Msb,) Bir delil, ve bir kanıt yahut bir senet. (S, Mgh, Msb, TA.) Sen dersin ki, **لَا أَحْكُمُ بِكَذَا اـِلَّا بِثَبَتٍ** Delil yahut kanıt olmaksızın böyle hükmetmem. (S.) Ve şüphe günü hakkında bir rivayette [yani Şa‘bân’ın son günü mü yoksa Ramazan’ın ilk günü mü olduğundan şüphe edilen gün hakkında] şöyle denmiştir: **ثُمَّ جَآءَ الثَّبَتُ أَنَّهُ مِنْ رَمَضَانَ** Sonra, onun Ramazan’dan olduğuna dair delil yahut kanıt yahut senet geldi. (TA.) ― -b3- Ve buradan, (Mgh,) bir adama nispetle, (A, Mgh, [Mgh’de böyle kullanıldığında mecaz olduğu söylenir; fakat A’da böyle değildir,]) ve bazen ↓ **ثَبْتٌ** diye yazılır, (TA,) (varsayılan mecaz:) Rivayet ettiğinde güvenilirliği sebebiyle otoriter bir delil yahut senet olan kimse: (A, TA:) yahut (mecaz:) rivayet ettiğinde güvenilir olan kimse (Mgh, K *) : (Mgh: [K’da yalnız çoğul zikredilmiştir:]) yahut (varsayılan mecaz:) rivayet ettiğinde adil ve dakik yahut dürüst olan: (Msb:) çoğulu **أَثْبَاتٌ**. (A, Mgh, Msb, K.) ― -b4- Ayrıca (varsayılan mecaz:) Hadis râvisinin, başkalarından rivayet ettiklerinin ve şeyhlerinin [yani otoritelerinin] bir listesini topladığı bir fihrist yahut içindekiler cetveli: bazılarına göre hadis râvilerinin örfî bir terimidir: belki mecazdır. (TA.)

**ثَبَاتٌ**
**ثَبَاتٌ** ثبات , **ثَبَتَ**’ten bir isimdir, [yahut ↓ **ثُبُوتٌ** gibi bir mastardır, yalın isim olarak kullanılmıştır,] Devam, varlığını sürdürme, sürme, daimîlik, dayanma, kalma, sabit yahut hareketsiz bir hâlde kalma, durma yahut yerleşme hâli, süreklilik, sağlamlık, sâbitlik, sebat, istikrar yahut istikrar hâli, sabitlik, sıkılık, yerleşmişlik, tesis yahut tesis edilmiş olma hâli: vb.: ve sağlamlık, geçerlilik yahut geçerli oluş, esaslılık yahut esaslı oluş, gerçeklik, eminlik, kesinlik, doğruluk yahut hakikat, vb. (Msb.) [Ayrıca bk. **ثَبَتٌ**.]

**ثُبَاتٌ**
**ثُبَاتٌ** ثبات , (A,) yahut **دَآءٌ ثُبَاتٌ**, (K, TA,) (mecaz:) İnsanı hareket edemez hâle getiren bir hastalık. (A, * K, TA.)

**ثِبَاتٌ**
**ثِبَاتٌ** ثبات [**بُرْقُع** denilen yüz örtüsünün] kadının onu başının arkasına [çekip] bağladığı iki ipi yahut iki ipin her biri. (K.) ― -b2- Ve bir devenin semerinin (**رَحْل**) bağlandığı bir kayış yahut meşin şerit: (M, K:) çoğulu **أَثْبِتَةٌ**. (M.)

**ثُبُوتٌ**
**ثُبُوتٌ** ثبوت : bk. **ثَبَاتٌ**.

**ثَبِيتٌ**
**ثَبِيتٌ** ثبيت : bk. **ثَابِتٌ**. ― -b2- Ayrıca Akılda, anlayışta yahut zihinde sağlam: (S, K, TA:) ve kuvvette ve akılda sağlam: (TA:) yahut savaşta yüreği sağlam: (Msb:) ayrıca bk. **ثَبْتٌ**. ― -b3- Ve, ata nispetle, koşusunda keskin, ve hafif yahut çevik; (M, K;) bunun gibi ↓ **ثَبْتٌ**. (TA.)

**ثَابِتٌ**
**ثَابِتٌ** ثاب ثابت **ثَبَتَ**’in ism-i fâili; (M, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **ثَبْتٌ** (M, A, K) ve ↓ **ثَبِيتٌ**; (K;) Devam eden, varlığını sürdüren, süren, dayanan, kalan, sabit yahut hareketsiz kalan, duran yahut yerleşen, daimî, sürekli, sağlam, sâbit, sebatkâr, istikrarlı, sabit, sıkı, yerleşmiş yahut tesis edilmiş: elde eden yahut tutan: [bir olgu yahut hakikat olarak duran; geçerli olarak duran yahut tutan; bir olgu yahut hakikat, yahut yerleşmiş yahut tesis edilmiş bir olgu yahut hakikat niteliğine sahip olan:] sağlam, geçerli, esaslı, gerçek, emin, kesin, doğru, hak, düzgün, adil yahut münasip: (Msb: bk. 1:) küçültmesi, sıfat olarak kullanıldığında, **ثُوَيْبِتٌ**; fakat özel ad olduğunda küçültmesi **ثُبَيْتٌ**’tir. (T.) ― -b2- **ثَابِتٌ بِمَكَانٍ** Bir yerde devam eden, kalan, ikamet eden yahut oturan. (TA.) ― -b3- **الكَوَاكِبُ الثَّابِتَةُ** [ve **الثَّوَابِتُ**] Sabit yıldızlar. (Kzw &c.) ― -b4- **سِنُونَ ثَابِتَةٌ** Uzun süren yıllar. (TA, md. **قعس**’ta.) ― -b5- **قَوْلٌ ثَابِتٌ** Sağlam, geçerli, doğru, hak, düzgün, adil yahut münasip bir söz. (M.) Kur’ân’da xiv. 32’de **بِالقَوْلِ الثَّابِتِ** “Allah’ın birliğini ikrar ile” demektir. (Jel.)

**مُثْبتٌ**
**مُثْبتٌ** مثبت **ثِبَات** denilen kayış yahut şeritle bağlanmış; devenin semerine (**رَحْل**) nispetle kullanılır. (M, K.) ― -b2- (mecaz:) Şiddetlenmiş bir hastalık sebebiyle (T, K, TA) yahut bir yara sebebiyle hareketsiz: (T, TA:) yahut aynı (M,) yahut bu mânada ↓ **مُثْبِتٌ**, (K, TA,) (mecaz:) yaşlılık yahut başka bir sebep yüzünden (TA,) ağır (M, K, TA) ve yataktan kalkmayan. (M, K, TA.) ― -b3- [**كَلَامٌ مُثْبَتٌ** lafzen: ispat edilmiş cümle; **مَنْفِىٌّ**’nun zıddı olarak **مُوجَبٌ** ile aynı; fiilen ↓ **كَلَامُ مُثْبِتٌ** yani ispat eden yahut olumlu cümle ile hemen hemen aynıdır.]

**مُثْبِتٌ**
**مُثْبِتٌ** مثبت : bk. **مُثْبَتٌ**, iki yerde.
