# ثبت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثبت

ثبت الشيء، يثبت، ثباتا بالفتح، وثبوتا بالضم، فهو ثابت، وثبيت، وثبت بفتح فسكون. شيء ثبت: أي ثابت. وأثبته هو، وثبته، بمعنى. ويقال: ثبت فلان في المكان، يثبت، ثبوتا: إذا أقام به، فهو ثابت. والثبيت، كأمير: الفارس الشجاع الصادق الحملة، كالثبت بفتح فسكون. وقد ثبت الرجل ككرم، ثباتة ككرامة، وثبتة بالضم: أي صار ثبيتا. الثبيت، أيضا: الثابت العقل. قال العجاج
  ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر والثبيت: الثابت القوة والعقل، قال طرفة:
  الهبيت لا فؤاد له                      والثبيت قلبه قيمه هكذا أنشده في الصحاح، والذي بخط الأزهري هكذا:
  فالهبيت لا فؤاد له                      والثبيت قلبه فهمه ورجل ثبت الجنان من رجال ثبت، وثبت القدم: لم يزل في خصام أو قتال. وفارس ثبت، ورجل ثبت وثبيت: عاقل متماسك، أو قليل السقط، كذا في الأساس. وفي اللسان: رجل ثبت الغدر إذا كان ثابتا في قتال أو كلام؛ وفي الصحاح: إذا كان لسانه لا يزل عند الخصومات. الثبت من الخيل: الثقف في عدوه، أي: جريه، كالثبيت أيضا. والثبات، بالكسر: شبام البرقع، وهو خيوطه. الثبات: سير يشد به الرحل، وجمعه: أثبتة. المثبت، كمكرم: الرحل المشدود به، أي: بالسير؛ قال الأعشى:
  زيافة بالرحل خـطـارة                      تلوي بشرخي مثبت قاتر وفي حديث مشورة قريش في أمر النبي صلى الله عليه وسلم، قال بعضهم: إذا أصبح فأثبتوه بالوثاق. المثبت: من لا حراك به من المرض، يقال: أثبت فلان، فهو مثبت: إذا اشتدت به علته، وهو مجاز كذا المثبت، بكسر الباء وهو الذي ثقل من الكبر وغيره، فلم يبرح الفراش، ومنه قولهم: به داء ثبات، بالضم، أي: معجز عن الحركة، أي: يثبت الإنسان حتى لا يتحرك. من المجاز أيضا: ثابته مثابتة، وأثبته إثباتا: إذا عرفه حق المعرفة. وأثبت الشيء معرفة: قتله علما. ونظرت إليه، فما أثبته ببصري. وإثبيت. بالكسر كإزميل: اسم أرض، أو ماء لبني يربوع بن حنظلة، ثم لبني المحل منهم، قاله نصر، وأنشد للراعي:
  نثرنا عليهم يوم إثبيت بعدماشفينا الغليل بالرماح البواتر أو هو ماء لبني المحل بن جعفر بأود، كذا روي عن السكري في شرح قول جرير:

  أتعرف أم أنكرت أطلال دمنة                      بإثبيت فالجونين بال جديدها وفي اللسان: أرض، أو موضع، أو جبل وقال الراعي:
  تلاعب أولاد المها بكراتهـا                      بإثبيت فالجرعاء ذات الأباتر

  وثابت، وثبيت: اسمان، ويصغر ثابت من الأسماء ثبيتا. فأما ثابت، إذا أردت به نعت شيء، فتصغيره ثويبت. أبو نصر أحمد بن عبد الله بن أحمد بن ثابت البخاري الثابتي، نسبة إلى جد والده ثابت المذكور فقيه شافعي من أهل بخارى سكن بغداد، وحدث بها عن أبي القاسم بن حبابة، وتفقه على أبي حامد الأسفراييني، وأفتى، وكان له حلقة بجامع المنصور، وتوفي في رجب سنة 449. ومما بقي عليه ذكره: الإمام أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي بن ثابت الحافظ، صاحب التصانيف المشهورة، توفي ببغداد في شوال سنة 463. وأبو سعد أسعد بن محمد بن أحمد بن أبي سعد بن علي الثابتي؛ قيل إنه من أولاد زيد بن ثابت الأنصاري من أهل بنجديه، تفقه على مذهب الشافعي، وروي عن أبي سعيد البغوي، وتوفي سنة 545 بها. وقريبه أبو الفتح محمد بن عبد الرحمن بن أحمد الثابتي، صوفي سمع الكثيرن قتل سنة 548 بدولاب الخازن بمرو. وأبو طاهر محمد بن علي بن أحمد بن الحسين، الثابتي من ولد ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري، بغدادي صالح، عن عبد الكريم بن الحسين بن رزبة وتوفي سنة 536. وعبد الرحمن بن محمد بن ثابت بن أحمد الثابتي الخرقي أبو القاسم، المعروف بمفتي الحرمين، روى عن أبي محمد عبد الله بن أحمد وغيره، وعنه أبو بكر البشاري، ومات سنة 495. وأبو ثبيت، كزبير: يزيد بن مسهر، من بني همام بن مرة، ذكره الأعشى في شعره. وأبو ثبيت الجمازي شيخ لعبد الحميد بن جعفر. وثبيت بن كثير، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، وعنه يحيى بن حمزة. وهانئ بن ثبيت الحضرمي، عن ابن عباس. وعقبة بن أبي ثبيت البصري شيخ لشعبة. محدثون. من المجاز أثبت فلان، فهو مثبت، إذا اشتدت به علته، أو أثبتته جراحه فلم يتحرك. وقوله تعالى وعز  ليثبتوك  أي: ليجرحوك جراحة لا تقوم معها ليحبسوك، وهو أيضا مجاز. وفي حديث أبي قتادة  فطعنته، فأثبته  ، أي: حبسته وجعلته ثابتا في مكانه لا يفارقه، ومنه أيضا: ضربوه حتى أثبتوه، أي: أثخنوه. وجدته من الأثبات والأعلام الثقات، وهو ثبت من الأثبات: إذا كان حجة، لثقته في روايته، وهو جمع ثبت، محركة، وهو الأقيس. وقد يسكن وسطه. وفي المصباح: رجل ثبت: متثبت في أموره. وثبت الجنان: ثابت القلب، والاسم ثبت بفتحتين. وقيل للحجة: ثبت، بفتحتين، إذا كان عدلا ضابطا، والجمع الأثبات، كسبب وأسباب. وفي اللسان: ورجل له ثبت عند الحملة، بالتحريك، أي: ثبات. وتقول أيضا: لا أحكم بكذا إلا بثبت، أي: بحجة. وفي حديث قتادة بن النعمان:  بغير بينة، ولا ثبت  . وفي حديث صوم يوم الشك:  ثم جاء الثبت أنه من رمضان  الثبت، بالتحريك: الحجة والبينة. تثبت في الأمر والرأي، واستثبت: إذا تأنى فيه، ولم يعجل. واستثبت في أمره: إذا شاور، وفحص عنه. وثبيته، كجهينة: بنت الضحاك، أو هي نبيتة بالنون، لها إدراك. ثبيتة بنت يعار الأنصارية، وبنت النعمان، بايعت، قاله ابن سعد؛ صحابيتان. وثبيتة بنت الربيع بن عمرو الأنصارية؛ وثبيتة بنت سليط، ذكرهما ابن حبيب. ثبيتة بنت حنظلة الأسلمية، تابعية روت عن أمها، قاله الحافظ. ومما يستدرك عليه: يقال للجراد، إذا رز أذنابه ليبيض: ثبت، وأثبت. وأثبته السقم: إذا لم يفارقه. وثبته عن الأمر: كثبطه. وطعنه فأثبت فيه

  الرمح: أي أنفذه. وأثبت حجته: أقامها وأوضحها. وقول ثابت: صحيح. وفي التنزيل العزيز  يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت  ، وكله من الثبات. والثبت، محركة: الفهرس الذي يجمع فيه المحدث مروياته وأشياخه، كأنه أخذ من الحجة؛ لأن أسانيده وشيوخه حجة له، وقد ذكره كثير من المحدثين. وقيل: إنه من اصطلاحات المحدثين، ويمكن تخريجه على المجاز. وأبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن ثبات، كسحاب، الأندلسي الفقيه، سمع أبا علي الغساني، وعنه أبو عبد الله بن أبي الخصال. ومن المجاز: أثبت اسمه في الديوان: كتبه. وثبت لبدك: دعاء بدوام الأمر. وهذان من الأساس.ح: أي أنفذه. وأثبت حجته: أقامها وأوضحها. وقول ثابت: صحيح. وفي التنزيل العزيز  يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت  ، وكله من الثبات. والثبت، محركة: الفهرس الذي يجمع فيه المحدث مروياته وأشياخه، كأنه أخذ من الحجة؛ لأن أسانيده وشيوخه حجة له، وقد ذكره كثير من المحدثين. وقيل: إنه من اصطلاحات المحدثين، ويمكن تخريجه على المجاز. وأبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن ثبات، كسحاب، الأندلسي الفقيه، سمع أبا علي الغساني، وعنه أبو عبد الله بن أبي الخصال. ومن المجاز: أثبت اسمه في الديوان: كتبه. وثبت لبدك: دعاء بدوام الأمر. وهذان من الأساس.

### Türkçe

**ثبت** şey: (o) sabit olur, sabit olur; **ثباتا** (fetha ile) ve **ثبوتا** (damma ile); o hâlde o **ثابت**tir, ve **ثبيت**tir, ve fetha sonra sükûn ile **ثبت**tir. “**ثبت** şey”: yani sabit. Ve onu o **أثبته**; ve onu **ثبته**; mânâca.

Ve denir: falan kimse mekânda **ثبت** etti; sabit olur; **ثبوتا**: orada ikamet ettiğinde; o hâlde o sabittir. Ve **الثبيت**, **أمير** gibi: cesur süvari, hamlede doğru olan; fetha sonra sükûn ile **الثبت** gibi. Ve adam **ثبت** etti, **كرم** gibi; **ثباتة** ( **كرامة** gibi), ve damma ile **ثبتة**: yani **ثبيتا** oldu. **الثبيت**, ayrıca: aklı sabit olan. **العجاج** dedi:
  **ثبت** إذا ما صيح بالقوم وقر
Ve **الثبيت**: kuvveti ve aklı sabit olan; **طرفة** dedi:
  الهبيت لا فؤاد له                      والثبيت قلبه قيمه
Bunu **الصحاح**’ta böyle rivayet etti; **الأزهري**’nin hattıyla olan ise böyle:
  فالهبيت لا فؤاد له                      والثبيت قلبه فهمه
Ve “**ثبت الجنان**” adam: **ثبت** erkeklerden; ve “**ثبت القدم**”: çekişmede yahut savaşta durmadan (devamlı) oldu. Ve “**ثبت**” süvari; ve “**ثبت** ve **ثبيت**” adam: akıllı, sağlam tutunan; yahut düşmesi az olan; **الأساس**’ta böyle. **اللسان**’da: “**ثبت الغدر**” adam: savaşta yahut sözde sabit olduğunda; **الصحاح**’ta: dili çekişmelerde durmadan (sürüp gittiğinde). Atlardan **الثبت**: koşusunda çevik olan; yani: koşması; **الثبيت** de böyledir. Ve **الثبات** (kesra ile): **البرقع**’ın **شبام**’ı; o, onun iplikleridir. **الثبات**: eyer bağlanan kayış; cem‘i: **أثبتة**. **المثبت**, **مكرم** gibi: onunla bağlanan eyer; yani: kayışla; **الأعشى** dedi:
  زيافة بالرحل خـطـارة                      تلوي بشرخي مثبت قاتر
Ve Kureyş’in Peygamber صلى الله عليه وسلم hakkında istişaresi hadîsinde: bazısı dedi ki: “Sabahlayınca onu bağla sağlamlaştırın: **فأثبتوه بالوثاق**.” **المثبت**: hastalıktan kendisinde hareket olmayan; denir: falan **أثبت** oldu, o hâlde o **مثبت**tir: illeti ona şiddetlendiğinde; ve o mecazdır. Keza **المثبت** ( **الباء**’nın kesrası ile): yaşlılık ve başkası sebebiyle ağırlaşan, yataktan ayrılmayan; bundan onların sözü: onda **داء ثبات** vardır (damma ile): yani hareketten âciz; yani insanı sabit kılar, ta ki hareket etmesin. Mecazdan da: onunla **ثابته مثابتة** etti; ve onu **أثبته إثباتا** etti: onu hakkıyla bildiğinde. Ve şeyi bilgi olarak **أثبت** etti: onu bilgiyle öldürdü. Ve ona baktım; gözümle onu ne kadar da **أثبته** (sağlamca tuttum). Ve **إثبيت** (kesra ile, **إزميل** gibi): bir yerin adı; yahut **بني يربوع بن حنظلة**’ye, sonra onlardan **بني المحل**’e ait bir su; bunu **نصر** söyledi; ve **الراعي** için inşad etti:
  نثرنا عليهم يوم إثبيت بعدماشفينا الغليل بالرماح البواتر
Yahut o, **أود**’da **بني المحل بن جعفر**’e ait bir sudur; **السكري**’den **جرير**’in sözünün şerhinde böyle rivayet edildi:
  أتعرف أم أنكرت أطلال دمنة                      بإثبيت فالجونين بال جديدها
Ve **اللسان**’da: bir yer; yahut bir mevki; yahut bir dağ. Ve **الراعي** dedi:
  تلاعب أولاد المها بكراتهـا                      بإثبيت فالجرعاء ذات الأباتر

Ve **ثابت** ve **ثبيت**: iki isimdir; isimlerden **ثابت** küçültülürse **ثبيتا** olur. Ama **ثابت**: eğer onunla bir şeyin sıfatını kast edersen, onun küçültmesi **ثويبت**tir. **أبو نصر أحمد بن عبد الله بن أحمد بن ثابت البخاري الثابتي**: babasının dedesi olan zikredilen **ثابت**’e nisbet; Buhara ehlinden Şafiî fakihi; Bağdat’ta oturdu; orada **أبي القاسم بن حبابة**’den hadis rivayet etti; **أبي حامد الأسفراييني**’nin yanında fıkıh öğrendi; fetva verdi; **جامع المنصور**’da bir halkası vardı; 449 senesi Receb’inde vefat etti. Onun zikrinden geriye kalanlardan: imam **أبو بكر أحمد بن علي بن ثابت بن أحمد بن مهدي بن ثابت الحافظ**; meşhur tasniflerin sahibi; Bağdat’ta 463 senesi Şevval’inde vefat etti. Ve **أبو سعد أسعد بن محمد بن أحمد بن أبي سعد بن علي الثابتي**; denildi ki o, **زيد بن ثابت الأنصاري** evladındandır; **بنجديه** ehlindendir; Şafiî mezhebi üzere fıkıh öğrendi; **أبي سعيد البغوي**’den rivayet etti; orada 545 senesinde vefat etti. Ve onun yakını **أبو الفتح محمد بن عبد الرحمن بن أحمد الثابتي**; sûfî; çok kimseleri dinledi; Merv’de **دولاب الخازن**’de 548 senesinde öldürüldü. Ve **أبو طاهر محمد بن علي بن أحمد بن الحسين، الثابتي**: **ثابت بن قيس بن شماس الأنصاري** soyundandır; Bağdatlı salih; **عبد الكريم بن الحسين بن رزبة**’den; 536 senesinde vefat etti. Ve **عبد الرحمن بن محمد بن ثابت بن أحمد الثابتي الخرقي أبو القاسم**; **مفتي الحرمين** diye bilinen; **أبي محمد عبد الله بن أحمد** ve başkasından rivayet etti; ondan **أبو بكر البشاري** rivayet etti; 495 senesinde öldü. Ve **أبو ثبيت**, **زبير** gibi: **يزيد بن مسهر**; **بني همام بن مرة**’dendir; **الأعشى** onu şiirinde zikretti. Ve **أبو ثبيت الجمازي**: **عبد الحميد بن جعفر**’e şeyh. Ve **ثبيت بن كثير**: **يحيى بن سعيد الأنصاري**’den; ondan **يحيى بن حمزة**. Ve **هانئ بن ثبيت الحضرمي**: **ابن عباس**’tan. Ve **عقبة بن أبي ثبيت البصري**: **شعبة**’ye şeyh. Hadisçiler.

Mecazdan: falan **أثبت** oldu, o hâlde o **مثبت**tir; illeti ona şiddetlendiğinde; yahut yaraları onu **أثبتته** etti de hareket etmedi. Ve O’nun sözü (azze ve celle): **ليثبتوك** yani: seni, onunla ayağa kalkınmayan bir yarayla yaralasınlar ki seni hapsetsinler; o da mecazdır. Ve **أبي قتادة** hadîsinde: “Onu mızrakladım, onu **فأثبته** ettim”: yani onu hapsettim ve onu yerinde sabit kıldım, ondan ayrılmasın; bundan da: “Onu dövdüler, ta ki onu **أثبتوه** ettiler”: yani onu ağır yaraladılar. Onu **الأثبات** ve güvenilir alametlerden buldum; ve o, **الأثبات**’tan bir **ثبت**tir: hüccet olduğunda; rivayetindeki güvenilirliği sebebiyle. Ve o, **ثبت**’in cem‘idir; harekeli; ve o daha kıyasîdir. Ve ortası bazen sükûnlanır. **المصباح**’da: “**ثبت** adam”: işlerinde sağlam duran. Ve “**ثبت الجنان**”: kalbi sabit; isim **ثبت** (iki fetha ile). Ve hüccete “**ثبت**” (iki fetha ile) denildi: adil, ضبط sahibi olduğunda; cem‘i **الأثبات**; **سبب** ve **أسباب** gibi. **اللسان**’da: “Ve hamlede onun için **ثبت** vardır” (hareke ile): yani sebat. Ve ayrıca dersin: “Ben şu hükmü ancak bir **ثبت** ile veririm”: yani bir hüccet ile. **قتادة بن النعمان** hadîsinde: “**بغير بينة، ولا ثبت**.” Şüphe günü orucu hadîsinde: “Sonra **الثبت** geldi ki o Ramazan’dandır.” **الثبت** (hareke ile): hüccet ve beyyine. İşte ve görüşte **تثبت** etti; ve **استثبت** etti: onda ağır davrandığında ve acele etmediğinde. Ve işinde **استثبت** etti: danıştığında ve onu araştırdığında. Ve **ثبيته**, **جهينة** gibi: **الضحاك**’ın kızı; yahut o, **نبيتة**’dir (**النون** ile); onun idraki vardır. **ثبيتة بنت يعار الأنصارية** ve **بنت النعمان**: biat etti; bunu **ابن سعد** söyledi; iki sahâbî kadın. Ve **ثبيتة بنت الربيع بن عمرو الأنصارية**; ve **ثبيتة بنت سليط**: onları **ابن حبيب** zikretti. **ثبيتة بنت حنظلة الأسلمية**: tâbiî; annesinden rivayet etti; bunu **الحافظ** söyledi. Ve ona istidrâk edilenlerden: çekirgeye, kuyruğunu yumurtlamak için topladığında, **ثبت** ve **أثبت** denir. Ve hastalık onu **أثبته** etti: ondan ayrılmadığında. Ve onu işten **ثبته** etti: **ثبطه** gibi. Ve onu mızrakladı da onda **فأثبت** etti.

**الرمح**: yani onu delip geçirdi. Ve **أثبت حجته**: onu ikame etti ve onu açıkladı. Ve **قول ثابت**: sahih. Ve aziz tenzilde: “Allah iman edenleri **بالقول الثابت** ile sabit kılar”; ve hepsi **الثبات**tandır. Ve **الثبت**, harekeli: muhaddisin rivayetlerini ve şeyhlerini içinde topladığı fihrist; sanki hüccetten alınmış gibidir; çünkü onun isnadları ve şeyhleri onun için hüccettir; ve onu muhaddislerin çoğu zikretmiştir. Ve denildi ki: o, muhaddislerin ıstılahlarındandır; ve mecaz üzere çıkarımı mümkündür. Ve Ebû İshak İbrahim b. Muhammed b. **ثبات**, **كسحاب**, Endülüslü fakih; Ebû Ali el-Gassânî’yi işitti; ondan da Ebû Abdullah b. Ebî’l-Hısâl (rivayet etti). Ve mecazdan: **أثبت اسمه في الديوان**: onu yazdı. Ve **ثبت لبدك**: işin devamlılığı için dua. Ve bu ikisi **الأساس**tandır.**ح**: yani onu delip geçirdi. Ve **أثبت حجته**: onu ikame etti ve onu açıkladı. Ve **قول ثابت**: sahih. Ve aziz tenzilde: “Allah iman edenleri **بالقول الثابت** ile sabit kılar”; ve hepsi **الثبات**tandır. Ve **الثبت**, harekeli: muhaddisin rivayetlerini ve şeyhlerini içinde topladığı fihrist; sanki hüccetten alınmış gibidir; çünkü onun isnadları ve şeyhleri onun için hüccettir; ve onu muhaddislerin çoğu zikretmiştir. Ve denildi ki: o, muhaddislerin ıstılahlarındandır; ve mecaz üzere çıkarımı mümkündür. Ve Ebû İshak İbrahim b. Muhammed b. **ثبات**, **كسحاب**, Endülüslü fakih; Ebû Ali el-Gassânî’yi işitti; ondan da Ebû Abdullah b. Ebî’l-Hısâl (rivayet etti). Ve mecazdan: **أثبت اسمه في الديوان**: onu yazdı. Ve **ثبت لبدك**: işin devamlılığı için dua. Ve bu ikisi **الأساس**tandır.
