# ثبج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ثبج

ثَبَجَ
1 ثَبَجَ ثبج , (S, K,) aor. ثَبِجَ , (K,) inf. n. ثُبُوجٌ, (S,) He sat with his but tocks against his heels, resting upon the extremities of his feet, (S, K,) as one does in performing the act termed اِسْتِنْجَآءٌ. (TA.) -A2- [ثَبِجَ: see the next paragraph.]

ثبّج بِالعَصَا
2 ثبّج بِالعَصَا ثبج بالعصا , (S,) inf. n. تَثْبِيجٌ; (S, K;) and بِهَا ↓ تثبّج; (A, K;) He (a pastor, S, A) put the staff, or stick, upon, or against, his back, and put his arms, or hands, behind it: (S, A, K:) thus he does when he is fatigued. (TA.) -A2- ثبّجهُ, (S, A, TA,) inf. n. as above, (S, K,) He made it obscure; (K;) he did not make it distinct, or plain; (S, A, K;) namely, writing, (S,) [i. e.] handwriting; (A, K;) and speech, or language: (S:) he did not express it in the proper mode, or manner, namely, speech, or language. (A.) And ثُبِّجَ, inf. n. as above; [and app. ↓ ثَبِجَ, aor. ثَبَجَ , inf. n. ثَبَجٌ, q. v. infrא;] said of writing; [and of speech, or language;] It was, or was made, confused [&c.]. (Lth, TA.)

5 تَثَبَّجَ see 2.

ثَبَجٌ
ثَبَجٌ ثبج The part between the كَاهِل [app. here signifying the base of the neck] and the back: (S, A, Msb, K:) or the circuit of the upper part of the كاهل, extending to the breast; as is shown by the phrase أَثْبَاجُ القَطَا: [see what follows:] (Aboo-Mבlik, TA:) or the part between the shoulderblades and the كاهل: and the main part of the back, and the part in which are the places of curvature of the ribs: or the part between the buttocks and the base of the neck: accord. to AO, the part from the rump-bone, or root of the tail, to the hair of the withers [of a horse]: (TA:) also the breast of the bird called القَطَا: (K:) or the middle part of that bird: pl. أَثْبَاجٌ. (A, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The middle (S, K) of a thing, (K,) of anything: (S:) and the main part thereof; (K;) so of a heap, or tract, of sand: (A'Obeyd, S:) and the higher, or highest, part of a thing: pl. [of pauc.] أَثْبَاجٌ and [of mult.] ثُبُوجٌ. (TA.) (tropical:) The middle of the sea: the main part thereof; and of the night: (A, * TA:) the height of the middle of the sea, where the waves meet one another: the higher, or highest, parts of the waves. (TA.) مِنْ ثَبَجِ المُسْلِمِينَ (assumed tropical:) Of the middle class of the Muslims: or of the higher, or highest, or chief, class of them. (TA from a trad.) -A2- The quality denoted by the epithet أَثْبَجُ, q. v.; as also ↓ ثَبَجَةٌ. (L.) ― -b2- Incongruity and confusion of speech, or language: and obscurity, or indistinctness, of handwriting. (K. [App. an inf. n.: see 2, last sentence.])

ثَبَجَةٌ
ثَبَجَةٌ ثبج ثبجه ثبجة A thing of the middling sort, between good and bad: (K, TA:) the fem. ة is affixed because the word is changed from a subst. to an epithet: it occurs in this sense applied to the contribution termed صَدَقَة. (TA.) -A2- See also ثَبَجٌ.)

أَثْبَجُ
أَثْبَجُ ذ Broad, or wide, in the part called the ثَبَج; (S, K, Msb, TA;) and large in the جَوْف [i. e. chest, or belly]: (TA:) or protuberant, or prominent, in the ثَبَج: (S, A, Mgh, Msb, K:) or humpbacked: (TA in this art., and in art. عجر on the authority of Fr:) and having a projecting, or prominent, breast, or chest: (L:) dim. ↓ أُثَيْبِجُ, occurring in a trad. (S, Mgh, Msb, * K.)

أُثَيْبِجُ
أُثَيْبِجُ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

ثَبَجَ
1 **ثَبَجَ** ثبج, (S, K,) muzâri‘ı **ثَبِجَ**, (K,) mastarı **ثُبُوجٌ**, (S,) O, topukları üzerine oturup kalçalarını topuklarına dayayarak, ayaklarının uçları üzerine yaslanarak oturdu; (S, K,) **اِسْتِنْجَآءٌ** diye adlandırılan fiili yaparken kişinin yaptığı gibi. (TA.) -A2- [**ثَبِجَ**: bir sonraki paragrafa bak.]

ثبّج بِالعَصَا
2 **ثبّج بِالعَصَا** ثبج بالعصا, (S,) mastarı **تَثْبِيجٌ**; (S, K;) ve بِهَا ↓ **تثبّج**; (A, K;) O (bir çoban, S, A) değneği, yahut sopayı, sırtının üzerine yahut sırtına karşı koydu ve kollarını yahut ellerini onun arkasına koydu: (S, A, K:) böylece o, yorulduğu zaman yapar. (TA.) -A2- **ثبّجهُ**, (S, A, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, K,) O, onu müphem kıldı; (K;) onu belirgin, yahut açık kılmadı; (S, A, K;) yani yazıyı, (S,) [yani] el yazısını; (A, K;) ve sözü, yahut dili: (S:) onu uygun tarzda, yahut biçimde ifade etmedi; yani sözü, yahut dili. (A.) Ve **ثُبِّجَ**, mastarı yukarıdaki gibi; [ve görünüşe göre ↓ **ثَبِجَ**, muzâri‘ı **ثَبَجَ**, mastarı **ثَبَجٌ**, aşağıda zikredilene bak;] yazı hakkında söylenir; [ve söz, yahut dil hakkında;] O, karışık oldu [&c.]. (Lth, TA.)

5 **تَثَبَّجَ** 2’ye bak.

ثَبَجٌ
**ثَبَجٌ** ثبج **كَاهِل** ile [burada görünüşe göre boynun dibi anlamında] sırt arasındaki kısım: (S, A, Msb, K:) yahut **كاهل**’in üst kısmının çevresi, göğse kadar uzanan; **أَثْبَاجُ القَطَا** ibaresinin gösterdiği üzere: [aşağıda gelen şeye bak:] (Aboo-Mبlik, TA:) yahut kürek kemikleri ile **كاهل** arasındaki kısım: ve sırtın ana kısmı, ve kaburgaların eğrilik yerlerinin bulunduğu kısım: yahut kalçalar ile boynun dibi arasındaki kısım: AO’ya göre, sağrı kemiğinden, yahut kuyruğun kökünden, atın cidago kıllarına kadar olan kısım: (TA:) ayrıca **القَطَا** denilen kuşun göğsü: (K:) yahut o kuşun orta kısmı: çoğulu **أَثْبَاجٌ**. (A, TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) Bir şeyin (S, K) ortası, (K,) herhangi bir şeyin: (S:) ve onun ana kısmı; (K;) kum yığını yahut kumluk saha hakkında da böyledir: (A'Obeyd, S:) ve bir şeyin daha yüksek, yahut en yüksek, kısmı: azlık çoğulu **أَثْبَاجٌ** ve çokluk çoğulu **ثُبُوجٌ**. (TA.) (mecaz:) Denizin ortası: onun ana kısmı; ve gecenin [ortası]: (A, * TA:) denizin ortasının yüksekliği; dalgaların birbirine kavuştuğu yer: dalgaların daha yüksek, yahut en yüksek, kısımları. (TA.) **مِنْ ثَبَجِ المُسْلِمِينَ** (mecaz kabul edilerek:) Müslümanların orta tabakasından: yahut onların daha yüksek, yahut en yüksek, yahut baş tabakasından. (TA bir rivayetten.) -A2- **أَثْبَجُ** sıfatının delalet ettiği nitelik; aşağıdaki ↓ **ثَبَجَةٌ** de böyledir. (L.) ― -b2- Sözün, yahut dilin, uygunsuzluğu ve karışıklığı: ve el yazısının kapalılığı, yahut belirgin olmayışı. (K. [Görünüşe göre bir mastar: 2’nin son cümlesine bak.])

ثَبَجَةٌ
**ثَبَجَةٌ** ثبج ثبجه ثبجة İyi ile kötü arasında, orta türden bir şey: (K, TA:) müennes **ة** ilave edilmiştir; çünkü kelime bir isimden bir sıfata çevrilmiştir: bu anlamda **صَدَقَة** diye adlandırılan katkı payına uygulanmış olarak vârid olmuştur. (TA.) -A2- Ayrıca **ثَبَجٌ**’e de bak.)

أَثْبَجُ
**أَثْبَجُ** ذ **ثَبَج** denilen kısımda geniş, yahut enli; (S, K, Msb, TA;) ve **جَوْف**’ta [yani göğüs yahut karın] büyük: (TA:) yahut **ثَبَج**’de çıkıntılı, yahut belirgin: (S, A, Mgh, Msb, K:) yahut kambur: (TA bu maddede, ve Fr’nin rivayetine dayanarak عجر maddesinde:) ve çıkık, yahut belirgin, göğse yahut sinəyə sahip: (L:) küçültmesi ↓ **أُثَيْبِجُ**, bir rivayette vârid olmuştur. (S, Mgh, Msb, * K.)

أُثَيْبِجُ
**أُثَيْبِجُ** ذ : bir önce gelene bak.
