# ثبجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثبجر

اثْبَجَرَّ الرجلُ: ارتعد عند الفزع؛ قال العجاج يصف الحمار والأَتان:
إِذا اثْبَجَرَّا مِنْ سَوادٍ خَدَجَا
اثبجرا أَي نفرا وجفلا، وهو الاثْبِجارُ. واثْبَجَرَّ: تحير في أَمره. واثْبَجَرَّ الماء: سال وانصب؛ قال العجاج:
من مُرْجَحِنٍّ لَجِبٍ إِذا اثْبَجَرْ
يعني الجيش شبهه بالسيل إِذا اندفع وانبعث لقوّته. أَبو زيد: اثْبَجَرَّ في أَمره إِذا لم يصرمه وضعف.
واثْبَجَرَّ: رجع على ظهره.

### Türkçe

**اثْبَجَرَّ** adam: korku anında titredi; el-‘Accâc, eşeği ve dişi eşeği vasfederek dedi:

Eğer **اثْبَجَرَّا** bir karaltıdan (dolayı) ürküp sıçradılarsa

**اثبجرا** yani ürktüler ve ürperip kaçıştılar; bu, **الاثْبِجارُ**’dır. Ve **اثْبَجَرَّ**: işinde şaşırıp kaldı. Ve **اثْبَجَرَّ** su: aktı ve dökülüp indi; el-‘Accâc dedi:

Gürültülü bir ordudan; **اثْبَجَرْ** ettiği zaman

Yani orduyu, kuvvetinden dolayı itilip fışkırdığı zaman sele benzetti. Ebû Zeyd: **اثْبَجَرَّ** işinde; onu kesinleştirmediği ve zayıfladığı zaman. Ve **اثْبَجَرَّ**: sırtüstü döndü.
