# ثبت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ثبت

ت ث ب
ثبت
استعمل من وجوهه : ( ثبت ) .
ثبت : ثعلب عن ابن الأعرابي يقال للجراد إذا رَزّ أَذْنَابَه لِيبيضَ : ثَبَتَ وأَثْبَتَ وتَثَبَّتَ .
وقال الليث : يقال : ثَبَتَ فلانٌ بالمكان يَثْبُتُ ثُبُوتاً فهو ثَابِتٌ إذا أقام به ، وتَثَبَّت في رأيه وأَمْرِه إذا لم يَعْجَل وتَأَنَّى فيه ، واسْتَثبَتَ في أمره إذا شاوَرَ وفحص عنه ، وأُثْبِتَ فلانٌ فهو مُثْبَتٌ إذا اشتَدَّتْ به عِلَّتُهُ وأَثْبَتَتْهُ جِراحهُ فلم يَتَحَرَّكْ ، ورجل ثَبْتٌ وثَبِيتٌ إذا كان شجاعاً وَقُوراً ، وأُثْيِيتٌ اسم موضع ، أو جبل ، ويُصَغّر ثابِتٌ من الأسماء ثُبَيتاً ، وأما الثابِتُ إذا أردتَ به نَعْتَ شيء فتصغيره ثُوَيْبِيتٌ .
وقول الله تعالى : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ ) ( البقرة : 265 ) .
قال الزجاجُ : أي يُنفقونها مُقِرِّين بأنها مما يُثيبُ اللَّهُ عليها .
وقال في قوله تعالى : ( وَكُلاًّ نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ) ( هود : 120 ) قال : معْنى تَثبيتُ الفؤاد تسكين القلب ، ههنا ليْسَ لِلشكّ ، ولكن كلّما كان الدلالةُ والبرهانُ أكثرَ كان القلبُ أَسْكن وأثبتَ أبداً .
قال إبراهيم : ( لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى ) ( البقرة : 260 ) وقوله : ( وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا ) ( البقرة : 250 ) . يقال : رجل ثابت في الحرب وثبيتٌ وثبتٌ ، ويقال للراوي : إنه لَثبتٌ ، وهم الأثبات أي الثِّقات .
وقوله : ( وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ ) ( الأنفال : 30 ) أي ليحبسوك .
رَماهُ فأَثْبَته إذا حبَسه مكانه وأصبح المريض مُثبَتاً أي لا حَراك به .

### Türkçe

ت ث ب
ثبت
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: ( **ثبت** ).

**ثبت**: ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den: çekirge için, yumurtlasın diye kuyruklarını diktiği zaman şöyle denir: **ثَبَتَ** ve **أَثْبَتَ** ve **تَثَبَّتَ**.

Leys dedi ki: denir: **ثَبَتَ** falan kimse mekânda, **يَثْبُتُ** **ثُبُوتاً**; o hâlde o **ثَابِتٌ**tir; orada ikamet ettiği zaman. Ve **تَثَبَّتَ** görüşünde ve işinde; acele etmediği ve onda ağır davrandığı zaman. Ve **اسْتَثبَتَ** işinde; danıştığı ve onu araştırdığı zaman. Ve **أُثْبِتَ** falan kimse; o hâlde o **مُثْبَتٌ**tir; hastalığı ona şiddetlendiği zaman ve yaraları onu **أَثْبَتَتْهُ** (yerinde sabitlediği) için artık hareket etmediği zaman. Ve adam **ثَبْتٌ** ve **ثَبِيتٌ**; cesur, vakur olduğu zaman. Ve **أُثْيِيتٌ** bir yer adıdır; yahut bir dağ. Ve isimlerden **ثابِتٌ**, **ثُبَيتاً** diye küçültülür. Ama **الثابِتُ**; onunla bir şeyin sıfatını kastettiğin zaman, onun küçültmesi **ثُوَيْبِيتٌ**tir.

Yüce Allah’ın sözü: ( **وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ** ) (البقرة: 265).

Zeccâc dedi ki: yani onu, Allah’ın onun üzerine sevap vereceğini ikrar ediciler olarak infak ederler.

Ve Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَكُلاًّ نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ** ) (هود: 120) dedi ki: **تَثبيتُ الفؤاد**ın manası kalbi sakinleştirmektir; burada şüphe için değildir; fakat delâlet ve burhan ne kadar daha çok olursa kalp o kadar daha sakin ve daima daha sabit olur.

İbrâhîm dedi ki: ( **لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى** ) (البقرة: 260) ve onun sözü: ( **وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا** ) (البقرة: 250). Denir: savaşta adam **ثابت** ve **ثبيتٌ** ve **ثبتٌ**. Ve râvî için denir: muhakkak o **لَثبتٌ**tir. Ve onlar **الأثبات**; yani **الثِّقات**.

Ve onun sözü: ( **وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ** ) (الأنفال: 30) yani seni hapsetsinler diye.

Onu attı da onu **فأَثْبَته**; onu yerinde hapsettiği zaman. Ve hasta **مُثبَتاً** olarak sabahladı; yani onda hareket yok.
