# ثبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ثبر

المُثابَرَةُ على الشيء: المواظبة عليه. وثَبَرَهُ عن كذا يَثْبُرُهُ بالضم ثَبْراً، أي حَبَسَهُ. يقال: ما ثَبَرَكَ عن حاجتك? والثَبْرَةُ: الأرض السهلة. يقال: بلغت النَخْلةَ إلى ثَبْرَةٍ من الأرض.
والثَبْرَةُ أيضاً: حُفرة من الأرض. والثبور: الهلاك والخسران أيضاً. قال الكميت:
ورأت قُضاعة في الأَيا		مِنْ رأْي مَثْبورٍ وثابِرْ
أي مخسور وخاسر. يعني في انتسابها إلى اليمن. والمَثْبِرُ: الموضع الذي تلد فيه المرأةُ من الأرض، وكذلك حيث تضع الناقة.

### Türkçe

**المُثابَرَةُ** على الشيء: ona devamlılık göstermek. Ve **ثَبَرَهُ** عن كذا **يَثْبُرُهُ** بالضم **ثَبْراً**: yani onu hapsetti. Denir: “ما **ثَبَرَكَ** عن حاجتك?” (Seni ihtiyacından alıkoyan nedir?) Ve **الثَبْرَةُ**: düz (kolay) arazi. Denir: “بلغت النَخْلةَ إلى **ثَبْرَةٍ** من الأرض.” (Hurma ağacını yerden bir **ثَبْرَةٍ**’ye ulaştırdım.)
Ve **الثَبْرَةُ** ayrıca: yerden bir çukur. Ve **الثبور**: helâk ve ziyan da. Kümeyt dedi ki:
ورأت قُضاعة في الأَيا		مِنْ رأْي **مَثْبورٍ** وثابِرْ
Yani ziyana uğramış ve kaybeden. Yemen’e nispetinde demektir. Ve **المَثْبِرُ**: kadının yerden doğurduğu yer; aynı şekilde devenin yavrusunu bıraktığı yer.
