# ثبق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AB%D8%A8%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ثبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ثبق

ابن بري: ثَبَقَت العينُ تَثْبِقُ أَسرَع دمعُها. وثَبَق النهرُ: أَسرع جَرْيُه وكثُر ماؤه؛ قال الراجز:
ما بالُ عَيْنِك عاوِدَت تَعْشاقَها؟
عينٌ تَثَبَّقَ دَمْعُها تَثْباقَها

### Türkçe

İbn Berrî: **ثَبَقَت** göz **تَثْبِقُ**: onun yaşı hızlandı. Ve **ثَبَق** nehir: onun akışı hızlandı ve suyu çoğaldı; râciz dedi ki:

Gözünün hâli ne, onun tutkusuna geri döndü?
Bir göz ki, onun yaşı **تَثَبَّقَ**; onun akıtması **تَثْباقَها**.
