# ثبج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ثبج

الثبج، محركة: ما بين الكاهل إلى الظهر. وثبج الظهر: معظمه، وما فيه محانى الضلوع، وقيل: هو ما بين العجز إلى المحرك، والجمع أثباج. الثبج  : وسط الشىء ومعظمه  وأعلاه، والجمع أثباج وثبوج، وفي الحديث خيار أمتي أولها وآخرها، وبين ذلك ثبج أعوج ليس منك ولست منه  وفي حديث عبادة  : يوشك أن يرى الرجل من ثبج المسلمين  أي من وسطهم، وقيل: من سراتهم وعليتهم، وفي حديث على، رضى الله عنه:  وعليكم الرواق المنطب فاضربوا ثبجة، فإن الشيطان راكد في كسره وقال أبو عبيدة: الثبج من عجب الذنب إلى عذرته. والثبج: علو وسط البحر إذا تلاقت أمواجه، وقد يستعار لأعالي الأمواج، وفي حديث أم حرام:  يركبون ثبج هذا البحر  أي وسطه ومعظمه، وفي حديث الزهرى: كنت إذا فاتحت عروة بن الزبير فتقت به ثبج بحر  . وثبج البحر والليل: معظمه. وفي الأساس: من المجاز: تسمنت الحمر أثباج الآكام. وركب ثبج البحر، ومضى ثبج من الليل، والتقم لقما مثل أثباج القطا، وهي أوساطها. انتهى. الثبج:  صدر القطا  ، قال أبو مالك: الثبج مستدار على الكاهل إلى الصدر، قال: والدليل على أن الثبج من الصدر أيضا قولهم: أثباج القطا. الثبج:  اضطراب الكلام وتفنينه  ، وفي نسخة: تفننه. الثبج  : تعمية الخط وترك بيانه، كالتثبيج  يقال: ثبج الكتاب والكلام تثبيجا: لم يأت به على وجهه، وعن الليث: التثبيج: التخليط، وكتاب مثبج وقد ثبج تثبيجا. الثبج:  طائر  يصيح الليل أجمع، كأنه يئن، والجمع ثبجان. في المثل:  عارض فلان في قومه ثبجا  ثبج هذا  ملك باليمن ما ذب عن قومه حتى غزوا  ، وذلك أنه غزاه ملك من الملوك فصالحه عن نفسه وأهله وولده، وترك قومه فلم يدخلهم في الصلح، فغزا الملك قومه، فصار ثبج مثلا لمن لا يذب عن قومه، وقال الكميت يمدح زياد ابن معقل:
  ولم يوائم لهم في ذبها ثبجا                      ولم يكن لهم فيها أبا كرب أراد أنه لم يفعل فعل ثبج، ولا فعل أبي كرب، ولكنه ذب عن قومه. في كتاب لوائل:  وأنطوا الثبجة  أي أعطوا  المتوسطة  في الصدقة  بين الخيار والرذال  ، وألحقها هاء التأنيث لانتقالها من الاسمية إلى الوصف.  والتثبيج بالعصا، والتثبج بها: أن تجعلها  أيها الراعي  على ظهرك، وتجعل يديك من ورائها  وذلك إذا أعييت.  والأثبج: العريض الثبج:، والعظيم الجوف،  أو الناتئه  ، أي الثبج.  والأثيبج في الحديث تصغيره  ، وهو حديث اللعان:  إن جاءت به أثيبج فهو لهلال  تصغير الأثبج: الناتئ الثبج أي ما بين الكتفين والكاهل. ورجل أثبج: أحدب، وفيه ثبج وثبجة، وقول النمرى:

  دعاني الأثبجان بيا بعيض                      وأهلى بالعراق فمنياني  ثبج، كضرب  ، ثبوجا  : أقعى على أطراف قدميه  كأنه يستنجى، قال:
  إذا الكماة جثموا على الركب
  ثبجت يا عمرو ثبوج المحتطب  واثبأج  الرجل:  امتلأ وضخم واسترخى  ،وفي الأساس واللسان: ورجل مثبج: مضطرب الخلق مع طول.  والمثبجة، كمعظمة: البوم  ، وقد تقدم،  أو الأنوق  ، بالفتح. ثباج،  ككتاب: جبل باليمن  . ثباج  ككتان: ع  .

### Türkçe

**الثبج**، harekeli: **الكاهل** ile **الظهر** arasındaki şey. Ve **ثبج الظهر**: onun çoğu; ve onda kaburgaların kıvrımları olan şey; ve denildi: o, **العجز** ile **المحرك** arasındaki şeydir; çoğulu **أثباج**.

**الثبج**: şeyin ortası, çoğu ve üstü; çoğulu **أثباج** ve **ثبوج**. Hadiste: “Ümmetimin hayırlısı evveli ve âhiridir; bunun arasında **ثبج** eğri vardır; sen benden değilsin ve ben senden değilim.” Ve **عبادة** hadîsinde: “Yakındır ki adam **ثبج المسلمين**’den görülür”; yani onların ortasından. Ve denildi: onların seçkinlerinden ve yücelerinden. Ve **على** hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Ve üzerinize katlanmış revak (gölgelik) vardır; öyleyse bir **ثبجة** vurun; çünkü şeytan onun kırığında durgundur.” Ve **أبو عبيدة** dedi: **الثبج**, kuyruk sokumunun ucu (**عجب الذنب**)ndan onun makatına (**عذرته**) kadardır.

Ve **الثبج**: dalgaları karşılaştığında denizin orta yüksekliği; ve bazen dalgaların yükseklikleri için ödünç alınır. Ve **أم حرام** hadîsinde: “Bu denizin **ثبج**’ine binerler”; yani onun ortasına ve çoğuna. Ve **الزهرى** hadîsinde: “Ben, **عروة بن الزبير**’e ne zaman başlangıç yapsam onunla bir denizin **ثبج**’ini yarardım.” Ve **ثبج البحر** ve **الليل**: onun çoğu. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: “Eşekler tepelerin **أثباج**’ını semizledi.” Ve “Denizin **ثبج**’ine bindi; geceden bir **ثبج** geçti; ve **القطا**’nın **أثباج**’ı gibi lokmalar yuttu”; o da onların ortalarıdır. Bitti.

**الثبج**: **القطا**’nın göğsü. **أبو مالك** dedi: **الثبج**, **الكاهل** üzerinde göğse kadar yuvarlaktır. Dedi: **الثبج**’in göğüsten de olduğuna delil, onların “**أثباج القطا**” sözleridir.

**الثبج**: sözün çalkalanması ve çeşitlendirilmesi; bir nüshada: onun çeşitlenmesi.

**الثبج**: yazıyı belirsizleştirmek ve açıklamasını terk etmek; **التثبيج** gibi. Denir: **ثبج الكتاب والكلام تثبيجا**: onu vechi üzere getirmedi. Ve **الليث**’ten: **التثبيج**: karıştırıp bozmadır. Ve **كتاب مثبج**; ve **ثبج تثبيجا**.

**الثبج**: bir kuş; bütün gece öter; sanki inler. Çoğulu **ثبجان**.

Meselde: “Falan, kavminde **ثبجا** olarak karşı çıktı.” **ثبج**: Yemen’de bir kral; kavminden savunmadı, ta ki onlar baskına uğrayıncaya kadar. Bu, şundan dolayıdır ki krallardan bir kral ona saldırdı; o da kendisi, ehli ve çocuğu hakkında onunla sulh yaptı; kavmini bıraktı da onları sulha dâhil etmedi; kral da onun kavmine saldırdı; böylece **ثبج**, kavminden savunmayan kimse için mesel oldu. Ve **الكميت**, **زياد ابن معقل**’i överken dedi:

  ولم يوائم لهم في ذبها ثبجا                      ولم يكن لهم فيها أبا كرب

Yani: **ثبج**’in fiilini yapmadı, ne de **أبا كرب**’in fiilini; fakat kavminden savundu.

**لوائل** kitabında: “Ve **الثبجة**’yi **أنطوا**”; yani sadakada, seçkin ile düşük arasında, ortayı verin. Ve onu isimlikten vasfa intikalinden dolayı ona dişilik **هاء**’sını ekledi.

Ve **التثبيج** değnekle; ve onunla **التثبج**: onu, ey çoban, sırtına koyman ve iki elini onun arkasından yapmandır; bu, yorulduğun zaman olur.

Ve **الأثبج**: geniş **الثبج**’li; ve büyük karınlı; yahut çıkıntılı olanı; yani **الثبج**’li.

Ve **الأثيبج** hadîste onun küçültmesidir. O, **اللعان** hadîsidir: “Eğer onu **أثيبج** olarak getirirse, o **هلال**’indir.” **الأثبج**’in küçültmesi: çıkıntılı **الثبج**; yani iki omuz (**الكتفين**) ile **الكاهل** arasındaki şey.

Ve **رجل أثبج**: kambur; onda **ثبج** ve **ثبجة** vardır. Ve **النمرى**’nin sözü:

  دعاني الأثبجان بيا بعيض                      وأهلى بالعراق فمنياني

**ثبج** ( **ضرب** gibi), **ثبوجا**: ayaklarının uçları üzerinde çömeldi; sanki taharetleniyor. Dedi:

  إذا الكماة جثموا على الركب
  ثبجت يا عمرو ثبوج المحتطب

Ve **اثبأج الرجل**: doldu, irileşti ve gevşedi. Ve **الأساس** ve **اللسان**’da: **رجل مثبج**: uzunlukla birlikte yaratılışı çalkantılı.

Ve **المثبجة** ( **معظمة** gibi): baykuş; daha önce geçti; yahut **الأنوق**; fetha ile.

**ثباج** ( **كتاب** gibi): Yemen’de bir dağ.

**ثباج** ( **كتان** gibi): bir yer.
