# ثبت — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثبت

ثَبَتَ الشيءُ ثَباتاً وثبوتاً؛ وأَثْبَتَهُ غيره وثَبَّتَهُ، بمعنىً. ويقال: أَثْبَتَهُ السُقْمُ، إذا لم يفارقه. وقوله تعالى: "لِيُثْبِتوكَ" أي يَجْرَحوكَ جِراحةً لا تقوم معها. وتثَبَّتَ الرجلُ في الأمر، واسْتَثْبَتَ بمعنىً. ورجل ثَبْتٌ، أي ثابتُ القلب. قال الشاعر:
ثَبْتٌ إذا ما صيحَ بالقوم وَقَرْ
ويقال أيضاً: فلانٌ ثَبْتُ الغَدَر، إذا كان لا يزلُّ لسانه عند الخصومات. ورجل له ثَبَتٌ عند الحَمْلَةِ، بالتحريك، أي ثَباتٌ. وتقول أيضاً: لا أحكم بكذا إلا بِثَبَتٍ، أي بحُجَّةٍ. والثَبيتُ: الثابِتُ العقل. قال طَرَفة:
والهَبيب لا فؤاد له		والثَّبيتُ قلبه قيَمُهْ
تقول منه: ثَبُتَ بالضم، أي صار ثَبيتاً.

### Türkçe

**ثَبَتَ** şey **ثَباتاً** ve **ثُبوتاً** (olarak) sabit oldu; başkası onu **أَثْبَتَهُ** ve **ثَبَّتَهُ** (yaptı), (ikisi) bir mânâdadır. Ve denilir: **أَثْبَتَهُ السُقْمُ**, eğer (hastalık) ondan ayrılmadıysa. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لِيُثْبِتوكَ**” yani seni, onunla birlikte ayağa kalkınmayacak bir yaralama ile yaralasınlar. Ve adam işte **تثَبَّتَ** etti, ve **اسْتَثْبَتَ** (etti), bir mânâdadır. Ve **رجل ثَبْتٌ**, yani kalbi sabit (olan). Şair dedi ki:
**ثَبْتٌ إذا ما صيحَ بالقوم وَقَرْ**

Ve yine denilir: falan kimse **ثَبْتُ الغَدَر** (dır), eğer çekişmeler sırasında dili sürçmezse. Ve **رجل له ثَبَتٌ عند الحَمْلَةِ**, harekeli (okunuşla), yani **ثَباتٌ**. Ve yine dersin: “Böyle böyleye ancak **بِثَبَتٍ** ile hükmederim”, yani bir hüccet ile. Ve **الثَبيتُ**: aklı sabit olan. **طَرَفة** dedi ki:
**والهَبيب لا فؤاد له		والثَّبيتُ قلبه قيَمُهْ**
Ondan dersin: **ثَبُتَ** (ötre ile), yani **ثَبيتاً** oldu.
